Peter Utz

Autrement dit

Name: Autrement dit
Brand: Peter Utz
SKU: 9783446208346
Price: 19.90 EUR
Availability: OutOfStock

Übersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil

€19,90

Ausverkauft

inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten

Nicht lieferbar

Aktuell nicht verfügbar.

Taschenbuch

Inhaltsangabe

Wir meinen Fontanes "Effi Briest", Kafkas "Process" oder Musils "Mann ohne Eigenschaften" zu kennen. Doch ihre Übersetzungen ins Englische oder Französische rücken sie in ein neues Licht. Weil sie das Original "anders lesen", können wir es auch anders lesen. Die Übersetzungen entfalten seinen Sinn, statt ihn - wie es der Gemeinplatz will - zu reduzieren. In der aktuellen Übersetzungsdebatte bezieht Peter Utz damit eine neue Position: Die Übersetzer sind sinnstiftende Leser, die uns unerwartete Blicke auf die eigene Literatur eröffnen.

Produktdetails

Erscheinungsdatum: 03.02.2007
Autor/Autorin: Peter Utz
Einband: Taschenbuch
Auflage: 1
Verlag: Hanser, Carl
Sprache: Deutsch
Größe (L/B/H): 202/122/28 mm
Seitenanzahl: 336
ISBN: 9783446208346

Herstellerinformationen

Carl Hanser Verlag GmbH & Co.KG
Vilshofener Straße 10
81679 München
DE

Email: info@hanser.de

Weitere Kategorien

BücherRomane & ErzählungenEssays & Feuilleton

Autor/Autorin

Peter Utz

Peter Utz ist Professor für Neuere deutsche Literatur an der Universität Lausanne mit den Forschungsschwerpunkten Goethezeit, Jahrhundertwende, literarisches Feuilleton, Schweizer Autoren des 20. Jahrhunderts und literarisches Übersetzen sowie zahlreichen Publikationen zu Robert Walser. Seit 2018 ist Utz Mitherausgeber der Berner Ausgabe.

Alle Titel ansehen

Weitere Bücher von Peter Utz