Geteiltes Haus
Inhaltsangabe
Eine deutsch-tschechische Familiensaga aus dem Sudetenland – basierend auf einer wahren Geschichte
Zum Gastlandauftritt Tschechien auf der Frankfurter Buchmesse 2026
Benetzko im Riesengebirge in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Hier wachsen zwischen Regimewechseln und verheerenden Kriegen auch Zdenka und Anežka auf. Die eine tschechisch, die andere deutsch, werden sie beide eigensinnige Frauen, die im Laufe der Jahrzehnte mit so einigem kämpfen und hadern – wildernden Männern, keifenden Schwiegermüttern, desertierenden Kindern oder ihren Nationalitäten – und vieles verlieren, aber niemals ihre Freundschaft.
Benetzko im Sudetenland. Hier begegnen sich Wilderer und freigeistige Frauen, Stofffabrikanten und spiritistische Damen, hier heiraten Tschechen Deutsche und – nur um sich dann darüber zu streiten, welche Nationalität sie bei der Volkszählung angeben sollen, wer zuerst die neue Schule bauen wird und wer einen Hund namens Masaryk getötet hat.
Inmitten geheimer Romanzen, Desertionen aus der Armee, beiläufigem Verrat und Namensänderungen kosten kleine Entscheidungen am Ende Menschenleben.
Ausgehend von der Geschichte ihrer eigenen Familie – von kostbaren Erinnerungen und traurigen Memoiren, von Fotos, vergilbten Zeitungen und Archivfunden – webt die Autorin eine mitreißende Familiensaga.
»Im Riesengebirge wurde Tschechisch und Deutsch gesprochen, und die Schicksale von Familien kreuzten sich, vermischten sich und prallten aufeinander. All das hallt in diesem außergewöhnlichen Roman nach.«
Jaroslav Rudiš
Produktdetails
- Erscheinungsdatum: 19.08.2026
- Autor/Autorin: Alice Horáčková
- Übersetzung: Sophia Marzolff (aus dem Tschechischen)
- Einband: Hardcover
- Auflage: 1
- Verlag: Diogenes
- Sprache: Deutsch
- Seitenanzahl: 880
- ISBN: 9783257074000
CineBuch-Redaktion
Unsere Einschätzung
Anežka schreibt aus Bayern an Zdenka, während der Roman in das Benetzko ihrer Jugend im Riesengebirge zurückführt. Dort wachsen die beiden in einem Dorf auf, in dem deutsche und tschechische Familien miteinander leben. Ihre Freundschaft, Familienbande und persönliche Wünsche treffen früh auf soziale Enge und Fragen der Zugehörigkeit. Alice Horáčková legt damit eine weit gespannte Dorf- und Familiengeschichte an, deren Konflikte im Alltag beginnen.
Horáčková erzählt in kurzen, wechselnden Szenen aus vielen Perspektiven; Dialoge, Dialektfärbungen und trockener Humor erden die große historische Spannweite. Trotz des umfangreichen Figurenensembles bleibt die Prosa gut zugänglich, doch Namensfülle, Zeitsprünge und politische Verschiebungen verlangen Aufmerksamkeit. Leserinnen und Leser, die große historische Familienromane und mitteleuropäische Geschichte schätzen, werden besonders die enge Verzahnung privater Entscheidungen mit nationalen Zugehörigkeiten interessant finden.
CineBuch Buch-Kompass
Passt dieses Buch zu dir?
Passt zu dir, wenn …
- du vielstimmige Familienromane über mehrere Jahrzehnte gern liest
- du dich für deutsch-tschechische Geschichte und wechselnde politische Zugehörigkeiten interessierst
- du dichte Dorfwelten mit widersprüchlichen Figuren und trockenem Humor schätzt
Eher nicht, wenn …
- du bei historischen Romanen lieber einem kleinen Figurenkreis folgst
- du wiederkehrende körperliche Gewalt lieber meidest
War dieser Bereich hilfreich? Ein Klick hilft uns, diesen Bereich weiter zu verbessern.
Herstellerinformationen
Sprecherstrasse 8
8032 Zürich
CH
Email: info@diogenes.ch
Weitere Kategorien
Wird oft zusammen gekauft
