Folge 4: In der Höhle des Löwen / Fort

Fahrstunden für Brooklyn Brooklyn fällt bei der Praxisprüfung für den Führerschein durch. Malibu und Brooklyns und Malibus Mom geben ihr private Fahrstunden, damit der nächste Versuch klappt. Doch nur dank Peggys Hilfe gewinnt Brooklyn die nötige Sicherheit. Ken im Überfluss Stacie findet heraus, dass sie beim Berühren von Peggy ihre Wünsche erfüllt bekommt. Ken wachsen inzwischen die Verabredungen mit Brooklyn und Malibu über den Kopf, sodass er sich am liebsten zweiteilen würde, und als er dann Stacie und Peggy begegnet, ist die Lösung klar: Er wünscht sich einen zweiten Ken.

Im Einklang Mia und Carina untersuchen den Bach auf Hektors Grundstück. Hektor vermutet, dass das Wasser verseucht ist und seine Eselin Linda vergiftet werden könnte. Das Ergebnis des Tests erstaunt alle. In Centopia führt das Orakel Mia, Yuko, Mo und Onchao zu den Höhlen der glühenden Steinpilze. Das Duell der Pane Mia will ihr Lieblings-Spaghetti-Gericht kochen, aber es brennt an. Also öffnet sie das Fenster und prompt fliegt Papagei Baldwin weg. Mit Mattis' Hilfe will Mia ihn wiederfinden. In Centopia erkundet Mia mit ihren Freunden eine neue Insel, von der schöne Musik erklingt.

Ein perfektes Team Rabbit richtet immer wieder Chaos in Carinas Tierarztpraxis an, weil er den Katzen im Haus nachjagt. Für Rabbit muss ein neues Zuhause gefunden werden. Mia und Mattis sind traurig und ratlos. In Centopia erwarten Mia schlechte Neuigkeiten. Die Insel Dystopia von Lord Drakon nähert sich Centopia rasch. Phuddle hat zwar eine neue Erfindung gemacht, um die Angreifer abzuwehren, doch es ist unklar, ob die Zeit reicht, diese Algenblitz-Kanonen aufzubauen. Eine hinterlistige Täuschung Mia und Mattis arbeiten hart daran, den Stall von Eselin Linda so herzurichten, dass Hund Rabbit dortbleiben kann. Aber Lindas Besitzer Hektor ist weiterhin misstrauisch gegenüber Rabbit. Mia und ihre Freunde Yuko, Mo und Riok suchen die neueste Zutat für den rettenden "Trank der Einheit", während Gargona weiter versucht, an den "Glüh-Stock" zu gelangen, um in Lord Drakons Gunst zu steigen. Dazu spannt sie diesmal den ahnungslosen Polytheus ein.

Ein staubiger Schatz Carina hat einen Freund für ihren Papagei Baldwin gefunden. Doch die beiden Artgenossen sind nicht aneinander interessiert, egal, was sie und Mia ausprobieren. Dann hat Mia eine gute Idee. In Centopia hat das Orakel Mia und ihre Freunde auf eine neue Insel geschickt. Sie sollen einem Schmetterling folgen, um die neueste Zutat zu finden. Ein frostiger Ausflug Mia hilft Carina beim Verstauen alter Sachen in der Scheune. Beim Heben einer schweren Kiste bekommt Carina einen Hexenschuss und Mia soll ihr eine spezielle Salbe zusammenmischen. Mia findet Mo, Riok und Yuko in Centopia im Elfenkrater. Sie enthüllt das Orakel und alle beschließen, zu den nördlichen Stränden zu fliegen. Dort hoffen sie die nächste Zutat zu finden. Duna und die anderen Zottel begleiten die Elfen, um sie warmzuhalten.

Ausgefinkt Ein Schiff legt im Hafen von Hüttsgalur an. Mit an Bord: Axel Fink, der Neffe des durchtriebenen Erfinders Magnus Fink. Und eine geheimnisvolle große Kiste, adressiert an die kleinen Retter. In der Kiste befindet sich ein großes Drachenei, Absender unbekannt. Vermutlich wusste da jemand, dass sich die kleinen Retter gern mal um verwaiste Drachen (und seien sie auch noch nicht geschlüpft) kümmern. Nur zu gern möchte sich Magnus die Kiste samt Inhalt unter den Nagel reißen und beauftragt seinen Neffen damit, sich bei den kleinen Rettern beliebt zu machen und dort einzuschleusen. Sturzflügler Das Dorf Hüttsgalur ist erstaunlich sauber und aufgeräumt. Kein Müll mehr – sollte man denken. Doch weit gefehlt: der Unrat landet im Meer, sehr zum Unmut der beiden Wasserdrachen Kieme und Schuppe. Sie sehen ihre Brut in Gefahr und greifen zur Rache die Schiffe der Wikinger an. Die kleinen Retter wollen helfen, müssen jedoch zunächst den Schuldigen ausfindig machen.

Der Tag der Wünsche Ned und Ted bekommen von Rocki drei Wünsche frei. Unterdessen versuchen Leo und Malibu, frischen Zaubertrank für Leo aufzutreiben. Und Brooklyn und Teresa bringen Victory zurück zu ihrer Familie. Rückkehr nach Pacifica (1) Brooklyn und ihre neuen Meerjungfrauen-Freunde machen sich auf die Suche nach dem Wasserjuwel. Dru wird von Teresa über ein seltsames Licht in ihrem Haus befragt. Auf der Suche nach einem Zentaurenstamm stoßen Malibu und ihre Freunde auf ein Weißhorn.

Der größte Wunsch Dru versucht mithilfe der Vase und der Juwelen sämtliche Magie von Mesmer an sich zu reißen. Doch am Ende siegt das Gute und ihre Wünsche kehren sich um. Applaus für Barbie Leo kehrt zu seiner Familie nach Malibu zurück, während Rocki unter dem Verlust ihrer Kräfte leidet. Es liegt nun an Brooklyn, das Stück zu retten, da die Hauptdarsteller der Show nicht mehr zur Verfügung stehen!

Geduldsprobe Beim Spielen entdecken Marsh und seine Freunde eine seltene Frucht - die Lulu Frucht. Sie soll die leckerste Frucht im ganzen Land sein und schmeckt am besten, wenn ihre Schale rosa is. Doch so lange wollen Bill, Rocky und Tiny nicht warten. Als Mazu seine Frucht vor den Freunden verteidigt, denn sie will unbedingt warten, bis die Lulu richtig reif ist, purzelt sie davon. Rocky Rücksichtslos Rocky hat Rolo eine Spritztour versprochen. ER will ihm den Dschungel von seiner wilden Seite zeigen und steuert seinen Wagen direkt ins Wasser, wo die Fahrt abrupt endet. Mazu vertraut ihnen ihren Wagen an, doch unter der Bedingung, vorsichtig damit umzugehen. Rocky verspricht es hoch und heilig und hält es doch nicht lange durch. Tinys Nachrichten Als der "Berg des Vergessens" ausbricht, warnt Tiny alle Dschungelbewohner. Weil das sehr gut ankommt, beschließt sie, ab sofort regelmäßig Nachrichten auszurufen und schickt dafür ihre Reporter, Bill, Mazu und Rocky in alle Richtungen aus. Doch weil die Meldungen, die sie mitbringen, nicht spannend genug sind, peppt sie diese ordentlich auf. Sie möchte schließlich nicht ihr Publikum verlieren. Wecke keinen schlafenden Dino! Die vier Freunde wollen Mazus Dino Drachen ausprobieren. Doch der Wind ist zu schwach. Zunächst holt Mazu ihre Windmaschine. Doch erst in der Wüste herrschen die idealen Windbedingungen! Unbeabsichtigt entdecken sie dort Spino, der gerade schläft.

Ein Spitzenkoch kommt selten allein Bill bringt Missy bei, wie man Geheimniskuchen backt. Doch als ihr erster Kuchen besser schmeckt als seiner, findet er das ungerecht. Er trifft auf Rugo, die gerade Vanille sucht und Bill fragt, ob er mitsuchen möchte. Schnell erschnüffelt Bill mit seinem Super-Schnüffler die so schwer zu findende Vanille. Darüber ist Rugo sehr sauer, denn bisher hatte sie die beste Nase. Ein Hoch auf Totor! Die vier Dinos bereiten sich auf den großen Dinowettbewerb vor, bei dem in verschiedenen Disziplinen Preise verliehen werden. Rocky läuft, Bill kocht, Tiny malt und Mazu nimmt mit einer Erfindung teil. Totor würde so gern auch mal etwas gewinnen und einen Preis bekommen, doch er findet, dass er nichts kann. Schlaflos im Dschungel  Die vier Dinos wollen ins Eisige Land zum Schlittenfahren. Als Marsh davon erfährt, unterbricht er seinen Mittagsschlaf und kommt mit. Unterwegs fallen ihm ständig die Augen zu, doch er will auf keinen Fall schlafen. Im Eisigen Land fällt er dann erschöpft auf seinen Schlitten, der sich allein auf den Weg hinab ins Tal macht. Der Kobold in der Walnuss Bill hat vergessen, dass Tiny und er heute Hegans Babys "Freude" und "Stolz" besuchen wollen. Er würde lieber noch weiter Verstecken spielen. Doch als Tiny ihn daran erinnert, wie sehr "Freude" sich auf ihn freut, kommt er mit. Unterwegs findet er ganz viele Walnussschalen und hofft darauf, Walnussreste zu finden, bevor sie der Walnusskobold holt.

Marshis Schlaflied Die Babys sind partout nicht zum Mittagsschlaf zu bewegen. Erst als Marsh ein Schlaflied singt, fallen sie, inklusive Rocky, sofort in tiefen Schlaf. Diese Wirkung ist bald auch an anderen Stellen sehr nützlich. Denn Bill will Dino-Röllchen machen und braucht dafür Zutaten, die nur schwer zu kriegen sind. Zum Glück kann Marsh alle Dinos, die im Weg sind, mit seinem Lied einschläfern. Fantastische Geschichten Rocky ist genervt davon, dass die Babys immer nur Giganto nachmachen. Dabei will er doch ihr großes Vorbild sein. Um Anerkennung von ihnen zu bekommen, fängt er an zu prahlen und nötigt seine Freunde Heldengeschichten über ihn zu erfinden. Gigantos Nachtlicht Zak möchte wissen, was es mit dem leuchtenden Stein auf sich hat, den Giganto auf dem Weg abgelegt hat. Da Mazu ausnahmsweise keine Antwort hat, erfindet sie eine Geschichte und sagt, dass es eine Art Nachtlicht ist, das Giganto wahrscheinlich vergessen hat. Zak möchte Giganto den Stein zurückbringen und schleicht sich nachts aus der Höhle. Eine unfertige Arbeit Heute ist die große "Dino-Lauf" Meisterschaft, und Rocky kann es kaum erwarten, mit dem Spiel anzufangen. Doch vorher muss die Höhle aufgeräumt werden. Genervt wurschtelt Rocky alles unter sein Bett, auch das Rad von Mazus Kran, das er sich ausgeliehen hat und eigentlich in den Kran zurückbauen soll.