Minihorror

Barbi Marković hat sich das Stehlen als kulturelle Unverschämtheit zum Programm gemacht. In ihrem neuen Buch erzählt sie, wie es dazu kam und warum man ihr trotz offener Piraterie die Originalität nie abgestritten hat. Fast nie.

Aber es geht auch um die Kraft und den Zug einer guten, rhythmisch abgestimmten Schimpftirade. Es geht um Machtverhältnisse. Um Regeln, die man sich selbst auferlegt. Darum, objektiv zu sein und wütend, aber auf niemanden konkret. Distanz zu erzeugen, damit die Geschichte näherkommen kann. Dass die Texte am Ende mehr wissen als die Person, die sie geschrieben hat, und über mehr berichten als nur über ein Privatschicksal. – Wie geht das? Dieser mitreißende autobiografische Essay gibt Antworten.

«Barbi Markovićs Bücher sind für mich die weitaus bewegendste in deutscher Sprache unternommene Abenteuerfahrt.» Clemens Setz, Die Zeit

«Belgrad in den Neunzigern ist seltsam, es wimmelt von verzweifelten Menschen und klugen, unabhängigen Tieren. Der Alltag ist unbarmherzig, aber die Zeit steht still.»

Pubertät, Inflation, Drogen und neue Technologien – für Vanja, ihren Bruder Marko und Kasandra aus der Roma-Siedlung sind die Neunzigerjahre ein «riesiges psychowirtschaftliches Desaster». Doch regieren in ihrem Viertel nicht nur Bullys und Balkan-Pop, es gibt auch einen gutgekleideten Wissenschaftler mit einer Zeitmaschine, es gibt schrägen Sex, und es gibt Freundschaft. Als sie sich nach einem Zeitsprung in den NATO-Bombardements des Jahres 1999 wiederfinden, begreifen sie, dass sie ihre Stadt von dieser Zukunft befreien, Geschichte neu schreiben müssen. Falls es einen Weg heraus gibt aus dieser verschissenen Zeit.

«Und das ist der Punkt, an dem man Barbi Marković nicht genug rühmen kann: Sie schafft den literarischen Zaubertrick, von der Dämmerung unserer Zeit zu berichten, während wir noch geblendet sind.» Aus der Jurybegründung zum Kunstpreis Berlin 2023