Folge 9: Der Crown Grand Prix / Der Eilboten-Pokal

Der Smaragdwald-Parcours Corto sieht sich plötzlich mit Manta von den Cold Kings verbündet, den sie nicht ausstehen kann. Manta wurde von seinem Team rausgeschmissen und gegen den skrupellosen Pavel ersetzt, der mit unlauteren Mitteln kämpft, die ihm nicht nachzuweisen sind. Der Pollenflug-Parcours Buzz und Fuzz von den Bees sind eifersüchtig auf Enki. Ihre Pilotin Flora schwärmt für den Enginerd der Tikis, der sich mit der Natur so gut auskennt. Dieser gelangt beim nächsten Parcours an seine Grenzen, da dieser von den Pollen der Löwenlilien durchsetzt ist, auf die die Genies allergisch reagieren.

Der Magnetkorallen-Parcours Team Mirages will mehr über die Genies erfahren und bricht bei Wyatt Whale ein, als sich dieser im Urlaub befindet. Dabei entkommt ein kleiner Baby-Genie und nistet sich ausgerechnet bei Oro ein, der nur ungern das Babysitting übernimmt. Doch dann findet Team Tiki heraus, dass Oro mit Kamis Hilfe noch stärker beschleunigen kann. Corto will dies ausnutzen, um das nächste Rennen zu gewinnen. Es muss ja niemand davon erfahren… Das Käferbot-Rennen Diesmal soll beim Rennen ein Roboter-Käfer eingefangen und ins Ziel gebracht werden. Dafür werden die Drohnen mit einer Fang-Vorrichtung ausgestattet. Enki hat sich inzwischen in Flora von ihren nächsten Gegnern, den Bees, verguckt. Im Gespräch mit ihr plaudert er unbedacht Geheimnisse des eigenen Teams aus. Corto und Mouse sind darüber ziemlich sauer. Als Flora diese Geheimnisse auch noch für ihr eigenes Team nutzen will, kommt es zum Streit im Team Tiki.

Das Einhorn-Amulett Nachdem die große und mächtige Trixie Twilight in einem magischen Duell besiegt hat, zwingt sie Twilight, Ponyville zu verlassen. Twilight such verzweifelt nach einem Weg Trixie zu schlagen, damit sie nach Hause zurückkehren kann. Aber ist ihre Magie stark genug? Schlaflos in Ponyville Rainbow Dashs gruselige Lagerfeuergeschichten lösen bei Scootaloo Albträume aus und sie fürchtet sich davor, schlafen zu gehen. Um ihre schlimmen Träume loszuwerden, muss sie sich ihrer größten Angst stellen: dass ihr Idol herausfindet, dass sie ein ängstliches Pony ist.

Zu viele Pinkie Pies Als es Pinkie Pie nicht möglich ist, sich zwischen den tollen Aktivitäten ihrer Freunde zu entscheiden, wendet sie Magie an, um mehr Pinkie Pies zu erschaffen.Aber ihre Klone machen es ihr bald unmöglich, selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilzunehmen. Besuch aus Mähnhattan Apple Blooms Cousine kommt zu Besuch und der Schönheitsfleckenclub kann es kaum erwarten, sie aufzunehmen. Aber die Hoffnungen auf ein neues Clubmitglied werden bald zunicht gemacht. Denn das einzige, was Apple Blooms Cousine im Kopf hat, ist alle anderen zu ärgern.

Nicht um jeden Preis Ein Traum wird wahr, als Rainbow Dash eingeladen wird, die Wonderbolt Academy zu besuchen. Ihr Partner, ein Pegasus namens Lightning Dust, ist durch sein rücksichtsloses Verhalten sehr erfolgreich. Bald stellt sich für Rainbow Dash die Frage, ob sie auf der Wonderbolt gut aufgehoben ist. Juwelenkuchen und Haustiere Als Fluttershy Spike bittet, im Austausch gegen einen Diamanten auf Angel aufzupassen, stimmt Spike bereitwillig zu, sich um ihr Haustier zu kümmern. Wenn er sich da mal nicht zuviel zugemutet hat. Denn auf einmal soll er auf alle Haustiere seiner sämtlichen Haustiere aufpassen.

Discord wird ein guter Drache Die Ponyville-Ponys sind damit beschäftigt, Discord dabei zu helfen, sich zu bessern. Aber Fluttershy ist die Einzige, die ihm wirklich eine Chance geben möchte. Als es Anzeichen von Fortschritt gibt, stellt sich für die Ponys die Frage, ob Discord tatsächlich an seiner Persönlichkeit arbeitet oder ob er nur Fluttershys sanftes Gemüt ausnutzt um in Ruhe gelassen zu werden. Die Equestria-Spiele Als Spike und die Mane 6 in das Chrystal Empire zu den Equetria Spielen fahren, wird Spike, wegen seiner Rolle im Kampf gegen King Sombra, wie ein Held empfangen. Spike wird die ehrenvolle Aufgabe übertragen, die Fackel für die Eröffnung der Empire Games zu entzünden. Dieser Aufgabe sieht er mit Freude und Schrecken entgegen. Als er kurz davor steht, die Fackel zu entzünden, sieht er all die Ponys im Stadion und ist vor Schreck gelähmt, nicht in der Lage die Fackel anzuzünden … Prinzessin Twilight Prinzessin Twilight Twilight spricht aus Versehen einen Zauberspruch aus, der die Schönheitsflecken all ihrer Freunde vertauscht. Sie muss einen Weg finden, den Zauber rückgängig zu machen und ihre Freunde wieder auf den richtigen Weg bringen. Dabei zeigt sich Twilights eigene Bestimmung.

Das Familienfest der Apples Der gesamte Apple-Clan kommt zu einem Familientreffen zusammen und Granny Smith hat Applejack ausgewählt, um die Vorbereitungen dafür zu übernehmen. Er möchte das Treffen zu einem unvergesslichen Fest machen – eine große Herausforderung, denn alles geht schief. Wird Applejacks Fest als Pannentreffen in die Familienhistorie eingehen? Spike zu Diensten Als Applejack sein Leben rettet, besteht Spike darauf, dass er ihr sein ganzes Leben lang etwas schuldet und nun für immer ihr Diener ist. Applejack fühlt sich mit dem Arrangement nicht wohl und bittet die anderen Ponys um Hilfe. Sie möchte Spike davon überzeugen, dass er ihr nichts schuldet.

Ferne Reflexionen Die Winx haben alle drei Juwelen gefunden und hoffen nun auf die Sirenix-Kräfte. Doch um diese zu erlangen müssen sie die Quelle des Sirenix finden. Diese befindet sich im Roccaluce-See, den Tritannus allerdings auch schon verschmutzt hat und der auszutrocknen droht. Die Winx schaffen es, die Quelle zu kurieren und erhalten dafür Sirenix und Zutritt zum Unendlichen Ozean, dem aber auch Tritannus nicht lange fern bleibt. Der Allesverschlinger Stella und Layla zur königlichen Ratsversammlung müssen, auf der entschieden werden soll, wie man gegen Tritannus vorgeht, haben tecna, Musa und Flora Training bei Codatorta, der mit einem wilden Drachen auftaucht. Die Winx sollen versuchen, ihn zu bändigen. Flora kommt darauf, dass man nur seine Schwachstelle finden muss. So kann man das Lebewesen gefügig machen. Diese Erkenntnis können sie auch gleich noch einmal anwenden.

Prinzessin Twilight Sparkle (1) Princess Twilight gewöhnt sich immer noch an ihre neuen Flügel, genauso wie an ihren neuen Titel, während sie sich auf die Sommersonnenfeier in Cantelot vorbereitet. Pricess Celestia hatte ihr eine besondere Rolle in der Zeremonie zugedacht. Und da nur noch ein paar Tage Zeit sind, ist Twilight mehr als besorgt, dass sie es nicht pünktlich schafft. Prinzessin Twilight Sparkle (2) Twilight reist in der Zeit zurück, den Ursprung der Elemente von Harmonie, um einen Weg zu finden die Prinzessinnen zu retten und wieder Ruhe im Everfree Forest herzustellen. Twilight erfährt, dass sie mit ihren Freunden tief in den Wald, der jetzt gefährlicher als zuvor ist, vordringen und den Baum der Harmonie heilen muss.

Ponygrusel im Schloss Nachdem Twilight die Elemente der Harmonie zurückgebracht hat, ist sie auf eine mysteriöse Truhe gestoßen, bei der sie sich sicher ist, dass diese etwas mit ihrer Bestimmung zu tun hat. Princess Celestia schlägt vor in der Bibliothek des Schlosses der zwei Schwestern nach mehr Informationen zu suchen. Wo bleibt Daring? Rainbow Dash freut sich wie eine Schneekönigin als sie erfährt, dass ein neuer Teil des Buches aus der Reihe Daring Do erscheint. Als sie erfährt, dass der sich der Erscheinungstermin verzögert, überredet sie ihre Freunde sie zu begleiten, um die Autorin A. K. Yearling zu finden. Rainbow Dash plant A. K. Yearling jede mögliche Hilfe anzubieten, damit die Autorin ih Buch zu Ende bringt.