Der Grinch

Isst man das Butterbrot mit der Butter oben oder unten? Die Schnauser und die Flauser sind in dieser Frage uneins und es entsteht ein handfester Streit, der aus dem Ruder läuft. Ein witziges, starkes Buch darüber, was passiert, wenn man Konflikte nicht friedlich löst. Die Schnauser und die Flauser lieben Butterbrote, aber die Schnauser essen ihre Butterbrote mit der Butter oben, während sie bei den Flausern unten ist. Eine entsetzliche Unsitte, finden die Schnauser und haben deshalb eine Mauer zwischen sich und den Flausern errichtet, die sie streng bewachen. Eines Tages schlägt die Ablehnung in offene Gewalt um, Schnauser und Flauser bekämpfen sich erst mit Steinschleudern, dann mit Dreifachhaubitzen und Jaucheverschmauchkanonen, um sich am Ende mit immer absurder aussehenden Superwaffen zu bedrohen. Dr. Seuss erzählt in witzigen Reimen und mit humorvollen Bildern eine Geschichte, die zum Lachen ist und zum Weinen – über eine banale, aus dem Ruder laufende Meinungsverschiedenheit und darüber, wozu es führt, wenn Differenzen nicht auf friedliche Art gelöst werden. 1984, in der Zeit des Wettrüstens entstanden, ist dieses hervorragende, jetzt erstmals in kongenialer deutscher Übersetzung von Nadia Budde vorliegende Antikriegsbuch heute aktueller denn je.

»Und dann machte es BUMM« und der Kater mit Hut platzt bei Sally und ihrem Bruder zur Tür hinein. Die beiden hatten sich schon auf einen öden Regentag allein zu Hause eingerichtet, doch der Kater hat jede Menge anarchische Ideen gegen Langeweile. Er prahlt, balanciert und tänzelt, er jongliert Rechen und Fächer, Torte und Tasse, Milch und Schiff. Der Kater stellt die Bude im Nullkommanix auf den Kopf, nichts als »Krach und Krawall, Geklirr und Geknall«.

Das macht Spaß, aber auch Angst: Was wird bloß die Mutter sagen, wenn sie nach Hause kommt? Aber da der Kater mit Hut im Grunde seines Herzens liebenswert ist, hilfsbereit und höflich, bringt er die Welt rechtzeitig wieder in Ordnung …

»Der Kater mit Hut« ist neben dem »Grinch« das erfolgreichste Bilderbuch der amerikanischen Kinderbuch-Legende Dr. Seuss. Anlässlich des großen Kinofilms, der am 10. Dezember 2026 in die Kinos kommen wird, erscheint das lang vergriffene, von Eike Schönfeld exzellent übersetzte Buch in einer hochwertigen Neuausgabe.