Folge 2: Das Labyrinth / Strauße auf der Flucht

Murmeltier auf Eis Belfort und Lupin staunen nicht schlecht, als die Kutsche des Königs mit einer Eislieferung aus den Bergen kommt. Ein Murmeltier namens Joran hat sich in die Kutsche verirrt und ist nun versehentlich in Versailles gelandet! Joran ist verzweifelt und muss dringend wieder nach Hause zu ihrer Familie. Belfort und Lupin suchen nach einem Weg, das kleine Murmeltiermädchen wieder in die Berge zu bringen! Familienporträt Ein königliches Porträt sorgt für Wirbel: Belfort soll auf Wunsch von Ludwig XIV gemalt werden – sehr zum Missfallen seiner missgünstigen Geschwister Tane und Ponne. Sie tun alles, um das Gemälde zu verhindern. Lupin ist fest entschlossen, seinem Freund Belfort seinen großen Moment zu ermöglichen. Doch Belforts Schwestern sind harte Gegner.

Schwanensee Schwan Nourevitch ist in Not. Er soll für den König ein Schwanenballett vor dem großen Springbrunnen aufführen. Doch kurz vor der Premiere versiegt die Fontäne – eine Katastrophe. Als Belfort und Lupin versuchen, den Grund für den Wassermangel zu finden, machen sie eine schreckliche Entdeckung. Der andere Belfort Belfort wagt ein spannendes Experiment: Für einen Tag tauscht er die Rollen mit Molières Hund, der ihm verblüffend ähnlich sieht. Doch der vermeintlich harmlose Rollentausch entwickelt sich schnell zur Gefahr für Belfort, als Molières Hund sich weigert, Belfort seinen Platz zurückzugeben.

Floh im Ohr Belfort macht eine überraschende Entdeckung: Seine Mutter Diane hat Flöhe! Aus Scham möchte sie den königlichen Hof verlassen, doch Belfort will das um jeden Preis verhindern. Gemeinsam mit Lupin setzt er alles daran, Diane heimlich von den lästigen Plagegeistern zu befreien. Werden die beiden es schaffen, Diane davon zu überzeugen, am Hof zu bleiben? Tick Tack Panik in Versailles: Lupin hat sich versehentlich in der geheimnisvollen Uhrenkammer eingesperrt – und der königliche Uhrmacher ist schon auf dem Weg! Er darf den Wolf nie und nimmer im Schloss entdecken. Die Zeit ist knapp, doch Belfort bleibt cool. Er trommelt ein cleveres Team aus Tieren zusammen, um seinen Freund rechtzeitig zu befreien.

Die Erbsen des Königs Ein königlicher Skandal bahnt sich an: Die Erbsen für das royale Dinner sind verschwunden. Elefantendame Madame Rosa gerät unter Verdacht! Doch sie kann sich an nichts erinnern. Um ihre Unschuld zu beweisen, begleiten Belfort und Lupin sie auf eine abenteuerliche Spurensuche durch die Geschehnisse der letzten Nacht. Warum fehlt Rosa jegliche Erinnerung? Sitas Besuch Die Botschafter von Siam besuchen Versailles und haben eine besondere Begleiterin dabei: Sita, eine Pantherin. Belfort soll ihr Gesellschaft leisten und die beiden freunden sich schnell an. Lupin gefällt das nicht und er gerät mit Sita in Streit. Belfort ist überfordert. Wessen Partei soll er ergreifen?