Gun Love

»In diesem Roman, der den Titel Gun Love trägt, zeigt sich die überragende Leistung einer fiktionalen Erzählung in der Erfassung dieses [Hillbilly Country-] Milieus.«

»Gun Love ist die herzzerreißende Geschichte einer Mutter-Tochter-Symbiose und ein Loblied auf das Leben der Ausgespuckten und Verworfenen.«

»Jennifer Clement verleiht einem schweren Thema eine sprachliche Poesie, die ihresgleichen sucht.«

»Manchmal – sehr selten – gibt es Bücher, die möchte man Wort für Wort in Stein meißeln. Weil sie so wertvoll, so wahr und von so ungeheurer Wucht sind. Gun Love von Jennifer Clement ist so ein Buch.«

»Der mexikanisch-amerikanischen Autorin gelingt mit ihrem Roman eine poetische Auseinandersetzung mit der Waffenliebe, dieser nordamerikanischen Volkskrankheit, eine lyrische Verarbeitung der Allgegenwärtigkeit von Schusswaffen, ihrer Verlockungen, ihrer Zerstörungskraft.«

»Jennifer Clement hat ein eindringliches, direktes und poetisches Buch über eine Mutter-Tochter-Beziehung am Rand der Gesellschaft geschrieben ...«

»Gäbe es einen Preis für Literatur, die auf Autositzen, insbesondere auf Autorückbanksitzen spielt, würde ihn Jennifer Clement bekommen ...«

»So waffenstarrend dieser Roman sein mag, so anrührend ist er, so gut vermag sich Clement in das Gefühls- und Traumleben ihrer Heldin zu imaginieren.«

»Die poetische Sprache der Wortvirtuosin Jennifer Clement auch auf Deutsch wie ein Gesamtkunstwerk klingen zu lassen, gelingt dem Übersetzer Nicolai von Schweder-Schreiner bravourös.«

»Clements Sprache ist von mörderischer Kraft, ihr Roman ein auf erschreckende Weise aktuelles Buch.«

»Wie in dem Vorgängerroman beschreibt Clement nun auch in Gun Love mit lakonischer Präzision das Überleben in einer Welt, in der Männer überwiegend als Bedrohung vorkommen; die Fantasie dient der Rettung aus dem Elend. Trailerpark-Poesie.«