{"title":"Stefan George","description":"\u003cp\u003eStefan George, geboren 1868 in Büdesheim am Rhein, erkundete als junger Mann Europa und studierte u. a. in Paris und Wien, wo er Mallarmé, Verlaine und Hofmannsthal kennenlernte. Seine Gedichte veröffentlichte er in den von ihm 1892 gegründeten Blättern für die Kunst. Seit etwa 1900 lebte George ohne festen Wohnsitz im Kreis seiner Jünger, die ihn als Meister verehrten. Er starb am 4. Dezember 1933 in Minusio im Tessin.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gedichte-stefan-george-taschenbuch","title":"Gedichte","description":"\u003cp\u003eWerk und Gestalt Stefan Georges (1868–1933), sein Kreis und seine politische Wirkung ziehen seit einigen Jahren wieder großes Interesse auf sich. George schuf mit seinem künstlerischen Formwillen, einer eigenen Schrift, der strengen Komposition seiner Gedichtzyklen und einer hochstilisierten graphischen Gestaltung Gesamtkunstwerke, die ihn zu einem der avanciertesten Dichter seiner Zeit machten und größten Einfluß hatten auf Dichter wie Celan, Trakl, Benn und Hofmannsthal. \u003cbr\u003eDie Auswahl umfaßt das gesamte dichterische Werk: also die neun Gedichtbände von den \u003cem\u003eHymnen\u003c\/em\u003e (1890) bis zum \u003cem\u003eNeuen Reich\u003c\/em\u003e (1928). Sie wird ergänzt durch Porträts des Dichters, die bei Georges Medienpolitik eine entscheidende Rolle spielten. \u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53156010885447,"sku":"9783458347781","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/gedichte-taschenbuch-2005-front.webp?v=1768593555"},{"product_id":"geheimes-deutschland-stefan-george-taschenbuch","title":"Geheimes Deutschland","description":"Zeitlebens hat Stefan George in seinen Gedichten immer wieder auf Deutschland Bezug genommen: hat deutsche Landschaften und Städte in den Blick gerückt, deutsche Gestalten und Ereignisse in Erinnerung gerufen, aber auch  etwa in den Zeitgedichten und in dem großen Gedicht Der Krieg  deutsche Fehlhaltungen kritisiert. Erstmals hat Helmuth Kiesel diese Gedichte in einem Band zusammengestellt. In Georges Lyrik überlagern sich oft deutsche und europäische Motive. Überhaupt stehen seine Deutschland-Gedichte im Kontext von Versen, die von den Schönheiten und Schätzen anderer Länder sprechen und diese als Voraussetzung von Georges Dichtertum kenntlich machen. Dazu gehören auch Orientalisches und  vor allem  Antikes: Hellas ewig unsre Liebe. Georges Deutschland-Gedichte sind Manifestationen eines Künstlers von europäischer Bildung und Gesinnung. Der exzessive Nationalismus, der sich ihrer zu bedienen suchte, hat sie verdunkelt und diskreditiert. Das gilt nicht zuletzt für das dieser Sammlung den Titel gebende Gedicht Geheimes Deutschland. Der Band ist eine Einladung zur Wiederentdeckung und Neubewertung dieses bedeutenden Dichters.","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53550330511687,"sku":"9783406720147","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/geheimes-deutschland-taschenbuch.webp?v=1773921690"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-4-das-jahr-der-seele-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 4. Das Jahr der Seele","description":"\u003cp\u003e»Es ist schön. Es atmet den Herbst. Obwohl es kühn ist, zu sagen, ›der reinen Wolken unverhofftes Blau‹, da diese Buchten von sehnsuchterregendem sommerhaften Blau ja zwischen den Wolken sind. Aber freilich nur an den Rändern reiner Wolken. Nirgends sonst auf dem ganzen verschlissenen rauhen Gefilde des herbstlichen Himmels. Goethe hätte dies ›reiner Wolken‹ geliebt. Und ›unverhofftes Blau‹ ist tadellos. Es ist schön. Ja, es ist der Herbst.«\u003cbr\u003eHugo von Hofmannsthal, Das Gespräch über Gedichte\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDas »Jahr der Seele« ist eines der bekanntesten Gedichtbücher deutscher Sprache. Es ist ein Jahreszeitenzyklus, der mit dem Herbst beginnt und den Frühling auslässt. George selbst glaubte, dass dieser Gedichtband dem Lyrikverständnis des Bürgers noch am nächsten komme.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560849137991,"sku":"9783608951110","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-4-das-jahr-der-gebunden.webp?v=1774044584"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-1314-baudelaire-die-blumen-des-boesen-stefan-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 13\/14. Baudelaire. Die Blumen des Bösen","description":"\u003cp\u003eAuch die neue Ausgabe geht von dieser Textgrundlage aus, indes ermöglicht ein eigens verfasster Anhang den Nachvollzug der intensiven Bemühungen Georges um die Texte. So lässt sich daraus auch die Reihenfolge, in der George seine Umdichtungen vorgenommen hat, nachvollziehen. Denn für George war die zehnjährige Arbeit an der Übertragung der »Fleurs du Mal« weniger von der Absicht getragen, Baudelaire dem deutschen Leser näherzubringen, als von dem Versuch, seinen eigenen poetischen Stil in der Auseinandersetzung mit dem Werk des bewunderten Franzosen zu entwickeln.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560852283719,"sku":"9783608951189","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-1314-baudelair-gebunden.webp?v=1774044842"},{"product_id":"werke-stefan-george-gebunden","title":"Werke","description":"\u003cp\u003eNeben »Hymmen · Pilgerfahrten · Algabal« enthält der Band »Die Bücher der Hirten- und Preisgesänge · der Sagen und Sänge und der hängenden Gärten«, »Das Jahr der Seele«, den »Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod · mit einem Vorspiel«, den »Siebenten Ring«, den »Stern des Bundes«, »Das neue Reich« sowie »Tage und Taten«.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560852709703,"sku":"9783608951615","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-teil-1-gebunden.webp?v=1774044860"},{"product_id":"werke-stefan-george-gebunden-1","title":"Werke","description":"\u003cp\u003eDer zweite Band enthält viele Übertragungen, Nach- oder Umdichtungen Georges, etwa aus Dantes »Divina Commedia«, Shakespeares »Sonnets« oder Baudelaires »Fleurs du mal« sowie »Die Fibel« und den »Schlussband«.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560852808007,"sku":"9783608951622","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-teil-2-gebunden.webp?v=1774044878"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-5-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 5","description":"\u003cp\u003eSämtliche Werke in 18 Bänden, Band 5 als Hardcover von Stefan George.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Teppich des Lebens und die Lieder vom Traum und Tod mit einem Vorspiel.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUmfang: 129 Seiten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerlag: Klett-Cotta\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560854937927,"sku":"9783608951127","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-5-gebunden.webp?v=1774044896"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-67-der-siebente-ring-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 6\/7. Der siebente Ring","description":"\u003cp\u003eGeorge hatte ein Jahr darauf verwandt, dem Band eine Gestalt zu geben, welche die »innerliche Einheit der Vielfalt« (Verwey) verdeutlichen sollte. Die bis 1906 entstandenen Gedichte, in einer Zeit der Rückbesinnung auf das eigene Werk geschrieben, sind in kunstvoller, beziehungsreicher Anlage in sieben Bücher gegliedert, die sich in konzentrischen Kreisen um den vierten Zyklus legen, den Kern der Sammlung: Er enthält die Totenfeier für einen jung verstorbenen Freund und Dichter, der in der Maximin-Gestalt zum Mythos erhoben und verewigt wird.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer »Siebente Ring«. von Karl Wolfskehl in einem Brief an George »diese um- und ausbauende Spätlese Ihres ganzen bisherigen Daseins« genannt, ist von zentraler Bedeutung für die Kunst des Dichters. Beeinflusst auch von der Übersetzungsarbeit an Dantes »Commedia«, verändert sich das Werk. Es bleibt nicht mehr ein lyrisch, sondern es nimmt die Dimension der Zeitkritik in sich auf; sein Grundton erfährt eine Wandlung durch das Element des Prophetischen, Visionären, durch den Ausdruck des Hymnischen.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560860508487,"sku":"9783608951134","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-67-der-siebent-gebunden.webp?v=1774045117"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-2-hymnen-pilgerfahrten-algabal-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 2. Hymnen. Pilgerfahrten. Algabal","description":"\u003cp\u003eVorrede\u003cbr\u003eHYMNEN \u003cbr\u003eAufschrift \u003cbr\u003eWidmung \u003cbr\u003eWeihe \u003cbr\u003eIm Park \u003cbr\u003eEinladung \u003cbr\u003eNachmittag \u003cbr\u003eVon einer Begegnung\u003cbr\u003eNEULÄNDISCHE LIEBESMAHLE \u003cbr\u003eI. Die kohle glüht mit dem erkornen \u003cbr\u003eII. Den blauen atlas in dem Lagerzelt \u003cbr\u003eVerwandlungen \u003cbr\u003eEin Hingang \u003cbr\u003eNachthymne \u003cbr\u003eStrand \u003cbr\u003eHochsommer \u003cbr\u003eRückblick \u003cbr\u003eAuf der Terrasse \u003cbr\u003eGespräch \u003cbr\u003eBILDER \u003cbr\u003eDer Infant \u003cbr\u003eEin Angelico \u003cbr\u003eDie Gärten schliessen\u003cbr\u003ePILGERFAHRTEN\u003cbr\u003eAufschrift \u003cbr\u003eWidmung \u003cbr\u003eSiedlergang \u003cbr\u003eMühle lass die arme still \u003cbr\u003eLauschest du des feuers gesange \u003cbr\u003eLass deine tränen \u003cbr\u003eDie jugend \u003cbr\u003eIn alte lande laden bogenhallen\u003cbr\u003eGESICHTE\u003cbr\u003eI. Wenn aus der gondel sie zur treppe stieg \u003cbr\u003eII. Ich darf so lange nicht am tore lehnen \u003cbr\u003emahnung \u003cbr\u003eDie markte sind öder \u003cbr\u003eMächtiger träum dem ich zugetraut \u003cbr\u003eSchweige die klage \u003cbr\u003eLass der trauer kleid und miene \u003cbr\u003eIhr alten bilder schlummert mit den toten\u003cbr\u003eNEUER AUSFAHRTSEGEN \u003cbr\u003eDass er auf fernem felsenpfade \u003cbr\u003eDie frühe sonne küsst noch ohne feuer\u003cbr\u003eVERJÄHRTE FAHRTEN \u003cbr\u003eI. Zwischen wälder über täler \u003cbr\u003eII. Kein tritt kein laut belebt den inselgarten \u003cbr\u003eIII. Wir jagen über weisse steppen \u003cbr\u003eBeträufelt an bäum und zäun \u003cbr\u003eDie Spange \u003cbr\u003eALGABAL \u003cbr\u003eAufschrift \u003cbr\u003eWidmung \u003cbr\u003eIm Unterricht \u003cbr\u003eIhr hallen prahlend in reichem gewande \u003cbr\u003eDer saal des gelben gleisses und der sonne \u003cbr\u003eDaneben war der räum der blassen helle \u003cbr\u003eMein garten bedarf nicht luft und nicht wärme \u003cbr\u003eTAGE \u003cbr\u003eWenn um der zinnen kupferglühe hauben \u003cbr\u003eGegen osten ragt der bau \u003cbr\u003eO mutter meiner mutter und Erlauchte \u003cbr\u003eBecher am boden \u003cbr\u003eDa auf dem seidenen lager \u003cbr\u003eSo sprach ich nur \u003cbr\u003eGraue rosse muss ich schirren \u003cbr\u003eAgathon knieend vor meinem pfühle \u003cbr\u003eLärmen hör ich im schläfrigen frieden \u003cbr\u003eSchall von oben \u003cbr\u003eDIE ANDENKEN \u003cbr\u003eGrosse tage \u003cbr\u003eFern ist mir das blumenalter \u003cbr\u003eJahre und vermeinte schulden \u003cbr\u003eAm markte sah ich erst die würdevolle \u003cbr\u003eIch will mir jener stunden lauf \u003cbr\u003eFühl ich noch dies erste ungemach \u003cbr\u003eOb denn der wolken-deuter mich belüge \u003cbr\u003evogelschau \u003cbr\u003eANHANG\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560860836167,"sku":"9783608951097","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-2-hymnen-pilge-gebunden.webp?v=1774045208"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-10-11-dante-die-goettliche-komoedie-stef-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 10 - 11. Dante - Die göttliche Komödie","description":"\u003cp\u003eGeorge hat aus fünfzig der hundert Gesänge kürzere oder längere Stellen ausgewählt; es sind, in seiner Auffassung, die dichterischen Höhepunkt. Georges von innerer Verwandtschaft und Verbundenheit geleitete Arbeit an Dante hat des Dichters eigenes Werk nachhaltig beeinflusst. Im Anhang des Bandes findet sich ein Verzeichnis aller Lesarten der bis heute bekannten schriftlichen und gedruckten Überlieferung, das den Nachvollzug der Entstehungs- und Veröffentlichungsgeschichte ermöglicht.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560861393223,"sku":"9783608951165","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-10-11-dante-di-gebunden.webp?v=1774045276"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-3-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 3","description":"\u003cp\u003eAnfang Januar 1892 hatte George an Hofmannsthal geschrieben: »was ich nach Halgabal noch schreiben soll ist mir unfasslich«. Auf die Schaffenskrise folgte der Verlust des soeben erst gewonnenen Gefährten. Das Werk stagnierte. Von größter Bedeutung für Werk und Leben aber wurde die Freundschaft mit und Liebe zu Ida Coblenz.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDas Schaffen Georges in den Jahren 1892\/93 stand unter dem Zeichen dieser Liebe; George greift in den Gedichten indes – wie bereits im »Algabal« – zur Maske und Kostümierung, indem er sich Antike, Mittelalter und Orient zuwendet sowie zu einer fremden Sprache, denn die ersten »Sagen« verfasste er auf französisch.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e»Die Hirten- und Preisgedichte möchte ich mit Antiker-Relief-Zeichnung, nur leicht farbig getönt, vergleichen. Während die Sagen den mittelalterlichen Ton wundervoll gebrochen zurückstrahlen. In den ›Gärten‹ steigert sich [...] der farbige Klang und die klingende Farbe zu erstaunlicher Modernität.«\u003cbr\u003eMelchior Lechter\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560862638407,"sku":"9783608951103","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-3-gebunden.webp?v=1774045350"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-8-der-stern-des-bundes-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 8. Der Stern des Bundes","description":"\u003cp\u003eZum ersten Mal kam dabei ein Gedichtband Georges sogleich als öffentliche Ausgabe heraus, ohne dass dieser zuvor als Privatdruck im »Verlag der Blätter für die Kunst« veröffentlicht worden wäre. In spruchhafter, Melodie und Reim meidender Sprache geschrieben, sond die drei Bücher dieser Sammlung je verschiedenen Bereichen zugewandt: Der Zeitkritik, dem Verhältnis von Ich und Gott und der Ermahnung des »Bundes« das letzte Buch. Diesem wohl geschlossensten Gedichtwerk Georges war während des Ersten Weltkriegs eine nachhaltige Wirkung beschieden.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560863195463,"sku":"9783608951141","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-8-der-stern-de-gebunden.webp?v=1774045401"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-17-tage-und-taten-aufzeichnungen-und-skizzen-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 17. Tage und Taten. Aufzeichnungen und Skizzen","description":"\u003cp\u003eIm Verlag der Blätter für die Kunst erstmals im Oktober 1903 als Privatdruck erschienen, versammelt der Band in seiner 1925 noch einmal erweiterten Form Texte aus den Jahren 1891 bis 1915: Prosagedichte in der Nachfolge Baudelaires und Mallarmés, fiktive Betrachtungen zu Kunst und Literatur. Die Kapitel sind überschrieben: »Sonntage auf meinem Land«, »Der kindliche Kalender«, »Tage und Taten«, »Träume«, »Briefe des Kaisers Alexis an den Dichter Arkadios«, »Altertümliche Gesichte«, »Vorrede zu Maximin« u.a.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560864342343,"sku":"9783608951219","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-17-tage-und-ta-gebunden.webp?v=1774045591"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-9-das-neue-reich-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 9. Das neue Reich","description":"\u003cp\u003eGeorges öffentlich richtende Stimme (»Der Krieg«), die mahnend an uns gerichtet ist, die aber auch tröstet und gedenkt (»Sprüche an die Lebenden und an die Toten«), wird erweitert um den leise resignativen Alterston der Lieder, mit denen der Band schließt.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560868045127,"sku":"9783608951158","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-9-das-neue-rei-gebunden.webp?v=1774045767"},{"product_id":"die-gedichte-sowie-tage-und-taten-stefan-george-gebunden","title":"Die Gedichte sowie Tage und Taten","description":"\u003cp\u003eDa in dieser großen Ausgabe mittlerweile alle Bände vorliegen, die Georges eigenes dichterisches Werk enthalten, legt der Verlag zum siebzigsten Todestag des Dichters dessen »Sämtliche Gedichte«, einschließlich der Prosaskizzen der »Tage und Taten« als Dünndruckband vor. Wiederzuentdecken ist das erstaunlich zeitlos gebliebene, die deutsche Sprache zu ihrer äußersten Höhe führende Werk eines Dichters, der viele Leser tief berührte. »George hat vielleicht die besten Gedichte seit Goethe gemacht. Er hat vielleicht das reinste Leben seit Nietzsche geführt«, schreibt Ludwig Marcuse. Wulf Kirsten, George mit Ernst Jünger vergleichend, sagt: »Beide streben, der eine im Vers, der andere in der Prosa, das gleiche sprachliche Absolute an.«\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560873779527,"sku":"9783608936322","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/die-gedichte-sowie-tage-und-taten-gebunden.webp?v=1774046033"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-1-die-fibel-auswahl-erster-verse-stefan-ge-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 1 - Die Fibel. Auswahl erster Verse","description":"\u003cp\u003eGeorge sammelt und ordnet in der »Fibel« die Erinnerung an seine dichterischen Anfänge – eine Zeit, in der er an vielfältigen Orten lebt und sich in vielen Sprachen bewegt: Darmstadt und Bingen als Ausgangsorte, London, Montreux, Ponte Tresa, Mailand, Paris und Berlin – englisch, französisch, italienisch und spanisch. Sogar an der Erfindung einer eigenen dichterischen Sprache aus »romanischem Material« hatte sich George versucht.\u003cbr\u003eIn vier Abteilungen und einen Prolog ist der Band gegliedert: Die eigentlichen Fibel- Gedichte und die Übertragungen, Von einer Reise, Zeichnungen in Grau, Legenden und die Geleitverse. Zwischen Empfindung und Reflexion bewegen sich diese frühen Gedichte, zwischen bildhafter und begrifflicher Aussage, Glückerinnerung und Enttäuschung, Erlebnis und Ressentiment.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560875745607,"sku":"9783608951080","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-1-die-fibel-au-gebunden.webp?v=1774046207"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-12-shakespeare-sonnette-umdichtung-stefan-ge-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 12. Shakespeare Sonnette. Umdichtung","description":"\u003cp\u003eMit diesem Band liegt nun die große Übertragung der Sonette Shakespeares mit kritischen Anmerkungen und erläuterndem Kommentar vor. Sie machen so zum ersten Mal die Übersetzungsleistung Georges detailliert nachvollziehbar und ermöglichen dem Leser und der Wissenschaft einen neuen Zugang zum Text und seiner Entstehung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Dichtungen Shakespeares treten uns hier »in einer zugleich erschreckenden und bezaubernden Fremdheit« entgegen, so eine Formulierung Friedrich Gundolfs. Schon Georges Zeitgenossen erkannten, dass die Umdichtungen »den Geist«, »die Musik« und das »Formprinzip« der Shakespear'schen Kunstwerke nicht nur erfassen, sonden »in sich tragen«.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAuch für das Werk Georges selbst ist diese Übersetzungsarbeit zentral, denn sie ist aufs Engste mit seinem Programm der Preisung einer »welterschaffenden Kraft der übergeschlechtlichen Liebe« verbunden und verweist so direkt auf das lyrische Werk Georges.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53560919687495,"sku":"9783608951172","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-12-shakespeare-gebunden.webp?v=1774047185"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-16-zeitgenoessische-dichter-zweiter-teil-ste-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 16. Zeitgenössische Dichter. Zweiter Teil","description":"\u003cp\u003eDer Kreis der behandelten Lyriker erstreckt sich von Dante Gabriel Rossetti bis zu Jens Peter Jacobsen, von Paul Verlaine und Stéphane Mallarmé bis zu Gabriele d’Annunzio.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer Erläuterungsteil von Ute Oelmann und Christoph Perels gibt anhand der Lesarten Einblick in die so ingeniöse wie präzise Übertragungsarbeit des Dichters und die »ursprüngliche reine freude am formen« Stefan Georges.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53561198674247,"sku":"9783608951202","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-16-zeitgenoess-gebunden.webp?v=1774048599"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-15-zeitgenoessische-dichter-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 15. Zeitgenössische Dichter","description":"\u003cp\u003eDer Kreis der behandelten Lyriker erstreckt sich von Dante Gabriel Rossetti bis zu Jens Peter Jacobsen, von Paul Verlaine und Stéphane Mallarmé bis zu Gabriele d’Annunzio.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer Erläuterungsteil von Ute Oelmann und Christoph Perels gibt anhand der Lesarten Einblick in die so ingeniöse wie präzise Übertragungsarbeit des Dichters und die »ursprüngliche reine freude am formen« Stefan Georges.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53561200738631,"sku":"9783608951196","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-15-zeitgenoess-gebunden.webp?v=1774048807"},{"product_id":"saemtliche-werke-in-18-baenden-band-18-schlussband-stefan-george-gebunden","title":"Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 18. Schlussband","description":"\u003cp\u003eDieser Band verweist auf den ersten Band der Gesamtausgabe, die »Fibel« zurück, die das lyrische Frühwerk enthält. George, der sich in jungen Jahren auch als Dramatiker verstand, versammelte in den späten zwanziger Jahren seine dramatischen Versuche, um ihnen in seiner Ausgabe letzter Hand emphatisch Werkcharakter zuzusprechen. Auch die von Freunden in einem Anhang versammelten fremdsprachigen Gedichte betrachtete er als genuinen Teil seines Werkes.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53561240125767,"sku":"9783608951226","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/saemtliche-werke-in-18-baenden-band-18-schlussband-gebunden.webp?v=1774050524"},{"product_id":"von-kultur-und-goettern-reden-stefan-george-gebunden","title":"Von Kultur und Göttern reden","description":"\u003cp\u003e150 Jahre nach Stefan Georges Geburt und 85 Jahre nach seinem Tod werden hier zum ersten Mal jene Texte zugänglich gemacht, deren Veröffentlichung nicht der Intention des Dichters und seiner ersten Erbengeneration entsprach. Damit liegen erstmals sämtliche Texte aus dem Nachlass des Dichters (Gedichte, Prosa, Dramen, Aphorismen, Übersetzungen etc.) in einer textkritischen Edition vor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eStefan George, den Dichter und Charismatiker von europäischer Bedeutung, begleiten seit Erscheinen seines ersten schmalen Gedichtbands im Jahr 1890 zahllose Legenden und Gerüchte, die er nie öffentlich widerlegte. Sein Werk hinterließ er in der endgültigen Fassung der 18 Bände seiner von ihm selbst verantworteten Gesamtausgabe. Sie erschien 1928–1934 mit dem unausgesprochenen Ziel, eventuelle spätere Editoren und Herausgeber brotlos zu machen, Band um Band mit einem eigenen philologischen Anhang. Weiteren Aufschluss gibt inzwischen die abgeschlossene textkritische Ausgabe der »Sämtlichen Werke« im Klett-Cotta-Verlag. Der Band Aus dem Nachlass macht nun den interessierten Leser und Wissenschaftler auch vertraut mit bisher unbekannten Aspekten des Denkers, Dichters und Dramatikers. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan George","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53561487032647,"sku":"9783608981520","price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/von-kultur-und-goettern-reden-gebunden.webp?v=1774058415"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/stefan-george-autor-kollektion.webp?v=1769150051","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/stefan-george.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}