Ein Leuchten

2013 konvertierte Jon Fosse zum Katholizismus. Mit sechzehn Jahren war er aus Protest aus der norwegischen evangelisch-lutherischen Staatskirche ausgetreten, durch sein Schreiben fand er zu einer religiösen Weltanschauung zurück. 

In Geheimnis des Glaubens diskutieren der Theologe und Katholik Eskil Skjeldal und Jon Fosse über den Weg zu Fosses Konversion. Sie sprechen über Glauben und Gott, spirituelle und mystische Erfahrungen, das Schreiben, Alkoholismus und Krankheit, den Alltag als Katholik und darüber, was Fosse über die Positionen der katholischen Kirche denkt. Ein persönliches Buch über Glauben, Religion und den Katholizismus.

«Das Schreiben hat mich zu einem religiösen Menschen gemacht.» Jon Fosse

Der Gast kommt in Vaim an, der Kleinstadt am Fjord. Wie lange er dort bleiben wird, weiß er noch nicht. Im völlig ausgestorben wirkenden Hotel wird er von der herrischen Besitzerin Brita empfangen, die ihn zu erkennen scheint, obwohl er sich nicht an sie erinnert. Er lässt sein Gepäck im Hotel zurück und erkundet die Stadt. Er isst in einem Restaurant, das ebenfalls Brita gehört. Nach und nach bemerkt er, dass ihm seine Habseligkeiten abhanden kommen. Er verliert alle seine Besitztümer, sein Selbstbewusstsein und schließlich sogar seine Freiheit: Er wird das Hotel nicht mehr verlassen.

Im zweiten Teil seiner Trilogie rund um die fiktive Kleinstadt Vaim erzählt Literaturnobelpreisträger Jon Fosse gleichnishaft von zwischenmenschlichen Beziehungen und den Zufällen, die das Schicksal für uns parat hat.

Kristoffer kann nicht einschlafen, denn er denkt über den Weltraum nach. Gibt es irgendwo da draußen einen Rand, wo der Weltraum endet – und was ist dahinter? Nichts? Oder geht der Weltraum immer weiter? Aber kann etwas einfach nie aufhören? Und was ist das Nichts? Diese Gedanken machen Kristoffer ein bisschen Angst. Auch Papa kann seine Fragen nicht beantworten. Papa, der so klug ist, dass er Bücher des Philosophen Kant liest. Aber keiner von uns kann alles verstehen. Auch nicht Papa und noch nicht mal Kant. Zum Glück kann Papa Kristoffer aber beruhigen. Es gibt nämlich auch Dinge, die sie beide sicher wissen: Dass sie beide hier sind, dass Kristoffer morgen in die Schule geht und dass sie danach zusammen zu Abend essen.

Jon Fosse stellt kindgerecht und auf Augenhöhe existenzielle Fragen nach dem Sein und dem Nichts und darüber, was man wissen kann - und was nicht. Stimmungsvoll in Szene gesetzt von Akin Düzakin.

«Er wird nie ganz allein sein müssen, denkt er und dann legt er den Kopf an die Schulter von seiner Schwester, und sie legt den Arm um seinen Bauch. Er ist immer allein, denkt er und lauscht auf den Atem von seiner Schwester, hin und her, wie die Wellen, wie die Grashalme da im Wind, hin und her, immer hin und her wie die Wellen, ganz allein, wie die Wellen.»

Ein kleiner Junge verbringt die Sommertage mit seiner Familie am norwegischen Fjord. Wir folgen seinem unbekümmert kindlichen Blick in die Welt, der jedoch immer wieder von den Sorgen und Ängsten der Erwachsenen begrenzt wird. In der Liebe zu seiner kleinen Schwester findet er Geborgenheit.

In «Morgen und Abend» erzählt Jon Fosse von einem großen Thema, dem Tod. Die Geschichte, in deren Mittelpunkt ein einfacher norwegischer Fischer steht, dessen Leben hart und erfüllt war, öffnet den Blick auf das, wovon heute kaum noch jemand spricht. Eine kunstvoll rhythmisierte, ganz schlichte Erzählung, die bezaubert und berührt.
«Vermutlich hat es in den letzten Jahren kein traurigeres, aber zugleich auch kein fröhlicheres, tröstenderes Buch gegeben über den Morgen des Lebens und den Abend des Todes.» (Elke Heidenreich)

In kargen Dialogen und mit viel schwarzem Humor beschreibt Jon Fosse einfache Menschen in einer nicht ganz einfachen Welt. Wie nebenbei verhandeln seine leisen, leichtfüßigen Geschichten die großen Lebensthemen: Treue und Verrat, Schmerz und Begierde, Liebe und Tod. Erstmals auf Deutsch erscheinen hier die Stücke "Traum im Herbst", "Sommertag und Winter", mit denen Fosse die europäischen Bühnen im Sturm eroberte.

Ein Mann steigt in sein Boot, um über den Fjord in die Großstadt zu fahren. In jüngeren Jahren hat Jatgeir häufig Ausflüge nach Bjørgvin gemacht, Bars und Restaurants besucht und von der Begegnung mit einer Frau geträumt, die er lieben könnte. Dieses Mal will er Nadel und Faden kaufen, was sich als schwerer herausstellt als gedacht. Als er von den Kaufleuten betrogen wird, macht er sich angewidert von den Großstädtern auf den Rückweg und entscheidet spontan, auf einer Insel haltzumachen. Dort trifft er Eline wieder, seine Jugendliebe, nach der das Boot benannt ist. Eline hat gerade ihren Mann verlassen ...

Vaim erzählt meisterhaft und mit Sinn für die Absurdität unserer Existenz von einer Dreiecksbeziehung, von kleinen und großen Booten, von passiven Männern und einer ungewöhnlich entschiedenen Frau, deren Willen man sich besser beugt.

Asle, ein Maler, lebt seit dem Tod seiner Frau allein in einem kleinen Ort bei Bergen. Er will nicht mehr malen, was er sieht, sondern will bis zu einem Punkt vordringen, der hinter dem Gegenständlichen liegt. In seinem gerade vollendeten Ölgemälde etwa, auf dem sich zwei breite Pinselstriche kreuzen, bringt er ein besonderes Licht zum Vorschein, ein beinahe göttliches Leuchten.
Seine einzigen Freunde sind sein alter Nachbar, ein Junggeselle und Fischer, sowie sein Galerist, der in der Stadt lebt. Dort lebt auch ein anderer Asle, der ebenfalls Maler, aber dem Alkohol verfallen und sehr einsam ist – zwei Versionen eines Menschen, zwei Versionen eines Lebens. Dass sie einander in der Weihnachtszeit begegnen, ist das Herzstück des Romans.
Vor dem Hintergrund der norwegischen Landschaft, dem Meer, den Fjorden, erzählt Jon Fosse in diesem ersten Band seines Dreiteilers auf eindringliche, geradezu betörende Weise von den existentiellen Fragen des Lebens, von Liebe und Einsamkeit, Leben und Tod, von Licht und Schatten, Glaube und Hoffnungslosigkeit. "Langsame Prosa" nennt er dieses melodiöse Buch – als wäre seine wunderbar kreisende, tastende Prosa bisher hastig gewesen.