Wiedersehen mit Babylon

New York in the Roaring Twenties

The enigmatic Jay Gatsby seems to possess everything money can buy. Night after night, his fairy-tale estate on Long Island blazes with music, champagne, and the glittering crowd of the city’s elite. Yet Gatsby himself remains strangely apart—watching the decadent pageant with a single desire that outshines all his splendour: that Daisy, his great love, will one day walk through his door.

F. Scott Fitzgerald’s masterpiece of American literature opens a dazzling view onto the rich and their rituals—and exposes, beneath the glamour, the emptiness and drift of a life devoted to display. In this edition The Great Gatsby can be rediscovered in all its drama and tragedy, its elegance, and—no less—its sly, unsettling wit.

Zum 75. Todestag F. Scott Fitzgeralds

Der Held der Titelgeschichte altert ›rückwärts‹, die forsche Bernice plant eine nahezu revolutionäre Aktion und ein Besuch bei einer alten Jugendliebe nimmt eine überraschende Wendung – drei kleine Meisterwerke aus der Feder eines Hauptvertreters der amerikanischen Moderne fangen die Stimmung der ›Roaring Twenties‹ ein und bestechen durch ihre sprachliche wie poetische Kraft.

dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

75. Todestag F. Scott Fitzgeralds  

Nach den beiden berühmten Romanen ›Der große Gatsby‹ und ›Zärtlich ist die Nacht‹ erscheinen nun auch die besten Kurzgeschichten F. Scott Fitzgeralds bei dtv. Sie bestechen durch ihre sprachliche wie poetische Kraft und zeigen die Kunstfertigkeit des brillanten Schriftstellers.

In der Neuübersetzung von Lutz-W. Wolff erstrahlen die kleinen Meisterwerke in neuem Glanz. 

Inhalt:

• Bernice schneidet ihr Haar ab (Bernice bobs her hair)

• May Day (May Day)

• Ein kurzer Trip nach Hause (A short trip home)

• Drei Stunden zwischen zwei Flugzeugen (Three hours between planes)

• Das verlorene Jahrzehnt (The lost decade)

• Der seltsame Fall des Benjamin Button (The curious case of Benjamin Button) 

75. Todestag F. Scott Fitzgeralds 

An der französischen Riviera pflegen der angesehene Psychiater Dick Diver und seine Frau Nicole einen glamourösen Lebensstil. Als die junge Rosemary Hoyt, eine berühmte Schauspielerin, zu dem illustren Kreis um das Ehepaar stößt, beginnen stürmische Zeiten. Der autobiografisch gefärbte Roman erzählt vom Ringen eines Mannes, der zwischen Liebe und Leidenschaft, zwischen Verantwortung und Glück wählen muss. Die stilistisch facettenreiche Dreiecksgeschichte wurde – wie bereits ›Der große Gatsby‹ - von Lutz-W. Wolff neu übersetzt.

Die vorliegende Neuübersetzung folgt der von F. Scott Fitzgerald autorisierten ersten Buchausgabe von 1934.