{"title":"Ulrich Daum","description":null,"products":[{"product_id":"spanische-rechtssprache-ulrich-daum-taschenbuch","title":"Spanische Rechtssprache","description":"Zum WerkDieses Werk schult die passive Sprachkompetenz und fürdert den Aufbau des Fach-Wortschatzes. Grundlage der Unterrichtseinheiten sind Originaltexte: Gesetze, Kommentare, Vertr�ge, Gerichtsurteile und Zeitungsartikel sowie Textausz�ge aus juristischen Lehrb�chern. Sie dienen der Einf�hrung in das Rechtsgebiet und als Ausgangspunkt für den Rechtsvergleich.Die Auswahl der Texte ber�cksichtigt sowohl grundlegende Prinzipien und Institute des spanischen Rechts als auch die besonderen Unterschiede zwischen der spanischen und der deutschen Rechtsordnung. Die ausf�hrliche Fachterminologie am Ende eines jeden Textes erm�glicht dem Leser eine schnelle Einarbeitung in die spanische Rechtssprache. Fragen zum Text und Hinweise zur Grammatik dienen der Kompetenzerweiterung in der Fremdsprache.Neben der kontextbezogenen Erl�uterung der wichtigsten Vokabeln und Begriffe werden typische grammatikalische Besonderheiten der Rechtssprache erl�utert und in �bungen vertieft (Gerundien und Partizipien, Pr�positionen, Konjunktionen, spezielle Ausdr�cke).In einem gesonderten Teil finden sich ein Glossar, kurze Hinweise zur L�sung der Fragen und zu den grammatikalischen �bungen.Vorteile auf einen Blick- Original-Textbeispiele- Fragen und �bungen mit L�sungen- rechtsvergleichende HinweiseZur NeuauflageRechts�nderungen im spanischen Recht, besonders im Familienrecht, wurden ber�cksichtigt.ZielgruppeFür Studierende und Dozenten der Rechtswissenschaft, Teilnehmer von Kursen der studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung, Referendare, z.B. als Vorbereitung für eine Auslandswahlstation in Spanien und S�damerika, Studenten und Dozenten von Dolmetscher- und �bersetzerinstituten.","brand":"Ulrich Daum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53547191042375,"sku":"9783406671593","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/spanische-rechtssprache-taschenbuch.webp?v=1773894282"},{"product_id":"woerterbuch-recht-ulrich-daum-taschenbuch","title":"Wörterbuch Recht","description":"9783406674693\nZum WerkDas vorliegende Wrterbuch Recht Spanisch - Deutsch\/Deutsch - Spanisch aus der Reihe der zweisprachigen Fachw�rterb�cher im Taschenbuchformat liegt nunmehr in �berarbeiteter 2. Auflage vor. Es basiert auf \"Becher, W�rterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache\".Beide Sprachen sind in einem Band zusammengefasst und enthalten ca. 25.000 Stichworte mit den entsprechenden �bersetzungen und Hinweisen.Die Autoren sind seit langen Jahren im Bereich der spanischen Rechtssprache t�tig (z.B. Becher, W�rterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, und Daum, Einf�hrung in die spanische Rechtssprache).Die Angabe der Rechtsgebiete, aus denen die Termini stammen, helfen, typische W�rterbuchfehler zu vermeiden und stellen ein wichtiges Unterscheidungskriterium im Vergleich zu anderen, auf dem Markt erh�ltlichen W�rterb�chern dar.Vorteile auf einen Blick- handliches Format- beide Sprachrichtungen in einem Band- muttersprachliche Bearbeiter für beide SprachenZur NeuauflageBei der Neuauflage wurden sowohl �nderungen des deutschen wie auch des spanischen Rechts ber�cksichtigt.ZielgruppeFür Jurastudierende, die sich in das Gebiet der spanischen Rechtssprache einarbeiten wollen, �bersetzer, die eine schnelle Ged�chtnisst�tze ben�tigen, und rechtsvergleichend t�tige Juristen. Sowie für Mitarbeiter im bilateralen Wirtschaftsverkehr Spanien - Deutschland.","brand":"Ulrich Daum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53547864981831,"sku":"9783406674693","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/woerterbuch-recht-taschenbuch_1987fcf1-3bf3-4d23-b1d1-d8c6cbfe4366.webp?v=1773913912"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/ulrich-daum-autor-kollektion.webp?v=1773894278","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/ulrich-daum.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}