Mein Mann

»So scharfzüngig wie die mazedonische Autorin Rumena Bužarovska hat noch selten jemand über die Ehe geschrieben.«

»Eine intensive feministische Lektüre ...«

»Lakonisch präsentiert Bužarovska, auf wie viele unterschiedliche Arten Frauen scheitern dürfen. Nicht als Heilige und Huren, femmes fatales und böse Schwiegermütter, sondern als komplexe, angeknackste Menschen.«

»Rumena Bužarovska ist eine Meisterin des grotesken Kammerspiels und des schmissigen Dialogs.«

»Slavoj Žižek hätte seine helle Freude [an den Geschichten]. Dasselbe gilt für alle, die nicht zurückschrecken angesichts des Bösen, Zynischen, Vulgären, also der Realität so manchen Ehelebens.«

»Die nordmazedonische Autorin zeigt hier gekonnt ihr erzählerisches Talent und verknüpft dieses mit der Schilderung der Situation von Frauen in Südosteuropa ... lehrreich, humorvoll und unterhaltsam zugleich.«

»Schmerzfrei, trocken und radikal ... Wut wird sichtbar. Schmerz, Häme, Verzweiflung auch.«

»Wie [Rumena Bužarovskas] zerrütteten Frauenfiguren mit lakonischer Herablassung von ihren heuchlerischen, dumpfen Ehemännern erzählen, ist als abgründige Seelenschau eine Wucht.«

»Bužarovska seziert in ihrem neuen Erzählband Mein Mann Varianten des Patriarchats und schont dabei auch die Frauen nicht.«

»Sie erzählen gnadenlos, diese Frauen, und wütend, aber doch ohne Hass. Es sind Explosionen, die den Unterton haben: Wir lassen uns nicht mehr bluffen. Wir lassen uns nicht mehr belügen. Wir lassen uns auch nicht mehr beeindrucken. ... Wunderbare Geschichten.«

»Rumena Bužarovska schießt in ihrem Erzählband Mein Mann scharf und darunter krümmen sich nicht nur die schwer getroffenen patriarchalen Denkmuster, sondern auch der Leser. Vor Lachen oder weil ihm das Lachen im Hals steckenbleibt.«

»Bužarovska verfügt über eine Beobachtungsgabe, der keine Lebenslüge standhält. Ihr scharfer Blick trifft die Mittelmäßigkeit eitler Männer, meist aus Sicht der etwas klügeren Frauen. Moralisches Oberwasser bekommt dabei niemand.«