Max Urban

Wenn die eigene Muttersprache plötzlich fremd klingt Es gibt diesen einen Moment, den fast jede Mutter, jeder Vater, jede Tante und jeder Onkel irgendwann erlebt: Man sitzt am Tisch, hört einem Gespräch zwischen Jugendlichen zu – und versteht plötzlich kein Wort mehr. Nicht weil die Lautstärke zu niedrig wäre oder die Aussprache undeutlich. Sondern weil die Sprache selbst eine andere geworden ist. „Das ist voll bussin, fr fr – kein Cap” klingt wie eine Fremdsprache, obwohl jedes einzelne Wort eigentlich Englisch oder Deutsch ist. Genau an diesem Punkt setzt „No Cap – Das Wörterbuch der Jugendsprache” von Max Urban an. Jugendsprache, so die zentrale Beobachtung des Buches, verändert sich schneller als jede andere Form von Sprache. Sie entsteht nicht in Wörterbüchern oder Sprachakademien, sondern in Echtzeit – auf TikTok, in Gaming-Discord-Servern, auf Schulhöfen und in den Kommentarspalten viraler Videos. Ein Wort, das heute in aller Munde ist, kann in einem Jahr schon wieder komplett aus der Mode sein. Diese Geschwindigkeit...