Glory

»NoViolet Bulawayos Glory ist ein abwechslungsreicher Roman über postkoloniale Wirklichkeit ... [I]nhaltlich sowie stilistisch stark ...«

»Glory führt vor Augen, wozu eine internationale Gegenwartsliteratur, die nicht nur formal anspruchsvoll, sondern auch ungemein lesbar ist, im glücklichsten Fall in der Lage ist.«

»Ein Buch, das nach einer neuen literarischen Ästhetik sucht, sie auch findet und dabei nie vergisst, dass Lesen zugleich Unterhaltung ist.«

»Welterweiternd.«

»Ein Buch über Humor als eine Form des Widerstands.«

»Glory hat mir gezeigt, was man, wenn man neue Formen erkundet, leisten kann.«

»Bulawayo schreibt rasant, rhythmisiert ihre Sätze virtuos, flicht Jugendsprache ein und beweist bestes Gespür für Timing. Ihrem Übersetzer Jan Schönherr ist es zu verdanken, dass sich dieser flirrende Ton auch im Deutschen beeindruckend klar transportiert.«

»NoViolet Bulawayo hat ein feinfühliges und engagiertes Buch darüber geschrieben, wie Unrecht auch nach dem Ende des Kolonialismus fortwirkt. Ein kluges und an vielen Stellen vor Witz sprühendes Buch über unsere Gegenwart.«

»Der Roman Glory ... ist eine wütend-satirische Parabel auf die Diktaturen des afrikanischen Kontinents.«

»Neben der politischen Brisanz stellt die literarische Qualität von Glory eine eigene Dimension dar. Bulawayo ... nutzt Rhythmik und Wiederholung als Wesen afrikanischer Erzählweise, lässt Magie und Zauberei wirksam werden und integriert Redewendungen aus ihrer Sprache, dem Ndebele. Nicht zuletzt dieser Sprachartistik ist es zu verdanken, dass Glory ein grandioses Buch geworden ist.«

»Bulawayos moderne, unbeschwerte, lebendige Sprache macht die Lektüre trotz des düsteren Themas zu einem großen Vergnügen.«

»Ein unwiderstehlich heftiger Faustschlag aus Allegorie, Gesellschaftskritik und Fabel.«