Sämtliche Werke. Briefe, Tagebücher und Gespräche. 40 in 45 Bänden in 2 Abteilungen

1. Abteilung: Sämtliche Werke. Band 11: Leben des Benvenuto Cellini. Übersetzungen I
Angebot€102,00
Sofort lieferbar
Versandbereit. Lieferung: Sa, 24.10. – Mo, 26.10.

Nur noch 3 Stück verfügbar!
Hardcover
✓Versandkostenfrei · 14 Tage Widerrufsrecht
✓Sicher bezahlen – auch auf Rechnung mit Klarna
PayPal Klarna Visa Mastercard Maestro Apple Pay Google Pay
Inhaltsangabe

Übersetzungen spielen in Goethes literarischem Schaffen eine wesentliche Rolle. Die Kenntnis der Weltliteratur war ihm maßgeblich auch für die Ausbildung der eigenen ästhetischen Positionen. Goethes Übersetzungen aus fremden Sprachen und ebenso seine Bearbeitungen deutschsprachiger Bühnentexte sind eigenständige literarische Gattungen. Band 11 versammelt all diejenigen Texte, in denen die Übersetzung so bedeutsam ist, daß sie den eigenen poetischen Texten Goethes an Gewicht gleichkommt. Die berühmte Autobiographie des italienischen Renaissancebildhauers und Goldschmieds Benvenuto Cellini ist mehrfach übersetzt worden. Seine bewegte Lebensgeschichte blieb über die Jahrhunderte faszinierend. Cellinis Lebensbericht und die Arbeit an der Übertragung waren für Goethe ein entscheidender Schritt auf seinem Weg zur eigenen Autobiographie. Auch Voltaire und seine großen Zeitgenossen haben Goethe nachhaltig beeinflußt. In Diderots Dialogroman Le Neveu de Rameau zeigte sich für Goethe exemplarisch die Fähigkeit eines Autors, durch Kreativität eine Lebenskrise zu bewältigen.

Produktdetails
  • Erscheinungsdatum: 10.03.1998
  • Autor/Autorin: Johann Wolfgang Goethe
  • Einband: Hardcover
  • Auflage: 1
  • Verlag: Deutscher Klassiker Verlag
  • Sprache: Deutsch
  • Größe (L/B/H): 200/125/55 mm
  • Seitenanzahl: 1557
  • ISBN: 9783618603108
Herstellerinformationen
Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH & Co. KG
Torstr. 44
10119 Berlin
DE

Email: info@insel-verlag.de
Tel: +49 30 740 744 0

Weitere Bücher von Johann Wolfgang Goethe

Die schönsten Liebesgedichte

€11,00

Wie kein anderer Dichter sprach Goethe sein ganzes Leben lang auf immer neue Weise von der Liebe. Seine Liebesgedichte zählen zu den ausdrucksstärksten und innigsten der deutschen Literatur. Sie zeichnen die Liebe in all ihren Facetten: als berauschendes Glück, als leise Hoffnung, als schmerzliche Erinnerung und als ewige Inspiration – und berühren bis heute. Es ist die Gefühlswelt des modernen Menschen, die sich hier spiegelt: Nichts ist mehr vorgeprägt, Selbstbestimmung mit aller Freiheit und allem Risiko – das gilt für das Leben wie für die Liebe.

Dieses Buch versammelt eine Auswahl seiner schönsten Liebeslyrik – von frühen, stürmischen Versen der Jugend bis hin zu reifen, tief empfundenen Gedichten späterer Jahre.

Zum Buch
1 / 10