Dragons - Die 9 Welten, Folge 5: Die untoten Drachen / Der Waldbrand

Als Skippers Babysittergeschäft ins Stocken gerät, nimmt sie einen Sommerjob in einem Wasserpark an. Sie probiert verschiedene erste Jobs mit neuen Freunden aus, während sie versucht, den Zorn ihrer Chefin Tammy zu vermeiden. Als eine Geburtstagsparty im Park schief geht, retten Skippers Babysitter-Fähigkeiten den Tag. Der Erfolg bestärkt Skippers Glauben an ihr Babysitting-Geschäft, und sie und ihre neuen Freunde gründen eine neue Babysitter-Gruppe.

Der 12-jährige Trevor glaubt noch an den Weihnachtsmann und er will es seiner "ungläubigen" Freundin Veronica ein für alle Mal beweisen, dass es ihn gibt. Darum hat er sich ganz fest vorgenommen, den alten Mann mit dem weißen Rauschebart einfach einzufangen! Zusammen mit seinen Freunden macht sich Trevor daran, sein Vorhaben in die Tat umzusetzen, und denkt sich dafür eine Reihe raffinierter Fallen aus. Die Kinder ahnen nicht, dass jemand anderes das gleiche Ziel verfolgt: Im wahrsten Sinne des Wortes, ein eiskalter Schurke!

Schatzsuche Als die kleinen Retter mal wieder von Wölfen bedroht werden, taucht Waldondo Del Mundo auf. Er gibt sich als wagemutiger Kämpfer und schindet enormen Eindruck bei Dak, Leyla und den fünf Drachen. Als er von einem Schatz, "Odins Juwel", erzählt, sind die kleinen Retter Feuer und Flamme und wollen auf Schatzsuche gehen. Marena, eine alte Weggefährtin Waldondos, schließt sich der Gruppe an. Aller Anfang ist schwer Elbone hat eine neue Geschäftsidee: er stellt aus Muscheln Schmuck her und verkauft diesen. Bei der Suche nach neuen Muscheln geht er allerdings mal wieder verloren, und die kleinen Retter begeben sich auf die Suche nach ihm. Aus den Labyrinth-Höhlen hören sie dabei Rufe. Diese stammen von der kleinen Zeppla, die auf dem Nachhauseweg dort hinein geraten ist. Sie ist begeistert vom Tun der kleinen Retter und möchte unbedingt auch eine Retterin werden.

Team Handy-Frei Für einen 24-stündigen Camping-Ausflugs außerhalb der Stadt, schalten die Freunde alle Elektrogeräte aus. Als jedoch ein Talentcoach für eine Konzertanfrage im Café anruft, rennen Epiphany und Stefan los, um ihre handylosen Freunde zu finden! Geheimzutaten Die West Coast Roberts planen ein spaßiges Wochenende auf dem California Music and Food Festival und Malibu und Brooklyn sollen ihren bislang größten Gig spielen. Währenddessen hoffe George darauf, den jährlichen Chili-Kochwettbewerb zu gewinnen. Doch unerwartete Komplikationen gefährden ihre Pläne.

Die Jacken-Jagd Skipper nimmt sich ohne Erlaubnis Barbies Jacke und verliert sie. Die Schwestern machen sich in der Stadt auf die Suche, doch sie scheinen immer einen Tick zu spät zu kommen. Die Mädchen-Clique Skipper will mit Barbies besten Freundinnen ein Konzert besuchen. Obwohl Barbie überhaupt nicht auf die Musik steht, fühlt sie sich ausgeschlossen, als die Mädchen sie nicht einladen, mitzukommen. Trey hat ein ähnliches Problem. Seine Eltern sind einfach ohne ihn in den Urlaub gefahren, denn sie haben ihn vergessen. Und dann hat er sich auch noch ausgesperrt.

Die Familie des Jahres Familie Roberts nimmt am jährlichen Familie-des-Jahres- Wettbewerb in Malibu teil. Dabei treten sie gegen die Familie an, die seit einem Jahrzehnt ungeschlagen ist: die Reardons. Für einen guten Zweck (1) Barbie und Skipper müssen für die Schule ein Wohltätigkeits-Projekt veranstalten und wollen es gemeinsam im Wasserpark organisieren. Doch weil Skipper sich kaum Mühe gibt, geraren die beiden in Streit.

Für den guten Zweck (2) Nachdem ein Erdbeben für Stromausfall gesorgt hat, laden die Roberts ihre Nachbarn in die Traumvilla ein. Barbie und Skipper beschließen währenddessen, Spenden für die zerstörte Bibliothek zu sammeln. Echte Freunde Barbie kann ihre Vorfreue kaum im Zaum halten, denn es ist Teamgeist-Woche an ihrer Schule! Eine Woche lang treten die Schüler in spannenden Wettkämpfen an, um sich den Pokal zu sichern: Die Siegesglocke. Dieses Jahr treten sie gegen ihren Erzrivalen an: Die Kaiserküsten-Schule, die den Pokal im letzten Jahr gewonnen hat. Werden sie gewinnen?

Schlechter Kaffee Strickler lässt Jim Grabsand einatmen, um seine wilden Instinkte zu wecken. Die wie eine Kaffeebüchse aussehende Dose landet versehentlich im Lehrerzimmer, und Senor Uhl, Coach Lorenz, Fräulein Janet sowie Herr Strickler trinken einen aus Grabsand gebrauten Kaffee. Daraufhin werden sie zu wilden Bestien und können nur durch eine Gefühlsverbindung von ihren Wahnvorstellungen befreit werden. Date mit einer Zauberin Danni, Tobi und Jim und Klara haben ein Doppeldate in einem Restaurant. Dabei ergreift Morgana, die Blasse Lady, Besitz von Klaras Körper und lockt Jim zu sich nach Hause, um den Schattenstab zu entwenden und Jim damit zu töten. Gerade noch rechtzeitig greift NichtErik ein und rettet Jim.

Wir halten zusammen! Barbie und ihre Schwestern machen einen Ausflug im Camper. Dabei geht jedoch prompt alles schief. Als sie gerade Rast machen und sich die Handbremse plötzlich löst, rast der Camper einen Abhang hinab und geht kaputt. Barbie hat ein schlechtes Gewissen und die Schwestern überlegen, wie sie den Camper ersetzen können. Da stoßen sie zufällig auf eine bekannte Gameshow, die gerade in Malibu gedreht wird und Kandidaten sucht. Ein Zirkus für Chelsea Chelsea ist ganz aufgeregt! Der Purpurne Zirkus ist in der Stadt und sie möchte unbedingt mit Barbie hingehen. Als es dann endlich soweit ist, bemerken die beiden jedoch, dass der Zirkus bereits wieder weg ist. Chelsea ist am Boden zerstört, denn der Zirkus soll erst nächstes Jahr wiederkommen. Da hat Barbie eine Idee: Sie will ihren eigenen Zirkus auf die Beine stellen.

Der Geschenkeschlitten Es kommt zu einer großen Verfolgungsjagd, als T den mit Geschenken gefüllten Schlitten entführt. Mazu, die Dionsitterin Mazu, Tiny und Bill haben plötzlich ihre kleinen Geschwister zu Besuch, und Mazu denkt, dass sie auf alle aufpassen kann! Der Meister der Elemente Als Rocky erfährt, dass es noch niemand bis zum Ende des Labyrinths geschafft hat, ist er fest entschlossen, der Erste zu sein! Die Dinoschule Die vier kleinen Dinos eröffnen eine Schule, um ihr Wissen mit den anderen zu teilen.