Hans-Christian Oeser, geboren 1950 in Wiesbaden, studierte Germanistik und Politikwissenschaft in Marburg und Berlin. Seit 1980 lebt er als literarischer Übersetzer, Herausgeber und Reisebuchautor in Dublin. Er wurde u.a. ausgezeichnet mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis. Zu seinen letzten Veröffentlichungen gehört Dublin. Ein Reisebegleiter (2005).