Harry Potter illustriert: Was feststeht und ob auch Band 7 kommt

Am 6. Oktober 2026 erscheint »Harry Potter und der Halbblutprinz« als illustrierte Ausgabe, auf Deutsch bei Carlsen am selben Tag wie in Großbritannien und den USA. Gemalt hat sie Levi Pinfold; Jim Kay, der die Reihe 2015 begonnen hatte, ist nicht mehr dabei. Den »Halbblutprinz« kennt der Brite aus dem eigenen Atelier: Für die letzte Doppelseite seines preisgekrönten Bilderbuchs »Black Dog« brauchte er so lange wie Stephen Fry für das ganze Hörbuch. Und was wird aus dem siebten Band?

Grundlage sind die Angaben von Carlsen zur deutschen Ausgabe, die Ankündigungen von Bloomsbury und Wizarding World, Interviews mit Levi Pinfold, die Erklärung von Jim Kay aus dem Jahr 2022 und die Pressemappe »25 Jahre Harry Potter« von Carlsen.

Der Band hat 432 Seiten im Format 23,1 × 27,3 Zentimeter und ist durchgehend farbig illustriert; übersetzt hat wie immer Klaus Fritz.

Zur Reihe gehören unter anderem »Der Stein der Weisen« (2015) und »Der Orden des Phönix« (2022), der letzte Band mit Bildern von Jim Kay.

Kommt auch Band 7 illustriert?

Ja, und zwar ebenfalls von Levi Pinfold. Als Bloomsbury ihn im März 2025 als neuen Illustrator vorstellte, übertrug der Verlag ihm gleich beide verbleibenden Bände, den »Halbblutprinz« und »Die Heiligtümer des Todes« (stories.jkrowling.com). Einen Termin für den siebten Band gibt es Ende September 2026 noch nicht, weder auf Englisch noch auf Deutsch.

Für die Planung hilft ein Blick auf die bisherigen Termine. Die ersten fünf illustrierten Bände erschienen auf Deutsch jeweils in der ersten Oktoberhälfte, 2015, 2016, 2017, 2019 und 2022; der sechste folgt am 6. Oktober 2026. Zwischen den Bänden lagen ein bis drei Jahre, zwischen Band 5 und Band 6 werden es vier sein. In Großbritannien bringt Bloomsbury am 3. November 2026 zusätzlich eine Deluxe-Ausgabe im Schuber heraus, mit Goldschnitt, Stoffeinband und einem exklusiven Kunstdruck (Wizarding World); eine deutsche Entsprechung hat Carlsen bisher nicht angekündigt.

Was zeigt der illustrierte »Halbblutprinz«?

Einen ersten Blick ins Buch hat J. K. Rowlings Website im März 2026 veröffentlicht. Danach erscheinen hier mehrere bekannte Figuren zum ersten Mal in der illustrierten Reihe, darunter Professor Slughorn, Narcissa Malfoy und Professor Flitwick, der Hauslehrer von Ravenclaw (stories.jkrowling.com). Das Cover zeigt Dumbledore und Harry mit gezückten Zauberstäben in einem Wirbel aus orangefarbenen Flammen, am unteren Rand dunkle Gestalten.

Pinfold selbst beschreibt den Band so: Visuell sei der »Halbblutprinz« wie ein Feuerwerk in der kältesten, dunkelsten Nacht (Wizarding World, übersetzt). Und J. K. Rowling nannte seine Bilder »bezaubernd«; er habe Harrys Welt auf eine eigene, wunderbare Art lebendig gemacht (Arena Illustration, übersetzt).

Warum illustriert Jim Kay nicht weiter?

Aus gesundheitlichen Gründen. Im Oktober 2022, wenige Tage vor dem Erscheinen des illustrierten »Orden des Phönix«, erklärte Kay, er müsse sich nach zehn Jahren Arbeit mit Bloomsbury »mit großer Traurigkeit« von den Illustrationen zurückziehen; er kämpfe seit einiger Zeit mit einer psychischen Erkrankung (Wizarding World, übersetzt). Schon für Band 5 hatte Kay den befreundeten Künstler Neil Packer selbst ins Team geholt (jkrowling.com).

Seinen Nachfolger hat Kay ausdrücklich begrüßt. Pinfold sei alles, was man sich von einem Illustrator wünschen könne, sagte er zur Vorstellung im März 2025.

Wer ist Levi Pinfold?

Ein britischer Bilderbuchkünstler, geboren im Forest of Dean in Gloucestershire, der in Australien lebt (Wikipedia). 2013 erhielt er die Kate Greenaway Medal, die britische Auszeichnung für Kinderbuchillustration, für »Black Dog«, auf Deutsch 2012 als »Der Schwarze Hund« bei Jacoby & Stuart erschienen; dort kam 2015 auch »Grünling« heraus. Damit folgt auf Jim Kay ein Künstler mit derselben Auszeichnung, nur ein Jahr später verliehen: Kay hatte die Kate Greenaway Medal 2012 für »A Monster Calls« von Patrick Ness bekommen, auf Deutsch »Sieben Minuten nach Mitternacht« (Wikipedia; zu Pinfolds deutschen Titeln: internationales literaturfestival berlin). Seine Agentur beschreibt seine Technik als feine Malerei in Aquarell und Eitempera (Arena Illustration).

Hogwarts hat er für Bloomsbury schon vorher gemalt: Von 2017 bis 2021 gestaltete er die englischen »House Editions« zum 20. Jubiläum, für alle sieben Bände je vier Cover in den Farben der Hogwarts-Häuser, dazu Schwarz-Weiß-Illustrationen im Innenteil (Arena Illustration). Auf Deutsch sind Bilder von ihm im offiziellen Harry-Potter-Handbuch zu sehen, das Carlsen 2023 herausbrachte und an dem sieben Illustratoren mitgewirkt haben.

Außerhalb von Hogwarts hat er Bücher anderer Autoren bebildert, etwa »The Last Bear« von Hannah Gold und 2024 eine illustrierte Ausgabe von Neil Gaimans »Norse Mythology« (Wikipedia).

Was hat Stephen Fry mit dem neuen Band zu tun?

Er war im Atelier dabei, als Stimme. Im Januar 2020, als es um seine Hausausgaben ging und Jahre vor dem Auftrag, erzählte Pinfold der britischen Kinderbuchzeitschrift »Books for Keeps«, dass ihm Stephen Fry bei der Arbeit Harry Potter vorgelesen habe, in der englischen Hörbuchfassung. Die letzte Doppelseite von »Black Dog« habe ihn den ganzen »Halbblutprinz« gekostet (Books for Keeps, übersetzt). Das Finale seines Preisbuchs entstand also zu der Geschichte, die er jetzt selbst bebildert.

Alle illustrierten Bände im Überblick

Carlsen führt die Reihe als »Schmuckausgabe Harry Potter«. Der »Halbblutprinz« selbst erschien auf Deutsch gut 21 Jahre vorher, am 1. Oktober 2005, mit einer Startauflage von zwei Millionen Exemplaren, von denen laut Carlsen am ersten Tag eine Million verkauft wurde. Von der gesamten Harry-Potter-Reihe wurden bis Juni 2023 rund 37 Millionen Exemplare der deutschsprachigen Ausgabe in der Übersetzung von Klaus Fritz verkauft (Carlsen, Pressemappe »25 Jahre Harry Potter«). Fritz überträgt die Reihe seit 1998 und erhielt 2001 für den »Feuerkelch« den Deutschen Phantastik Preis (Wikipedia).

Unsere Empfehlung

Der illustrierte »Halbblutprinz« gehört zuerst in die Sammlung derer, die die Reihe seit 2015 aufbauen: Format und Ausstattung passen zu den Bänden von Jim Kay, der Stil ist ein neuer. Für Familien, die Harry Potter gemeinsam lesen, ist er ein Vorlesebuch mit großen Bildern; Carlsen empfiehlt die Reihe ab 10 Jahren.

Wer erst einsteigen möchte, beginnt mit Band 1, denn der sechste Band setzt die Handlung der ersten fünf voraus. Wer den »Halbblutprinz« nur lesen möchte, kommt mit einer handlichen Ausgabe besser zurecht: Die Schmuckausgabe wiegt gut zwei Kilo und ist ein Buch für den Tisch.

Stand: 26. September 2026; Preise und Verfügbarkeit der 4 verlinkten Produkte stammen aus unserem Sortiment, Termine und Preise der übrigen Bände von Carlsen (ohne Link); laut Carlsen sind Band 2 und 4 ab 5. Oktober 2026 wieder lieferbar. Ausstattung und Übersetzer: Carlsen, Seite zur ISBN 978-3-551-55906-7 (ohne Link). Zahlen zu Auflage und Verkauf: Carlsen, Pressemappe »25 Jahre Harry Potter« (Juni 2023, ohne Link). Deutsche Titel von Levi Pinfold: internationales literaturfestival berlin und Jacoby & Stuart, Autorenseite (ohne Link). Gewicht der Schmuckausgabe laut VLB: 2.058 Gramm. Englische Zitate von Pinfold, Kay und Rowling von uns übersetzt.