Gregs Tagebuch 21: Termin, Hörspiel und Gregs geheimer Ordner

Am 17. November 2026 erscheint »Ach du dickes Ei!«, der 21. Band von »Gregs Tagebuch«. Das US-Original kommt am 20. Oktober heraus, also genau vier Wochen früher. Wir haben die Termine der letzten sieben Bände nebeneinandergelegt, zusammengetragen, was über den neuen Band feststeht, und eine Frage beantwortet, die vor jedem Erscheinungstermin auftaucht: Steckt auf der CD ein Hörspiel oder eine Lesung?

Ausgewertet haben wir dafür die VLB-Termine aller Bände, die Angaben von Baumhaus und Lübbe Audio zu Band 21 sowie die US-Termine auf Jeff Kinneys offizieller Website und bei Wikipedia.

Worum es in »Ach du dickes Ei!« geht

Diesmal bekommt Greg Ärger mit einem Mobber aus seiner Schule. Sein bester Freund Rupert nimmt Karate-Unterricht und bietet ihm Rückendeckung an. Ob Greg sich der Sache stellt oder lieber das Weite sucht, lässt der Verlagstext offen. Baumhaus nennt als Thema des Bandes Mobbing und das Einstehen für sich selbst; erzählt wird das in Gregs gewohntem Ton.

Einen Punkt nennt nur die US-Seite: Greg führt einen geheimen Ordner mit Notizen über die größten Mobber der Schule. Als dieser Ordner in falsche Hände gerät, beginnt sein Alltag aus den Fugen zu geraten, und es wird ein Wettlauf gegen die Zeit, bevor alles herauskommt.

Übersetzt hat den Band wie schon die Vorgänger Dietmar Schmidt. Im Original heißt er »Fight or Flight«, also kämpfen oder flüchten. Die deutsche Fassung verlegt das Wortspiel ins Hühnerhaus: Schon im Klappentext will jemand mit Greg ein Hühnchen rupfen, und Greg überlegt, ob er wie ein aufgescheuchtes Huhn flüchten soll.

Vier Wochen nach dem US-Original

Jeff Kinney beantwortet die Frage nach dem nächsten Band auf seiner Website selbst: »Fight or Flight« erscheint am 20. Oktober 2026. Vier Wochen später folgt die deutsche Ausgabe. Baumhaus nennt auf der eigenen Seite zu Band 21 denselben Termin, dazu 224 Seiten, die Übersetzung von Dietmar Schmidt und ein Lesealter ab 10 Jahren. Dieser Abstand ist das Ergebnis einer Entwicklung, die sich in den Terminen der vergangenen Jahre ablesen lässt.

Zwei Muster fallen auf. Bei den Bänden 15 bis 21 fällt der US-Termin jeweils auf einen Dienstag Ende Oktober, und das Datum rutscht Jahr für Jahr ein Stück nach vorn. Der Abstand zur deutschen Ausgabe schwankte früher: 21 Tage bei Band 15, nur 13 Tage bei Band 17, wieder 24 Tage bei Band 18. Seit Band 19 sind es exakt 28 Tage, dreimal in Folge. Ob der Rhythmus so bleibt, ist offen: Für Band 22 steht am 22. September 2026 kein Termin im VLB.

Seit 2013 gehört Greg zum Herbst

Der Herbsttermin hat sich erst eingespielt. Band 1 erschien 2008, die Bände 3 bis 5 folgten laut VLB jeweils im Frühjahr. Seit Band 8, also seit November 2013, liegt jeder neue Band im Herbst in den Läden: Alle Termine seither fallen laut VLB zwischen den 30. Oktober und den 21. November. Am frühesten war Band 13 dran, er kam am 30. Oktober 2018.

Gewechselt hat über die Jahre auch der Übersetzer. Die ersten vier Bände übertrug Collin McMahon ins Deutsche, seit Band 5 übersetzt Dietmar Schmidt die Reihe. Einen Überblick über die lieferbaren Bände gibt unsere Seite zu Gregs Tagebuch.

Hörspiel statt Lesung: was auf der CD steckt

Lübbe Audio veröffentlicht am selben Tag wie das Buch ein Hörspiel, besetzt mit mehreren Sprecherinnen und Sprechern und unterlegt mit Musik und Geräuschen. Marco Eßer spricht Greg, die Hörspielfassung stammt laut VLB von Theresia Singer.

Als Spieldauer nennt der Verlag 150 Minuten. Beim Vorgängerband waren es 78 Minuten, verteilt auf 24 Tracks. Für eine Autofahrt oder mehrere Abende vor dem Einschlafen reicht beides; im Hörspiel fallen Gregs Zeichnungen weg.

Was im letzten Band passierte

Band 20 trägt den Titel »Bock auf Party?« und erschien am 18. November 2025. Greg plant darin seine eigene Geburtstagsfeier, und zwar so sorgfältig, dass sie schiefgehen muss: Es kommen immer mehr Gäste, die Überraschungen gehen nach hinten los, und am Ende wird daraus eine Feier, über die noch lange geredet wird.

Zum festen Figurenkern der Reihe gehören Gregs Eltern, der große Bruder Rodrick, der kleine Manni und Rupert als bester Freund.

Ab wie vielen Jahren?

Für Band 21 gibt Baumhaus ab 10 Jahren an; dieselbe Angabe steht im VLB. Es handelt sich um eine Verlagsempfehlung; Lesetempo und Leseerfahrung fallen von Kind zu Kind unterschiedlich aus. Ein Band hat gut 200 Seiten, auf denen Text und Zeichnungen abwechseln. Der Verlag spricht von über 350 Cartoons pro Band und wirbt damit, dass die Reihe auch Kinder erreicht, die sonst wenig lesen.

Zur Reichweite nennt Baumhaus zwei Zahlen: mehr als 20 Millionen Exemplare, die im deutschsprachigen Raum verkauft worden seien, und einen jährlichen Platz auf der Bestsellerliste von »Dein SPIEGEL«. Beides sind Verlagsangaben, die wir nicht unabhängig prüfen können.

Von Band 1 bis Rupert

Angefangen hat alles 2008 mit »Von Idioten umzingelt!«, in dem Greg sich an einer neuen Schule zurechtfinden muss, zwischen peinlichen Eltern, nervigen Brüdern und einem verbotenen Stinkekäse. Die Ausgabe, die wir führen, trägt das Cover des Disney+-Animationsfilms von 2021.

Neben der Hauptreihe gibt es Ableger aus derselben Werkstatt. In »Ruperts Tagebuch« erzählt Gregs bester Freund die gemeinsame Geschichte aus seiner Sicht, nachdem Greg ihn mit seiner Biografie beauftragt hat. »Mach's wie Greg!« ist ein Mitmachbuch: Auf interaktiven Seiten schreiben und zeichnen Kinder selbst.

Rupert hat danach dreimal nachgelegt, jedes Mal mit eigenen Geschichten statt mit Gregs Biografie. In »Ein echt wildes Abenteuer« von 2020 schickt er die Figuren Roland und Garg in eine Fantasywelt. In »Echt unheimliche Gruselgeschichten« von 2021 treten Zombies, Vampire und Geister auf.

Der zweite Gruselband ist am 15. September 2026 erschienen, als Buch und als Hörspiel am selben Tag. In »Echt unheimliche Gruselgeschichten 2« kommen laut Verlag monströse Insekten und ein junger Sensenmann vor. Auch dieser Band ist ab 10 Jahren empfohlen.

Die Ausgaben zu Band 21

Gebundene Ausgabe und Hörspiel-CD sind bei uns vorbestellbar; E-Book und Hörspiel-Download erscheinen ebenfalls am 17. November. Am Umfang ändert sich nichts: Auch »Bock auf Party?« hat 224 Seiten.

Unsere Empfehlung

Für Kinder, die die Reihe schon kennen, liegt die Fortsetzung nahe: Band 21 greift laut Verlag ein Thema auf, das viele aus dem Schulalltag kennen. Für den Einstieg eignet sich Band 1, weil er ohne Vorwissen auskommt und die Figuren einführt.

Das Hörspiel passt zu Kindern, die lieber zuhören als lesen, und zu langen Autofahrten. Wer dagegen die Zeichnungen mag, bleibt beim Buch.

Stand: 22. September 2026. Termin, Umfang, Übersetzung und Ausstattung von Band 21: Baumhaus und Lübbe Audio, Verlagsangaben zu den ISBN 978-3-8339-1135-4 und 978-3-7857-8818-9 (ohne Link), sowie VLB; Spieldauer und Altersangabe zusätzlich von unseren Produktseiten. Erscheinungstermine der deutschen Ausgaben: VLB, für die Bände 1, 15, 16, 19, 20 und 21 zusätzlich die Verlagsseiten von Baumhaus. US-Termin und Inhaltsangabe des Originals: wimpykid.com (FAQ und Seite zu »Fight or Flight«); weitere US-Termine: Wikipedia zu Partypooper, Hot Mess, No Brainer, Diper Överlöde, Big Shot und The Deep End. Übersetzerwechsel: Wikipedia zur Reihe. Preise und Verfügbarkeit der neun verlinkten Ausgaben wurden bei CineBuch geprüft.