Das Bildnis des Dorian Gray

Roman | Der Klassiker in grandioser, zeitgemäßer Neuübersetzung | Naturpapier mit Goldprägung
Angebot€10,00
Sofort lieferbar
Versandbereit. Lieferung: Fr, 23.10. – Sa, 24.10.

HardcoverTaschenbuch
Das Bildnis des Dorian Gray (Roman | Der Klassiker in grandioser, zeitgemäßer Neuübersetzung | Naturpapier mit Goldprägung) €10,00 Aktuell Das Bildnis des Dorian Gray - detebe €14,00 Das Bildnis des Dorian Gray - Penguin Klassiker €13,00 Das Bildnis des Dorian Gray €14,00 Das Bildnis des Dorian Gray €7,00
✓Versandkostenfrei · 14 Tage Widerrufsrecht
✓Sicher bezahlen – auch auf Rechnung mit Klarna
PayPal Klarna Visa Mastercard Maestro Apple Pay Google Pay
Inhaltsangabe

Dem vielfach preisgekrönten Übersetzer Eike Schönfeld ist es gelungen, die sprachlichen Finessen und die brillanten Dialoge Oscar Wildes in ein zeitgemäßes Deutsch zu übertragen. Ein wahres Lesevergnügen, das einlädt, dieses Meisterwerk zu entdecken.

Der junge, unverdorbene Dorian Gray gerät in den zerstörerischen Bann des zynischen Dandys Lord Wotton. Fortan führt er ein ausschweifendes Leben, gibt sich ganz dem Vergnügen hin und verliert sämtliche moralischen Hemmungen. Während sein Äußeres unverändert jung und makellos schön bleibt, mutiert sein Porträt zu einer schrecklichen Fratze ...

»Eike Schönfeld ist eine Modernisierung gelungen, die den Roman wieder lesenswert macht. Sie ist so gut, dass man sie allein als Grund nennen kann, das Buch wieder einmal oder auch zum ersten Mal zu lesen....Gelungen auch der Umschlag, der goldenes Jugendstil-Ornament nutzt, ohne kitischig zu wirken.« Dandy Club

Produktdetails
  • Erscheinungsdatum: 15.09.2023
  • Autor/Autorin: Oscar Wilde
  • Übersetzung: Eike Schönfeld (aus dem Englischen)
  • Einband: Taschenbuch
  • Auflage: 6
  • Verlag: Insel Verlag
  • Sprache: Deutsch
  • Größe (L/B/H): 191/120/25 mm
  • Seitenanzahl: 294
  • ISBN: 9783458360841
Darum lohnt sich dieses Buch
  • In grandioser Neuübersetzung von Eike Schönfeld
  • Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse
  • Christoph-Martin-Wieland-Preis 2013
Pressestimmen
»Weltliteratur vom Feinsten.«
ekz.bibliotheksservice, 30. Juni 2026
»Der Neuübersetzung von Schönfeld gelingt eine behutsame Modernisierung der Erzählpassagen wie auch der pointierten Dialoge, wobei Charme und Esprit des Originals unangetastet bleiben, ja die zahlreichen Aphorismen und Bonmots sogar an Prägnanz gewinnen. Die Neuauflage ist daher auch denjenigen Leserinnen und Lesern zu empfehlen, die den Roman bereits in einer anderen Übersetzung gelesen haben.«
Yvette Rode, literaturkritik.de, 5. Juni 2014
»Endlich liegt dieser Roman in einer glanzvollen Neuübersetzung vor. Dem vielfach preisgekrönten Übersetzer Eike Schönfeld ist es gelungen, die sprachlichen Finessen und Bonmots, die brillanten Dialoge Oscar Wildes in ein zeitgemäßes Deutsch zu übertragen. Ein wahres Lesevergnügen, das einlädt, dieses Meisterwerk zu entdecken.«
queer.de, 24. März 2014
»Eike Schönfeld ist eine Modernisierung gelungen, die den Roman wieder lesenswert macht. Sie ist so gut, dass man sie allein als Grund nennen kann, das Buch wieder einmal oder auch zum ersten Mal zu lesen....Gelungen auch der Umschlag, der goldenes Jugendstil-Ornament nutzt, ohne kitischig zu wirken.«
Dandy Club
Herstellerinformationen
Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH & Co. KG
Torstr. 44
10119 Berlin
DE

Email: info@insel-verlag.de
Tel: +49 30 740 744 0

Weitere Kategorien

    Weitere Bücher von Oscar Wilde

    The Picture of Dorian Gray

    €15,00

    Dorian Gray is young, rich, and dazzlingly beautiful. When sitting for a portrait, he is drawn into the orbit of Lord Henry Wotton—a brilliant talker whose wit turns temptation into a philosophy. A reckless wish takes hold: let the painting bear the marks of time and sin, while Dorian remains untouched.

    In fin-de-siècle London, years pass. Dorian moves through drawing rooms and back streets alike, adored in public, feared in whispers, shedding scruple as easily as he changes gloves. Locked away, the canvas becomes his secret history ...

    Wilde’s only novel is epigrammatic, intoxicating—a glittering comedy of manners that turns, sentence by sentence, into a gothic meditation on desire, art, and the price of perfect appearances.

    Zum Buch
    1 / 10