Die Dame mit dem Hündchen und andere Liebesgeschichten

Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen:

- Der Schriftsteller
- Der böse Junge
- Die Sommerfrischler
- Lebende Chronologie
- Whist
- Die Auskunft
- Das Rätsel
- Im Postbüro
- Der teure Hund
- Eine Freude
- Aus dem Tagebuch des Gehilfen des Buchhalters
- Die Verleumdung
- Bei der Adelsmarschallin

dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Moskau, 1880: Der ehemalige Untersuchungsrichter Iwan Petrowitsch Kamyschew übergibt sein Manuskript Das Drama auf der Jagd. Aus den Aufzeichnungen eines Untersuchungsrichters einem namenlosen Zeitungsredakteur, mit der Anmerkung, es basiere auf einer wahren Begebenheit, bei der Kamyschew selbst eine Rolle gespielt habe. Nach zwei Monaten erinnert sich der Redakteur an das in seinem Schreibtisch vergessene Manuskript und taucht in einen Mordfall ein – eine Geschichte über das Verlangen, die List und menschliche Abgründe. Ihn überkommt eine böse Vorahnung, doch will er das Manuskript zunächst seiner Leserschaft zur Prüfung vorlegen. Als der Redakteur Kamyschew schließlich konfrontiert, offenbart sich ein dunkles Geheimnis …