Vertraute Fremde

Japan, 1649. Nach zwei Jahrhunderten kriegerischer Auseinandersetzungen herrscht die Tokugawa-Dynastie streng aber friedlich über das Land – unter Festsetzung des Kaisers innerhalb der Stadtmauern Edos. Der Diebstahl eines geheimen Manuskripts heizt die Gemüter wieder an und führt an die Grenze eines neuen Bürgerkriegs. Um einen solchen zu verhindern, beauftragt das Shogunat den Samurai Yagyu mit der Suche nach dem Dokument. Mit einem Mix aus philosophischer Geschichtsbetrachtung und energiegeladener Actionszenen beschreiben Kan Furuyama und Jiro Taniguchi den Weg Japans in die Moderne.

In DIE SICHT DER DINGE begibt sich Jiro Taniguchi, international prämierter Mangaka und Grenzgänger zwischen japanischer Erzähltradition und westlichem Zeichenstil, abermals auf Spurensuche. Einfühlsam und vielschichtig erzählt er die Geschichte einer Familie, stellt Erinnerungen aus der Sicht des Heranwachsenden gegen die Reflexion des erwachsenen Menschen. Als der Protagonist die Nachricht vom Tod seines Vaters erhält, fährt Yoichi zu dessen Beerdigung in seinen Heimatort Tottori. 15 Jahre hat er seine Familie nicht mehr besucht – bestrebt, die Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend zu verdrängen. Nun erweist er seinem Vater bei der Totenwache die letzte Ehre – und verblasste Erinnerungen werden lebendig. Die Gespräche im Kreise der Verwandten revidieren seine festgefahrenen Ansichten, machen Schuldzuweisungen nichtig. Vor Yoichi entfaltet sich ein neues Bild seines Vaters. In seiner semiautobiographischen Erzählung mischt Jiro Taniguchi persönliche Erlebnisse mit zeitlosen Darstellungen eines alltäglichen Familienlebens.

"Von der Natur des Menschen" erzählt in acht Kurzgeschichten, wie Kinder und Erwachsene in ganz unterschiedlichen Lebenssituationen mit schwierigen Herausforderungen im Leben umgehen. Jiro Taniguchi, preisgekrönter Zeichner von "Vertraute Fremde", setzt in diesem Werk Episoden des japanischen Autors Ryuichiro Utsumi in gewohnt klare und sensible Bildgeschichten um. Wie schon in seinen bisherigen Werken sind es eher alltägliche Momente und Emotionen, die in seinen Comics eine ungeahnte erzählerische Kraft entfalten.

Jiro Taniguchi zeigt die Schönheit des Alltags in poetischen Bildern. Auf seinen Spaziergängen entdeckt der Protagonist die kleinen Wunder der Welt und lädt dazu ein, innezuhalten. Ein ländlich geprägter Vorort einer japanischen Großstadt bildet das äußere Szenario der achtzehn Episoden in japanischer Leserichtung. Die detailreichen Zeichnungen und die ruhige Erzählweise machen diesen Manga zu einem zeitlosen Meisterwerk für alle Liebhaber tiefgründiger Geschichten.