Miś i Tygrysek. Ach, jaka piękna jest Panama!

Mikä elämässä on oikeasti tärkeää? Eräänä päivänä ystävykset pikku tiikeri ja pikku karhu alkavat haaveilla aarteesta. Miten hienoa elämä voisikaan olla, jos olisi rahaa yllin kyllin! Pikku tiikeri voisi ostaa punaisen lampun ja kilpa-ajajan hatun, pikku karhu voisi syödä mielin määrin toskapaistosta… Oi, se vasta olisi elämää! Vaan mitä mahtaakaan tapahtua, kun ystävykset ihan oikeasti saavat rahaa? Tekeekö raha heitä kuitenkaan onnelliseksi? Aarretta etsimässä on Janoschin opettavainen tarina rahasta.

Janosch föddes i Zabrze 1931. Han har skrivit över 100 barn- och bilderböcker och romaner och för sin bok "Underbara Panama" tilldelades han Deutscher Jugendliteraturpreis, vilket är Tysklands mest prestigefyllda pris inom barn- och ungdomskategorin.

Sagan um það hvernig litli björninn og litla tígrisdýrið finna upp póstþjónustuna, flugpóstinn og símann.Þegar litli björn veiðir fisk við ána situr litla tígrisdýrið heima og er mjög leiður. Þá biður litla tígrisdýrið litla björninn að skrifa sér bréf. Og þar með fer allt á flug; vinirnir tveir finna upp bréfapóst, flugpóst og líka símann með jarðstrengjatengingu.-

Pewnego dnia przyjaźń Tygryska i Misia została wystawiona na próbę, bo Tygrysek poznaje Świnkę, z którą chłepcze wspólnie surowe ciasto i robi wiele innych zabawnych rzeczy, a nawet przeprowadza się do niej. Prawie zapomina o Misiu, który całymi dniami siedzi sam w domu. Jednak nie ma to jak prawdziwa przyjaźń… Janosch z humorem opowiada o zazdrości i przyjaźni.

Sagan um það þegar litla tígrisdýrið og litli björninn fóru til Panama."Þegar þú vin átt, þá þarftu ekkert að óttast!" Allir vita að litli björninn og litla tígrisdýrið eru góðir vinir. Saman eru þeir tveir dásamlega sterkir - sterkir eins og björn og sterkir eins og tígrisdýr. Þeim líður vel í húsinu sínu við ána. Dag einn finnur litli björninn kassa sem lyktar af yndislegum bönunum. Á kassanum stendur: "Panama". Svo vinirnir tveir halda af stað í ferðalag til draumalands síns, Panama.-

Janosch föddes i Zabrze 1931. Han har skrivit över 100 barn- och bilderböcker och romaner och för sin bok "Underbara Panama" tilldelades han Deutscher Jugendliteraturpreis, vilket är Tysklands mest prestigefyllda pris inom barn- och ungdomskategorin.

Millaista on aito ystävyys? Kun pikku tiikeri tutustuu metsässä pikku possuun, pikku tiikeri on aivan haltioissaan. Pikku possu on niin ihana kaveri! Koko päivä kuluu pikku possun kanssa leikkiessä. Samoin seuraava ja sitä seuraava päivä… Mutta onko pikku possun ystävyys aitoa? Kannattaako vanhoja kavereita hylätä uuden ystävän takia? Ei kai pikku possu yritä hyötyä pikku tiikeristä? Hyvää päivää, pikku possu on Janoschin opettavainen tarina ystävyydestä ja vastavuoroisuudesta.

Pewnego razu Tygrysek zachorował. Miś zaraz do niego przybiegł i pomógł przyjacielowi. Poszedł z nim nawet do szpitala. Po osłuchaniu i prześwietleniu okazało się, że pasek mu się przesunął, na futrze! Dostał więc zastrzyk, śnił o niebieskich migdałach – i zanim się obejrzał, już było po operacji, a Tygrysek był wyleczony. Czyli nie było aż tak strasznie! To jedna z najpiękniejszych, ponadczasowych historii Janoscha o Tygrysku i Misiu, bo poprawia nam samopoczucie, nawet jak chorujemy.

Janosch föddes i Zabrze 1931. Han har skrivit över 100 barn- och bilderböcker och romaner och för sin bok "Underbara Panama" tilldelades han Deutscher Jugendliteraturpreis, vilket är Tysklands mest prestigefyllda pris inom barn- och ungdomskategorin.

Janosch föddes i Zabrze 1931. Han har skrivit över 100 barn- och bilderböcker och romaner och för sin bok "Underbara Panama" tilldelades han Deutscher Jugendliteraturpreis, vilket är Tysklands mest prestigefyllda pris inom barn- och ungdomskategorin.