Meine geheime Autobiographie

Abenteuer am Mississippi

Tom Sawyer treibt sich am liebsten mit seinem besten Freund Huck Finn herum. Die beiden Jungs hecken einen Streich nach dem anderen aus, bis sie eines Nachts auf dem Friedhof des Ortes einen Mord beobachten und in ein gefährliches Abenteuer um einen versteckten Schatz geraten. Zwischen Piratenspielen, erster Liebe und dem Wunsch nach grenzenloser Freiheit muss Tom lernen, Verantwortung zu übernehmen und für das Richtige einzustehen.

Mark Twain verbindet Humor, Spannung und feine Gesellschaftsbeobachtung zu einem zeitlosen Roman über Kindheit, Freundschaft und den Mut, die eigene Stimme zu finden.

Der große Traum von Freiheit

Mark Twain schickt Huckleberry Finn auf sein größtes Abenteuer und erzählt eine fesselnde Geschichte zweier ungleicher Freunde auf der Flucht: Der rebellische Huck Finn läuft vor seinem brutalen Vater davon, und der aufrichtige, versklavte Jim möchte endlich sein eigener Herr sein. Verfolgt von Hucks Vater und skrupellosen Sklavenjägern steuern die beiden auf einem selbstgebauten Floß gemeinsam den Mississippi hinunter und treffen auf ihrer turbulenten und gefährlichen Reise in die Freiheit auch Tom Sawyer wieder.

Unter nächtlichen Sternenhimmeln und mit feinem Humor erzählt Mark Twain von Menschlichkeit und Freundschaft.

Mark Twain erlangte nicht nur als Autor von Tom Sawyer und Huckleberry Finn Weltruhm. Er ist einer der großen Humoristen der Weltliteratur, für den das Lachen als eine »wirklich wirksame Waffe« ist, um mit dem »kolossalen Humbug« fertig zu werden, den er in der Welt sieht. Seine satirische Sicht auf die Gesellschaft und seine Scharfzüngigkeit sind bis heute aktuell. Ob sich seine Ironie gegen die Verlogenheit der Verhältnisse, gegen Ignoranz und Dummheit richtet oder ob er sich über Alltagssituationen amüsiert – immer ist sie treffsicher und brillant formuliert und höchst vergnüglich.

Dieses Buch ist Teil der Reihe Handreichung zum Gemeinsein – für Liebhaber:innen des boshaften Humors, zum Lesen und Verschenken.

Die Lehrjahre des Autors von "Tom Sawyer" Viereinhalb Jahre erlernt Mark Twain auf einem Mississippi-Dampfer den gefahrvollen Beruf eines Lotsen. Der autobiographische Bericht des großen Erzählers fängt das bunte, abenteuerliche Treiben auf dem riesigen Fluss ein, bietet grandios-komische Szenen sowie eine Fülle von Bildern markanter und seltsamer Charaktertypen des tatkräftigen Amerikas um die Mitte des 19. Jahrhunderts. „Literatur ist eine Kunst, keine Inspiration. Sie ist sozusagen ein Handwerk, das erlernt werden muss – man kann es nicht einfach ‚auflesen‘. Man kann es auch nicht in einem Jahr oder in fünf Jahren lernen. Sein Kapital ist Erfahrung.“ Mark Twain, in einem Brief 1885

»Mark Twain at his best.« Chicago Sunday Tribune

Eine unglaublich komische und kluge Abrechnung mit der absurden Natur der Menschen: Satan besucht die Erde und schreibt elf Briefe an die Erzengel Gabriel und Michael, worin er ihnen seine Beobachtungen des Lebens dort schildert und sich über die Folgen der christlichen Religion wundert. Twains Kommentar auf religiöse Moralvorstellungen wurde erst nach seinem Tod veröffentlicht und hat bis heute nichts von seinem Humor eingebüßt.

Mark Twains irrwitzige Erkundungen Deutschlands, der Deutschen und der schrecklichen deutschen Sprache

Für Mark Twain mag die Reise ein Abenteuer gewesen sein, für den Leser sind seine Berichte darüber das wahre Vergnügen: Liebevoll die Betrachtung mancher deutscher Landstriche, von beißendem Spott die Auslassungen über die miese Qualität des beliebten Rheinweins oder die Wagnerschen Opern. Und was die unberechenbare deutsche Sprache angeht, in der eine Rübe weiblich ist, nicht aber ein Mädchen, und Sätze unverständlich bleiben, weil das Verb erst fern vom Satzanfang auftaucht, so treibt sie ihn schier zur Verzweiflung.

dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Große Weltliteratur in brillanter Neuübersetzung

Dass die Romane ›Tom Sawyer‹ (1876) und die Fortsetzung ›Huckleberry Finn‹ (1884) zur Weltliteratur gehören, zeigt die großartige Neuübersetzung von Andreas Nohl. Die Originaltexte kommen wieder zu Wort und es wird erkennbar, weshalb sich die kleinen Helden seit über 100 Jahren in die Herzen der Leser eingeschrieben haben. Hinter den Versuchen, ihre Träume auszuleben, verbirgt sich Mark Twains revolutionäres literarisches Plädoyer für die Rechte der Kinder. So wurden diese Romane zu einem Archetypus und bleiben bis heute so faszinierend.

• Mit umfangreichem Anhang zu Leben und Werk von Mark Twain