Die blutige Kammer

»Mit Angela Carters Die blutige Kammer ist ein Klassiker des feministischen Horrors endlich wieder auf Deutsch zu lesen.«

»Auch 2025 bereitet es noch pures Lesevergnügen, Angela Carters finsteres, frivoles, feines, feministisches ›Märchenbuch für Erwachsene‹ zu verschlingen.«

»[Angela Carter ist] eine der größten Autorinnen der literarischen Fantastik im 20. Jahrhundert. ... [Die blutige Kammer] ist ein Buch, das ich nicht nur Leuten empfehlen, sondern flehentlich ans Herz legen will ...«

»Nichts für zarte Nerven! Aber jede Menge Lesespass für jene, die unverblümte Sprache und zynische Figuren als das erkennen, was sie eben sind: antiromantische Wegweiser in die Untiefen unserer Seelen.«

»Das macht – neu übersetzt – Spaß!«

»Tempo und Erzählperspektiven wechseln so rasch, wie Schöne zu Biestern werden. Die Schauermärchen um Werwölfe, eine Vampirin oder den Erlkönig bestätigen den Ruf Carters als ›Godmother der feministischen (Horror-)Literatur‹ auf ebenso eindrucksvolle wie amüsante Weise.«

»[Angela] Carters Die blutige Kammer ist und bleibt ein Meisterwerk märchenhafter, erotischer, feinst feministischer und äußerst poetischer Erzählkunst. Ihre Geschichten sind wahrlich schaurig-schön.«

»[Ein] großartiger feministischer Klassiker. ... Kongenial bekräftigen Julia Kissinas Illustrationen Carters bizarren Esprit. Die blutige Kammer ist ein fantastischer Vorschlag, diese eigensinnige Schriftstellerin wiederzuentdecken ...«

»[Carter] zieht ihre Leser:innen in üppige Fantasiewelten und exzentrische Intereurs. ... [Gerade] die Übersetzung von Maren Kames schließt mit ihrem reichen Vokabular immer wieder an die Gegenwart an und entdeckt die transformierenden Kräfte von Carters Erzählkunst neu.«

»Angela Carter sprengt damit die gesellschaftlichen und auch die literarischen Konventionen der 70er Jahre: Ästhetisch überladen, voll mit Adjektiven und durchzogen von großen Gefühlen sind ihre zehn Märchen. Diese hat Maren Kames in ihrer Neuübersetzung mitreißend ins Deutsche übertragen. Man kann die schneidende Winterkälte spüren und die Einsamkeit der Mädchen fühlen.«

»Angela Carter zeigt hier ihr ganzes Können. Wirklich etwas Einzigartiges ...«

»... blutig-sinnliche Antimärchen-Hackebeil-Prosa. ... Mithu Sanyal hat zu Carters [Prosa] ein spritziges Nachwort beigesteuert und Julia Kissina stimmig schaurige Illustrationen.«