Neues Fourth-Wing-Buch: Warum Violet in »Threshing Day« fehlt

Am 1. Oktober ist in Basgiath Threshing: An diesem Tag gehen die Kadetten im ersten Jahr des Reiterquadranten ins Tal, und die Drachen entscheiden, wen sie an sich binden. Pünktlich dazu ist am 29. September »Threshing Day« erschienen, auf Deutsch zeitgleich mit dem Original. Dreizehn Figuren aus der Welt von »Fourth Wing« erzählen darin von ihrem eigenen Tag des Dreschens, von Xaden bis Sloane. Eine fehlt: Violet Sorrengail. Wir haben uns angesehen, wer stattdessen erzählt, was am Anfang jeder Geschichte steht und warum der Tag ausgerechnet nach dem Dreschen heißt.

Grundlage sind die Angaben von dtv und die Innenansichten, die der Verlag im Verzeichnis lieferbarer Bücher zeigt: Inhaltsverzeichnis, drei Kapitelanfänge und Umschlag. Dazu kommen die Seite des US-Verlags, Aussagen der Autorin und Presseberichte. Spoiler gibt es keine, weder zum Erzählband noch zu den Romanen.

Worum es in »Threshing Day« geht

Wer »Fourth Wing« gelesen hat, kennt den Tag: Die Kadetten treten vor die Drachen, und wer nicht gewählt wird, hat im Tal schlechte Karten. Auf dem Umschlag steht dazu nur ein Gebot: »Stirb nicht«. Jede der dreizehn Geschichten erzählt diesen einen Tag aus der Sicht einer anderen Figur, und weil die Figuren in verschiedenen Jahren nach Basgiath kamen, reichen die Geschichten über fast ein Jahrzehnt zurück.

Eine Fortsetzung der Romane ist das Buch ausdrücklich nicht. Der US-Verlag nennt es »a companion collection, not the continuation of Violet and Xaden's story after Onyx Storm« (threshingday.com). Lesen sollte man es trotzdem erst nach den drei Romanen: dtv rät, ihn erst nach »Onyx Storm« aufzuschlagen, damit er der Romanhandlung nicht vorgreift.

»Threshing Day – Flammengeküsst« ist gebunden mit 240 Seiten und als E-Book erschienen, übersetzt von Michelle Gyo. Das Hörbuch hat Hörbuch Hamburg ungekürzt mit fünfzehn Stimmen produziert, darunter Dagmar Bittner und Vincent Fallow, die schon »Fourth Wing« gelesen haben. Wie sich der Band in die Reihe einfügt und welche Ausgabe der Romane wofür taugt, steht in unserem Überblick zum Erzählband vom September.

Warum fehlt Violet?

Violets Tag des Dreschens muss niemand nacherzählen, er steht schon in »Fourth Wing«: Der erste Roman erzählt ihn aus ihrer Sicht. Das dürfte der Grund sein, warum sie in der Sammlung keine eigene Geschichte hat; eine Begründung der Autorin selbst ist nicht bekannt.

Ganz ohne Violet kommt das Buch trotzdem nicht aus. Ihre Schwester Mira und ihr Bruder Brennan erzählen jeweils eine Geschichte, und mindestens eine spielt an genau dem Tag, an dem Violet ins Tal geht: Ridoc, einer ihrer Mitkadetten aus dem ersten Jahr, bindet seinen Drachen im selben Jahr wie sie. Wer »Fourth Wing« kennt, sieht diesen Tag also noch einmal, nur durch andere Augen.

Wer erzählt? Die dreizehn Geschichten in der Reihenfolge des Buchs

Das Inhaltsverzeichnis der deutschen Ausgabe verrät die Reihenfolge. Vor den dreizehn Geschichten steht ein kurzes Kapitel mit dem Titel »Feuerprobe«, danach folgen die Figuren mit den Beinamen, die dtv ihnen gibt:

Aus den Seitenzahlen lässt sich auch ablesen, wer am meisten Platz bekommt: Xadens Geschichte reicht von Seite 51 bis 78 und ist damit mit 28 Seiten die längste, Bilder eingerechnet. Am liebsten geschrieben hat Yarros nach eigener Aussage allerdings die Geschichte von Sloane (Brit + Co).

Was im »Kompendium der Drachenwelt« steht

Jede Geschichte beginnt mit einem Eintrag aus dem »Kompendium der Drachenwelt«, jeweils mit dem Vermerk »zuletzt aktualisiert von Colonel Valin Kaori«. Darin stehen eine Jahreszahl, Name, Farbe und Schwanztyp des Drachens, seine Abstammungslinie, sein geschätztes Alter und die Zahl der bisher verzeichneten Reiter. Drei dieser Einträge zeigt dtv vorab:

• Brennan, 624 nV: Marbh, ein orangefarbener Dolchschwanz aus der Fhaicorain-Linie, geschätzt 76 Jahre alt, drei verzeichnete Reiter.
• Xaden, 631 nV: Sgaeyl, ein blauer Dolchschwanz aus der Gormfaileas-Linie, 64 Jahre, drei Reiter. Als einziger der drei Einträge trägt ihrer zusätzlich eine Warnung in Großbuchstaben: »AUF KEINEN FALL ANNÄHERN«.
• Ridoc, 633 nV: Aotrom, ein brauner Schwertschwanz aus der Aldayrmar-Linie, gerade 21 Jahre alt und ohne verzeichneten Reiter.

Die Jahreszahlen passen zur Romanhandlung: Brennans Eintrag ist neun Jahre älter als der von Ridoc, Xadens zwei Jahre, und Xaden steht in »Fourth Wing« zwei Jahrgänge über Violet und Ridoc. Wer die Romane gelesen hat, kann die Geschichten so zeitlich einsortieren, ohne dass der Band dafür etwas von der späteren Handlung verraten muss.

Warum heißt der Tag eigentlich »Dreschen«?

Im Englischen heißt der Tag Threshing, dtv übersetzt mit »Dreschen«. Beide Wörter haben dieselbe Wurzel: Althochdeutsch threscan bedeutete »herausschlagen, zertreten«, und ursprünglich wurde das Korn mit den Füßen aus den Ähren getreten, bevor der Dreschflegel kam (DWDS). Beim Dreschen trennt man die Körner von Stroh und Spreu, und gedroschen wurde traditionell im Herbst und Winter (Wikipedia). Das englische threshold, die Schwelle, ist vermutlich mit thresh verwandt; ganz sicher ist die Herkunft nicht (Etymonline).

Eine Erklärung der Autorin zur Wortwahl ist nicht bekannt. Das Bild passt aber zu dem, was der Tag in Basgiath ist: Am 1. Oktober wird ausgesiebt, wer bleibt, und wer die Schwelle zum Reiter überschreitet. Im Deutschen kennt man das Verb sonst eher aus Redewendungen wie »leeres Stroh dreschen« oder »Phrasen dreschen«.

Wie die deutsche Ausgabe aussieht

Der Umschlag ist silbern, über dem Titel steht klein »Stirb nicht«. Die Fotos des Verlags zeigen darunter einen Einband mit farbigem Drachenschuppen-Muster und einen Schnitt mit schwarzen Drachensilhouetten. Dazu kommen sechzehn farbige Drachenbilder von Joe Requeza, einem Digitalillustrator, der laut dtv auf den Philippinen lebt. Auf der Rückseite steht ein Satz aus Colonel Kaoris »Handbuch der Drachenkunde«: Es gebe nichts, was so viel Ehrfurcht und Demut einflöße, wie dem Dreschen beizuwohnen, »zumindest für die, die es überleben«.

Für deutsche Leser lohnt der Vergleich mit den USA. Dort erscheint die Ausgabe mit den Illustrationen und dem Drachen-Schnitt als Deluxe-Erstausgabe, laut Rolling Stone nur für die USA und Kanada und nur, solange der Vorrat reicht. Die deutsche Erstausgabe hat beides, für 28 Euro.

Und der vierte Roman?

»Threshing Day« verzögert ihn nicht. Der Band habe den Zeitplan für Buch vier »in keiner Weise« verändert, schrieb Yarros im April (Rolling Stone). Im Juli kündigte sie die Sammlung als Ausflug zurück nach Basgiath an, »while I'm writing book four«, und Mitte September sagte sie, sie plane parallel schon den fünften und letzten Band, damit am Ende alles zusammenpasst. Einen Termin für Band vier gibt es nicht. Am 1. Oktober macht ihre Tour zum Erscheinen am Times Square in New York Station, nach Denver die zweite von vier.

»Threshing Day« und die Reihe bei uns

Unsere Empfehlung

Wer alle drei Romane kennt, findet in »Threshing Day« eine gute Überbrückung bis Band vier: dreizehn kurze Rückblicke, die man einzeln lesen kann, und einen Grund, den Tag aus »Fourth Wing« noch einmal mit anderen Augen zu sehen. Am meisten Freude macht der Band, wenn man die Figuren schon mag und wissen will, wie sie zu ihren Drachen kamen.

Wer neu in der Reihe ist, fängt besser mit »Fourth Wing« an. Und wer auf den nächsten Roman hofft, sollte wissen, was er bekommt: keine Fortsetzung, sondern einen Blick zurück.

Stand: 1. Oktober 2026; Preise und Verfügbarkeit der 8 verlinkten Produkte stammen aus unserem Sortiment, geprüft haben wir alle Titel der Reihe. Buch: dtv, Verlagsseite und Innenansichten im VLB (ohne Link); threshingday.com (Entangled); Hörbuch Hamburg (ohne Link). Datum und Lieblingsgeschichte: Brit + Co, 16. September 2026. Band vier: Rolling Stone, 21. April 2026; Publishers Lunch, 16. Juli 2026, und 25 Years Later (ohne Link); Brit + Co. Tour: rebeccayarros.com (ohne Link). US-Ausgabe: Rolling Stone, 20. Juli 2026, und 25 Years Later (ohne Link). Illustrator: dtv. Wortgeschichte: DWDS, Etymonline, Wikipedia.