Großmütter

»Dieses Buch ist schmal und radikal. Radikal nicht durch Lautstärke oder Länge, sondern durch die Entscheidung, alles Unnötige wegzulassen. Kein überflüssiges Wort, keine dekorativen Bilder, kein erklärender Ton. Und genau dadurch ist dieser Text so gewaltig. Weil das Schweigen, das Verzweifeln, das Wüten und das Widerstehen nicht erzählt, sondern gespürt wird.«

»Der Roman besticht durch die knappe, messerscharfe und zugleich bewegende Sprache ebenso wie durch seine Milieuschilderungen.«

»Ein schmales, sehr kluges Buch. Beide Großmütter schaffen es, sich am Ende an ihren Männern, die sie ein Leben lang gedemütigt haben, auf eine granatenmäßige Weise zu rächen, ohne dass Blut fließt.«

»Auf wenigen Seiten behandelt Großmütter sehr konzentriert und literarisch herausragend große Themen: die Emanzipation von Geschlechterrollen, Klassenzugehörigkeit, überkommenen Traditionen sowie transgenerationelle Traumata.«

»Zwei Frauenschicksale auf zwei Kontinenten. Mit großem Geschick verknüpft Mvogdobo die beiden Erzählstränge, schreibt drastisch, aber auch mit Witz.«

»Mvogdobo erzählt von der späten, aber radikalen Befreiung zweier Frauen. Durch die Austauschbarkeit der beiden Stimmen entlarvt Mvogdobo die Unterdrückung von Frauen in patriarchalen Gesellschaften als strukturell. Ihr Roman ist eine Würdigung der leisen Aufstände, die in der Summe Veränderungen herbeiführen.«

»Ein schmaler Band, der es in sich hat. Es ist schon erstaunlich, von diesen beiden Lebensläufen in Kamerun und in der Schweiz so eng nebeneinander geführt zu erfahren. So unterschiedlich die Kulturen sind, so vergleichbar ist die herabwürdigende Art, wie mit Frauen umgegangen wird.«

»Mvogdobo hat einen kurzen wie beeindruckenden Roman geschrieben. Auf 126 Seiten gelingt es ihr, mit einfachen Sätzen großen Schmerz zu transportieren. Einen Schmerz, der sich am Ende Bahn bricht. Ohne übertriebenes Spektakel, aber mit Wirkung. Ein Buch, das schnell gelesen ist, aber lange im Kopf bleibt.«

»Mvogdobo erzählt sehr geradlinig, mit wenig sprachlichem Schmuck, dafür mit starken Bildern. Ein vehementer Roman.«

»In einer äußerst knappen, ausdrucksstarken Sprache erzählen zwei Großmütter ihr Leben. Ein kluges Buch mit Tiefgang! Mit Nachhall!«