{"title":"SAID","description":"\u003cp\u003eSAID, 1947 in Teheran geboren, lebte seit 1965 in München. Er starb im Mai 2021. Sein literarisches Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis, der Goethe-Medaille und dem Friedrich-Rückert-Preis. Für sein politisches Engagement und seinen persönlichen Einsatz für verfolgte und inhaftierte Schriftsteller wurde SAID 1997 die Hermann-Kesten-Medaille verliehen. Von Mai 2000 bis Mitte 2002 war er Präsident des deutschen PEN-Zentrums. Im Verlag C.H.Beck erschienen: \"Der lange Arm der Mullahs. Notizen aus meinem Exil\" (1995), \"Sei Nacht zu mir. Liebesgedichte\" (1998), \"Dieses Tier, das es nicht gibt. Ein Bestiarium\" (1999), \"Landschaften einer fernen Mutter\" (2001) und \"Außenhaut Binnenträume. Gedichte\" (2002), \"Friedrich Hölderlin empfängt niemanden mehr\" (C.H.Beck-Hörbuch, 2002), \"In Deutschland leben. Ein Gespräch mit Wieland Freund\" (2004), \"Ich und der Islam\" (2005), \"Das Rot lächelt, das Blau schweigt. Geschichten über Bilder\" (2006) sowie \"Psalmen\" (2007).\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"der-lange-arm-der-mullahs-said-taschenbuch","title":"Der lange Arm der Mullahs","description":"\u003cp\u003eDer lange Arm der Mullahs als Taschenbuch von SAID.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNotizen aus meinem Exil.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUmfang: 138 Seiten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerlag: C.H.Beck\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53509101846855,"sku":"9783406390708","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/der-lange-arm-der-mullahs-taschenbuch-buchcover.webp?v=1773401677"},{"product_id":"aussenhaut-binnentraeume-said-taschenbuch","title":"Aussenhaut-Binnenträume","description":"\u003cp\u003eDie Sprache, die Liebe, die Einsamkeit – und der Tod, vor dem alles fragwürdig wird und der sich zu oft schon im Leben eingenistet hat, die deutsche Sprache, die nicht die Muttersprache ist, aber zur Heimat wurde, die Liebe der Körper und die Sprache, in der sie sagbar ist, die Einsamkeit, die gefüllt sein kann oder eine Niederlage, wenn der Tod recht behält: Das sind die Motive, um die SAID’s neue Gedichte kreisen. Die Lyrik SAID’s wird immer konzentrierter, lakonischer, einfacher und gerade dadurch schillernder, noch assoziationsreicher, als würde das Schweigen zwischen den Liebenden, den Körpern, über das, was sie verbindet und was sie trennt, nachhaltiger werden, im Guten wie im Bösen.\u003cbr\u003e\nSAID schreibt eine „ungekünstelte, lebensnahe und doch sehr vielschichtige Sprache“ (Stefan Weidner) und nicht zufällig ist das erste Gedicht seines neuen Bandes ein Gedicht für Erich Fried. Und gleichzeitig, das macht die Bücher von SAID zusätzlich so lesenswert, trägt dieser exil-iranische Autor, der ein ganz reines Deutsch schreibt, in die deutsche Lyrik eine Bilderwelt und Erfahrungsweise herein, die nicht nur aus unserem, sondern eben, was die Liebe und die Körper anbelangt, aus dem persischen Traditionsraum stammt. So wird die deutsche Literatur bereichert, um einzigartige Gedichte über Liebe und Tod.\u003c\/p\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53509329912135,"sku":"9783406493157","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/aussenhaut-binnentraeume-taschenbuch-buchcover.webp?v=1773403448"},{"product_id":"dieses-tier-das-es-nicht-gibt-said-taschenbuch","title":"Dieses Tier, das es nicht gibt","description":"\u003cp\u003eSeit Franz Bleis „Bestiarium der Literatur” ist diese sehr ausgefallene Zoologie zu einer eigenen literarischen Gattung geworden. SAID läßt das Genre wiederaufleben und hat damit ein witziges, bisweilen fast surrealistisches Panoptikum geschaffen, das mit Spott, Satire und Erotik nicht spart. Mit wenigen, präzise gesetzten Worten gelingt es ihm, seine Figuren – die vom Albatros über die Mukarina bis zur Zikade reichen – treffend und genau zu charakterisieren und vor dem Leser eine skurrile Welt aus Sprache, Liebe und politischem Geschehen auszubreiten: den drei Themen, um die SAIDs Werk immer wieder kreist, die er wiederholt aufgreift und mit denen er gekonnt zu spielen vermag.\u003c\/p\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53509482185031,"sku":"9783406452901","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/dieses-tier-das-es-nicht-gibt-taschenbuch-buchcover.webp?v=1773404913"},{"product_id":"in-deutschland-leben-said-gebunden","title":"In Deutschland leben","description":"\u003cp\u003eSeit beinahe vierzig Jahren lebt der iranische Lyriker SAID «in Deutschland». Mit dem «dritten Ohr» des Exilierten hat er den Deutschen zugehört, mit den Augen des Fremden hat er sie beobachtet. Nun erstattet er Bericht, erzählt von seinen Erinnerungen an die alte Heimat Teheran ebenso wie von seiner langsamen Annäherung an die neue Heimat München und die Deutschen. In zahlreichen Gesprächen, die er mit dem Kulturkorrespondenten der Welt, Wieland Freund, geführt hat, erweist sich SAID einmal mehr als glänzender Beobachter – des «typisch Deutschen» ebenso wie der Wiedervereinigung, deren Zeuge, oder der Studentenrevolte, deren Akteur er war. Die Beobachtungen eines nicht geborenen, sondern «gelernten Deutschen» (Christoph Hein) münden in ein ungewohnt anderes Buch «über die Deutschen».\u003c\/p\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53509497618759,"sku":"9783406517112","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/in-deutschland-leben-gebunden-buchcover.webp?v=1773405162"},{"product_id":"ich-und-der-islam-said-taschenbuch","title":"Ich und der Islam","description":"\u003cp\u003eSAID, der diese Religion nie ausgeübt hat, ist in einem islamischen Land aufgewachsen, dem Iran, in einer liberalen Familie, die ihm keine Religion aufgezwungen hat. Aber die Eindrücke des Kindes von religiösen Ritualen, der Ruf des Muezzins, der Geruch der Moscheen sind prägend. Es hätten versöhnliche Eindrücke sein können. Aber die islamistische Diktatur Chomeinis, die SAID nach dem Schah ein zweites Mal aus dem Iran vertrieben hatte, zerstörte nicht nur die Hoffnungen auf eine Demokratisierung des Iran. Sondern sie läutete einen Prozeß ein, in dem aus einer möglicherweise weltoffenen toleranten Religion eine aggressive, selbsternannte Befreiungsbewegung wurde, die die „Mysterien der menschlichen Seele“ ignoriert und stattdessen den Terror befördert.\u003cbr\u003e\nIn seinem Essay „Warum ich kein Muslim bin“ erörtert SAID den Widerspruch zwischen dem Wunsch nach einer das Individuum schützenden und befreienden Spiritualität und dem Verhängnis des islamistischen Staatsterrors. Ein beeindruckendes Gespräch mit dem überzeugten Katholiken Hans Maier kreist ebenfalls um geschichtliche und politische Aspekte des Konfliktes zwischen der Religion als Institution und der Suche des einzelnen nach Gott.\u003cbr\u003e\nAufzeichnungen im Anschluß an „Der lange Arm der Mullahs“, die Erzählung „Mina“, Impressionen aus Kairo und ein Brief an den Dichter Adonis runden dieses wichtige Buch ab. Es spricht jeden an, der sich für die selbst-verursachte Problematik des heutigen Islam interessiert, für das Leben derer, die in ihrem Alltag damit zurechtkommen müssen und für eine Religiosität ohne Gewalt und Zwang.\u003cbr\u003e\nUnd es zeigt den Dichter und Schriftsteller SAID als einen klugen, poetischen und wachen Beobachter in und zwischen den Kulturen.\u003c\/p\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53509748818247,"sku":"9783406535536","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/ich-und-der-islam-taschenbuch-buchcover.webp?v=1773407342"},{"product_id":"der-engel-und-die-taube-said-gebunden","title":"Der Engel und die Taube","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn die Tür gelehnt stand ein Engel - gelangweilt, und feilte sich die Fingernägel. Er fragte mich, wonach ich rieche.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDie Angst vor der eigenen Geschichte, einer Geschichte von Verfolgung und Gefahr, die Macht und alles umwälzende Kraft des Begehrens, das ernste Spiel zwischen Männern und Frauen, die Botschaften des Todes, der nimmt und befreit, und die Plötzlichkeit des Spirituellen, die Radikalität der Literatur, die das Leben verändert - das sind die Themen, die nicht nur seit langem und immer drängender das Werk des Dichters und Schriftstellers SAID durchziehen. Sie sind - mal realistisch, mal surreal, mal der Fabel oder dem Märchen verwandt, mal nah am Bericht - die Themen der Erzählungen SAIDs, die in den letzten Jahren entstanden sind und hier in einer Auswahl vorgelegt werden. Knapp, bilderreich, überraschend und mitunter auch provozierend ziehen diese Erzählungen den Leser in den Bann, ob sie von der Todesnähe, dem Exil, der Lust und dem Körper, von Träumen und Visionen, von der Trauer oder der Ekstase sprechen. Sehr oft handeln sie von der richtigen Geste - das kann ein Wort, das kann eine Bewegung, das kann eine - auch körperliche - Gabe sein. So lenken diese Erzählungen auch den Blick auf die Botschaften, die wir unentwegt senden und empfangen, vielleicht gar nicht bemerken, vielleicht mißverstehen. Präzise und schön zeigen diese Erzählungen die Sprache der Gesten, die im Glücksfall Gelingen bedeutet.\u003c\/p\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53530922385735,"sku":"9783406576935","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/der-engel-und-die-taube-gebunden-buchcover.webp?v=1773723357"},{"product_id":"psalmen-said-gebunden","title":"Psalmen","description":"\u003cp\u003eSeit langem schreibt SAID, der eine unkonventionelle und nicht-konfessionelle Spiritualität sucht und um sie ringt, Psalmen. Die biblischen Psalmen, die die gesamte geistliche Dichtung bis heute prägen, haben Vorbilder in der altorientalischen Literatur, und wer könnte sich mehr berufen fühlen als SAID, dessen lyrische Sprache immer auch von der persischen Tradition zehrt, diese uralte Form des religiösen Gesangs und Gebets auf eine zeitgemäße Art aufzugreifen und mit neuem Sinn zu füllen?\u003cbr\u003e\nNichts in seinen Psalmen ist selbstverständlich, auch nicht das Verhältnis zum angerufenen Gott, alles ist radikal offen und neu. SAIDs Psalmen lassen niemanden kalt, und sie lassen nichts aus, nicht die Katastrophen und Konflikte der Geschichte, nicht die Sprache der Gegenwart, nicht die Nöte des Alltags, nicht die Lust, die Sehnsucht, die Angst vor dem Tod. Nach dem Ende der großen Utopien, einem weltweiten Sieg des Marktes und den Weltmächten und Weltkonzernen ausgesetzt, sehnen sich nicht wenige Menschen nach einem Sinn jenseits des Konsums und des Körpers, und viele greifen zurück auf konventionelle Traditionen und Rituale, auch der Religion, obwohl sie hoch anfechtbar sind. SAID bewegt sich mit seinen Psalmen in einem Raum des Religiösen, der offen bleibt für alle Fragen, die wir hier haben, und er läßt keine dieser Fragen aus.\u003c\/p\u003e","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53548248039751,"sku":"9783406694820","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/psalmen-gebunden.webp?v=1773914587"},{"product_id":"sei-nacht-zu-mir-said-taschenbuch","title":"Sei Nacht zu mir","description":"Iran und Deutschland, Politik und Liebe, Heimat und Fremde sind die thematischen Pole, um die SAIDs Leben und Werk kreist. Der Gedichtzyklus Sei Nacht zu mir hat sich ganz dem einen Pol verschrieben, dem der Liebe. In ausdrucksstarken, meist kurzen Gedichten und in einer prägnanten Sprache entfaltet SAID die Liebesbeziehung zwischen dem lyrischen männlichen Ich und seiner Geliebten  eine Beziehung, zu der auch ein namenloser Dritter gehört, der nichts von dieser Liebe weiß und doch hinzutritt. Eine Liebesbeziehung, zwischen deren Beginn und Ende viele Facetten und sinnliche Momente liegen, die der Lyriker meisterhaft in ausdrucksstarken, sensiblen Bildern einfängt. Es sind Gedichte, die den Leser auch durch ihre große Authentizität in ihren Bann ziehen.","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53549255196999,"sku":"9783406715785","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/sei-nacht-zu-mir-taschenbuch.webp?v=1773918540"},{"product_id":"ein-vibrierendes-kind-said-gebunden","title":"Ein vibrierendes Kind","description":"\u003cb\u003eSAIDS NACHGELASSENER ROMAN ÜBER SEINE KINDHEIT IM IRAN\u003c\/b\u003e \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003e \n\n    Noch während der Schwangerschaft seiner Mutter, die damals erst vierzehn Jahre alt war, trennten sich die Eltern des 1947 in Teheran geborenen Schriftstellers SAID, der später sein Zuhause in Deutschland und seine literarische Heimat in der deutschen Sprache fand. Bis 1965 lebte SAID im Iran, in der Fürsorge seines Vaters, der Großmutter, von Tanten und Gefährtinnen seines Vaters, eines Offiziers der persischen Armee.\n   \u003cbr\u003e\n   \u003cbr\u003eIn seinem nachgelassenen Roman \n   \u003ci\u003eEin vibrierendes Kind\u003c\/i\u003e, Gegenstück zu \n   \u003ci\u003eLandschaften einer fernen Mutter\u003c\/i\u003e (C.H.Beck 2001), erzählt SAID von seiner Kindheit und Jugend, von Teheran und Iran zwischen 1947 und 1965, vom Vater, der viel unterwegs ist, sich aber liebevoll um seinen Sohn kümmert, von der herrischen Großmutter, von einer Welt und Gesellschaft, die so nicht mehr existiert. In seinem typisch lakonischen, poetischen, einfach gehaltenen, aber sehr bildreichen Stil, in kurzen, eindrücklichen Szenen vom Aufwachsen, von Ausflügen und Streifzügen, von Schulzeit und erster Liebe, entwirft SAID ein Tableau seines Lebensanfangs, bis er das Land, letztlich für immer, auf Anraten seines Vaters verlässt. SAID wird ihn nie wiedersehen. Der Roman ist eine Hommage an den sehr verständnisvoll wirkenden Vater, der sein Kind immer zu schützen und zu unterstützen versuchte. Die gesellschaftliche und politische Realität fließt immer wieder mit ein und so ist dieser Roman auch ein faszinierendes Zeitdokument. Ein sehr berührender, ans Herz gehender Text. \n   \u003cbr\u003e \n   \u003cbr\u003e \n   \u003cul\u003e \n      \u003cli\u003eDer letzte Roman des verstorbenen Autors SAID\u003c\/li\u003e \n      \u003cli\u003eEine anrührende Kindheitsgeschichte\u003c\/li\u003e \n      \u003cli\u003eSAIDS Hommage an den Vater\u003c\/li\u003e \n      \u003cli\u003eEin anschauliches und detailreiches Zeitdokument\u003c\/li\u003e \n   \u003c\/ul\u003e \n","brand":"SAID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53553600397639,"sku":"9783406781599","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/ein-vibrierendes-kind-gebunden.webp?v=1773942185"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/said-autor-kollektion.webp?v=1773401673","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/said.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}