Rebecca Yarros ohne Drachen: »Fearless Hearts« startet im Mai 2027

Rebecca Yarros schreibt nicht nur über Drachen. Ihre Liebesromanreihe um die Extremsportler-Clique »Renegades« erscheint 2027 zum ersten Mal auf Deutsch, bei dtv unter dem Reihentitel »Fearless Hearts« und in drei aufeinanderfolgenden Monaten: »Wilder« am 13. Mai, »Nova« am 17. Juni und »Rebel« am 15. Juli 2027.

Für diesen Beitrag haben wir die Datensätze der drei Bände im Verzeichnis lieferbarer Bücher (VLB) und im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, die Angaben der Autorin und der englischsprachigen Verlage sowie die Daten von Yarros' Romanen auf Deutsch ausgewertet; Stand ist der 25. Oktober 2026.

Band eins, »Fearless Hearts – Wilder«, erscheint als Paperback mit 400 Seiten; »Nova« hat ebenfalls 400, »Rebel« 432 Seiten. Während »Fourth Wing« auf Deutsch in der Reihe »Flammengeküsst« erscheint, bekommen die Renegades bei dtv einen eigenen Reihentitel. Alle drei Termine fallen auf einen Donnerstag, im Abstand von fünf und dann vier Wochen. Übersetzt hat alle drei Bände Doris Attwood.

Yarros' bisherige Liebesromane bei dtv übersetzten Michelle Landau und Ilse Rothfuss. Im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek findet sich keine frühere deutsche Ausgabe der Renegades-Romane, deren Originale 2016 und 2017 in den USA bei Entangled erschienen.

Fearless Hearts in der richtigen Reihenfolge

Als Reihe gedacht, lassen sich die drei Bände laut englischsprachigem Verlagstext auch einzeln lesen:

1. »Wilder« (13. Mai 2027, Original 2016): Leah Baxter, Studentin im letzten Jahr am Dartmouth College, wird im Study-at-Sea-Programm Nachhilfelehrerin von Paxton Wilder, 22 Jahre alt und Anführer der Renegades. Ihr Stipendium hängt davon ab, dass er sein Studium ernst nimmt.
2. »Nova« (17. Juni 2027, Original 2017): Profi-Snowboarder Landon »Nova« Rhodes, laut Autorinnen-Website viermal mit einer Medaille bei den X Games ausgezeichnet, trifft die Frau wieder, mit der ihn eine gemeinsame Vergangenheit verbindet. Wer damals wen verletzt hat, darüber gehen die Versionen im Klappentext auseinander.
3. »Rebel« (15. Juli 2027, Original 2017): Extremsportlerin Penelope »Rebel« Carstairs landet nach einer gemeinsamen Nacht ausgerechnet im Kurs von Cruz Delgado, dem jüngsten Dozenten auf dem Campus.

Worum es in der Reihe geht

Schauplatz ist eine neunmonatige Kreuzfahrt: Im Study-at-Sea-Programm studieren junge Leute an Bord. Das Schiff heißt laut der US-Fachzeitschrift Kirkus »Athena«, unterwegs geht es unter anderem nach Istanbul und Madagaskar. Die Renegades, das sind Paxton Wilder und drei Freunde: Gemeinsam drehen sie Extremsport-Stunts für ihren YouTube-Kanal und treten bei den X Games an. Jeder Band erzählt die Geschichte eines anderen Paares aus diesem Umfeld.

Kirkus hob an »Wilder« die abwechselnden Ich-Perspektiven von Leah und Pax hervor und fand, die Chemie zwischen den beiden knistere gewaltig. »Wilder« und »Nova« erschienen im Original bei Embrace, dem New-Adult-Imprint von Entangled; laut seinen Einsenderichtlinien wünscht sich Embrace Hauptfiguren zwischen 18 und 24 Jahren. Eine Altersempfehlung für die Reihe nennen weder die Autorinnen-Website und der britische Verlag noch die dtv-Datensätze im VLB.

Was »Fearless Hearts« von »Fourth Wing« unterscheidet

Mit der Drachenwelt von Navarre haben die Renegades nichts zu tun. »Fearless Hearts« spielt in der Gegenwart, ohne Magie und ohne Militärakademie; im Mittelpunkt stehen Liebesgeschichten junger Erwachsener. Statt Drachenkämpfen gibt es Snowboard, Stunts und Fernweh, statt der Kriegsschule Basgiath ein Schiff, auf dem neun Monate lang studiert wird. Wer »Fourth Wing« vor allem wegen der Romantik gelesen hat, findet hier dieselbe Autorin in einem anderen Genre; wer die Fantasy sucht, greift zum Begleitband »Threshing Day – Flammengeküsst« mit 13 Kurzgeschichten aus der Drachenwelt oder wartet auf den vierten Roman der Drachenreihe.

Woher die Renegades kommen

»Wilder« erschien im September 2016 in den USA, »Nova« und »Rebel« folgten 2017, sechs Jahre vor »Fourth Wing«. Im März 2024 brachte Entangled »Wilder« unter seinem Imprint Amara neu heraus, in Großbritannien veröffentlichte Piatkus im August 2024 alle drei Bände. Welche Ausgabe der deutschen Übersetzung zugrunde liegt, geht aus den Verlagsdaten nicht hervor; die Autorinnen-Website nennt nur diese drei Bände der Reihe.

Wer die Reihe übersetzt

Doris Attwood überträgt laut Katalog der Deutschen Nationalbibliothek seit 2018 Bücher aus dem Englischen, vor allem Jugendbuch, Romantasy und New Adult; der Katalog führt rund 200 Datensätze mit ihrem Namen, E-Book- und Hörbuchausgaben eingerechnet. Zu ihren Arbeiten gehören die Reihe »Keeper of the Lost Cities« von Shannon Messenger, Naomi Noviks »Scholomance«, »Belle Morte« von Bella Higgin und Ali Novaks »Ich und die Walter Boys – Die zweite Chance«. Für dtv übersetzte sie 2026 bereits die Romantic-Fantasy-Reihe von R. M. Gray, die mit »Nightweaver« beginnt.

Yarros' Liebesromane auf Deutsch

Neben den Drachenbüchern sind bei dtv vier Liebesromane von Yarros erschienen: »Alles, was ich geben kann – The Last Letter« (2024), »Weil ich an dich glaube – Great and Precious Things« (2024), »Variation – Für immer oder nie« (2025) und »In the Likely Event – Bis wir uns wiedersehen« (2026). Im VLB steht »Alles, was ich geben kann« am 25. Oktober 2026 in der zehnten Auflage, »Variation« in der fünften. Außerhalb von dtv erschien 2023 bei Kyss »The Things We Leave Unfinished« in der Übersetzung von Nina Bellem, auch als E-Book.

Für »The Last Letter« hat sich laut dem US-Branchenportal TheWrap vom 11. November 2025 Amazon MGM die Filmrechte gesichert; für das Drehbuch war damals Anna Klassen im Gespräch, Besetzung und Starttermin sind nicht bekannt. Im November 2026 erscheint bei dtv »Peculiar Stars – Zwischen uns die Welt«, über das wir ausführlich berichtet haben, und »Weil ich an dich glaube« folgt am 16. September 2027 als Taschenbuch.

Und die Drachen?

»Fourth Wing«, auf Deutsch als Taschenbuch und als gebundene Ausgabe erschienen, wird für Prime Video zur Serie: Im Mai 2026 gab der Streamingdienst grünes Licht; Showrunnerin ist Meredith Averill, die erste Folge inszeniert Lisa Joy. Am 21. Oktober 2026 bestätigte Amazon die Hauptrollen: Esther McGregor spielt Violet Sorrengail, der deutsche Schauspieler Emilio Sakraya ist Xaden Riorson. Produziert wird die Serie unter anderem von Michael B. Jordans Firma Outlier Society, die sich die Rechte 2023 gemeinsam mit Amazon MGM Studios gesichert hatte. Einen Starttermin gibt es nicht, ebenso wenig einen offiziellen Titel oder Termin für den vierten Roman der Drachenreihe.

Unsere Empfehlung

»Fearless Hearts« richtet sich an Leserinnen und Leser, die Yarros' Liebesromane wie »In the Likely Event« mögen oder Sports Romance mit Abenteuer suchen. Weil die drei Bände im Monatsabstand erscheinen, lässt sich die Reihe im Sommer 2027 in einem Zug lesen. Wer nicht bis Mai warten möchte, findet in »In the Likely Event« und »Variation« zwei abgeschlossene Liebesromane der Autorin, die bereits auf Deutsch vorliegen. Mehr aus dem Genre findet sich unter Sports Romance und New Adult Romance, Yarros' frühere Liebesromane stehen bei den Liebesromanen, alle Bücher der Autorin auf der Seite Rebecca Yarros.

Stand: 25. Oktober 2026; die Verfügbarkeit der verlinkten Produkte wurde an diesem Tag bei CineBuch geprüft. Zitate aus dem Englischen: eigene Übersetzung. Deutsche Ausgaben: Verzeichnis lieferbarer Bücher, Datensätze zu den ISBN 978-3-423-26493-8, 978-3-423-26494-5 und 978-3-423-26495-2 (Termine, Umfang, Format, Übersetzung, Reihe, Altersangabe) sowie zu Yarros' Liebesromanen bei dtv (Auflagen, Übersetzung) und zu »Threshing Day – Flammengeküsst«, abgerufen am 25. Oktober 2026. Frühere deutsche Ausgaben, Originaltitel und Übersetzungen: Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensätze der drei Bände, Personensuchen zu Rebecca Yarros und Doris Attwood, abgerufen am 25. Oktober 2026). Originale und Inhalt: Autorinnen-Website zu »Wilder«, »Nova« und »Rebel«; Kirkus Reviews zu »Wilder«; Hachette UK zu »Wilder« (Piatkus, ohne Link); Entangled, Einsenderichtlinien des Imprints Embrace; Neuausgaben 2024: Händler- und Verlagsangaben (Entangled: Amara, Piatkus/Little, Brown; ohne Link). Verfilmung »The Last Letter«: TheWrap, 11. November 2025, und serienjunkies.de, 14. November 2025 (beide ohne Link). »Fourth Wing«-Serie: TheWrap zur Serienzusage (Mai 2026) und zur Besetzung (15. Oktober 2026, Bestätigung durch Amazon am 21. Oktober 2026).