{"title":"Paul Celan","description":"\u003cp\u003ePaul Celan, eigentlich Paul Antschel oder Anczel, wurde 1920 als einziges Kind deutschsprachiger Juden in Czernowitz geboren. Er besuchte das Oberrealgymnasium, das er 1934 verlassen mußte und absolvierte 1938 das rumänische Staatsgymnasium. Sein Medizinstudium in Tours\/Frankreich brach er mit Beginn des Krieges ab, studierte aber noch im selben Jahr Romanistik an der Universität von Czernowitz. Seit 1948 lebte er in Paris, 1960 erhielt er den Georg-Büchner-Preis. 1970 nahm er sich das Leben.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"die-niemandsrose-sprachgitter-paul-celan-taschenbuch","title":"Die Niemandsrose \/ Sprachgitter","description":"Das Gedicht heute behauptet sich am Rande seiner selbst; es ruft und holt sich, um bestehen zu können, unausgesetzt aus seinem Schon-nicht-mehr in sein Immer-noch zurück.  Das Gedicht ist einsam. Es ist einsam und unterwegs. Das Gedicht will zu einem Andern, es braucht dieses Andere, es braucht ein Gegenüber. Es sucht es auf, es spricht sich ihm zu.  Paul Celan","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53114244104519,"sku":"9783596222230","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/die-niemandsrose-sprachgitter-taschenbuch-paul-celan.webp?v=1768099633"},{"product_id":"gedichte-in-zwei-baenden-paul-celan-gebunden","title":"Gedichte in zwei Bänden","description":"\u003cp\u003eCelans Gedichtbücher sind in einer zweibändigen Ausgabe gesammelt (BS 412 und BS 413).\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53145339199815,"sku":"9783518014127","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/gedichte-in-zwei-baenden-teil-412-gebunden-front.webp?v=1768466108"},{"product_id":"gedichte-in-zwei-baenden-paul-celan-gebunden-1","title":"Gedichte in zwei Bänden","description":"\u003cp\u003eCelans Gedichtbücher sind in einer zweibändigen Ausgabe gesammelt (BS 412 und BS 413).\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53145340248391,"sku":"9783518014134","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/gedichte-in-zwei-baenden-teil-413-gebunden-front.webp?v=1768466126"},{"product_id":"zeitgehoeft-paul-celan-gebunden","title":"Zeitgehöft","description":"\u003cp\u003eDer Band »Zeitgehöft« versammelt späteste Gedichte Paul Celans. Während mit den Bänden »Lichtzwang« (1970) und »Schneepart« (1971) die letzten noch von Celan selbst vollständig redigierten Gedichtsammlungen postum vorgelegt wurden, stellt der neue Gedichtband eine eigentliche Nachlaßpublikation dar. Sie umfaßt den Textbestand von drei Konvoluten, ohne daß mit Sicherheit anzugeben wäre, wie ein solcher weiterer Gedichtband ausgesehen hätte, wenn Paul Celan selbst ihn noch zur Publikation vorbereitet hätte. Das erste der Konvolute trägt die Aufschrift Zeitgehöft, die hier zugleich als Titel des Bandes verwendet wird. Die Gedichte sind, mit einer Ausnahme, die in den September 1968 (»Mandelnde«) fällt, zwischen dem 25. 2. 1969 und dem 15. 4. 1970 entstanden.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53145367118151,"sku":"9783518025420","price":14.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/zeitgehoeft-gebunden-front.webp?v=1768466837"},{"product_id":"schneepart-faksimile-der-handschrift-aus-dem-nachlass-paul-celan-gebunden","title":"Schneepart. Faksimile der Handschrift aus dem Nachlaß","description":"\u003cp\u003eSchneepart - Faksimilie der Handschrift\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53145372066119,"sku":"9783518025444","price":76.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/schneepart-faksimile-der-handschrift-aus-dem-nachl-gebunden-front.webp?v=1768467067"},{"product_id":"gedichte-paul-celan-gebunden","title":"Gedichte","description":"\u003cp\u003e»Als ich Paul Celan im Sommer 1940 in Czernowitz kennenlernte, brachte er mir, sehr bald danach, einige seiner Gedichte. Er sprach nicht über sie. Während ich sie las, achtete er genau auf den Ausdruck in meinem Gesicht. Er merkte, daß sie mir gefielen. So wurden wir Freunde«, schreibt Ruth Kraft im Vorwort zu dieser Sammlung der frühen Gedichte, die Celan ihr 1944 überreichte.\u003cbr\u003e»Wind der Welt im Sternenkleid,\/\u003cbr\u003ebring der Dunkelheit Bescheid.« \u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53146281574727,"sku":"9783518019337","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/gedichte-teil-933-gebunden-front.webp?v=1768479096"},{"product_id":"gedichte-paul-celan-gebunden-1","title":"Gedichte","description":"Paul Celan (1920-1970) ist und bleibt wohl der wichtigste Dichter deutscher Sprache nach dem Zweiten Weltkrieg, nach dem Holocaust. Im Unterschied zu den vor 40 Jahren, in Celans Todesjahr, veröffentlichten, seit langem vergriffenen \"Ausgewählten Gedichten\" kann die neue Auswahl aus der Fülle der in den beiden großen Werkausgaben des Suhrkamp Verlags vollständig publizierten Gedichte schöpfen. Sie schließt eine Lücke in der großen Sammlung mit Gedichtbänden von Klassikern der Moderne, die in der Bibliothek Suhrkamp vorliegen.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53146282852679,"sku":"9783518224618","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/gedichte-teil-1461-gebunden-front.webp?v=1768479114"},{"product_id":"die-gedichte-aus-dem-nachlass-paul-celan-gebunden","title":"Die Gedichte aus dem Nachlaß","description":"\u003cp\u003e\"Der fünfbändigen Ausgabe der ›Gesammelten Werke‹ Paul Celans und der Ausgabe ›Das Frühwerk‹ folgen nun ›Die Gedichte aus dem Nachlaß‹.\u003cbr\u003ePaul Celan hat kaum 500 Gedichte zur Veröffentlichung bestimmt - fast noch einmal so viele haben sich nach seinem Tod im Nachlaß gefunden. Ein solches Verhältnis zwischen dem vom Autor anerkannten Werk und der tatsächlichen literarischen Produktion zeigt den hohen Anspruch, den er an die Gedichte gestellt hat. einen Anspruch, den zu ermessen erst durch den Nachlaß möglich wird: was wurde für die Veröffentlichung ausgewählt, was nicht, und warum? Die Entscheidung darüber, welche Gedichte er, und in welchem Kontext, zur Veröffentlichung freigeben wollte, hat Paul Celan in den verschiedenen Phasen seines Schaffens in unterschiedlicher Weise getroffen, Unpublizierte Gedichte sind zwar aus allen Werkepochen erhalten. Während aber in manche Gedichtbände, etwa ›Von Schwelle zu Schwelle‹. ›Sprachgitter‹, ›Atemwende‹ oder ›Lichtzwang‹, von wenigen Ausnahmen abgesehen, jeweils alle Gedichte der Zeit, so scheint es, Aufnahme gefunden haben, gibt es in anderen Perioden große Komplexe von Unveröffentlichtem, die im Umfang fast an den der gleichzeitig entstandenen Veröffentlichungen heranreichen. Neben dem Frühwerk und der ersten Pariser Zeit. in der die Entscheidungen für die endgültige Gestalt von Mohn und Gedächtnis getroffen wurden, ist hier vor allem an die Jahre 1959-1963 zu denken, in denen ›Die Niemandsrose‹ entstand: an die Gedichte aus dem Frühjahr und dem Sommer 19)66, die, obwohl zeitlich den ›Fadensonnen‹ zuzuordnen, unabhängige Zyklen bilden: an die im überaus fruchtbaren Sommer 1968 zeitgleich mit den beiden letzten Zyklen von ›Schneepart‹ geschriebenen Gedichte; und schließlich an das nach dern Spätsommer 1968 Entstandene, das Paul Celan selbst nicht mehr zu Zyklen geordnet und für eine Veröffentlichung vorbereitet hat. Für eine kleine Gruppe von Gedichten aus dem Nachlaß hatte Paul Celan eine Publikation erwogen, wenn auch nicht realisiert. Ein Band schwebte ihm vor, in dem zu bereits veröffentlichten »Versen« - so seine Gattungsbezeichnung für Gedichte wie etwa die ›Abzählreime‹ - und eventuell Aphorismen auch unveröffentlichte Gelegenheitsgedichte (zu recht unterschiedlichen Gelegenheiten) treten sollten. Gerade den umfangreichen Nachlaß der beiden letzten Lebensjahre jedoch hat er mit apodiktischen Etiketten belegt wie »Nicht veröffentlichen!«. »Niemals veröffentlichen!«, »Unveröffentlichbar«. Vernichtet, wie er es mit anderen Arbeiten ganz offensichtlich getan hat - (das zeigen Spuren, von den Resten herausgerissener Notizbuch-Manuskripte bis zu verwaisten Titeln -. hat Paul Celan diese Gedichte jedoch nicht. Vielmehr hat er sie aufbewahrt. z.T. sogar wohlgeordnet und mit allen ihren Vorstufen. Beides, das Publikationsverbot wie der Akt des Bewahrens, muß als Teil des einen letzten Willens gesehen werden. So wird die vorliegende Publikation von 218 Nachlaßgedichten, die sich in Teilbereichen über einen ausdrücklich geäußerten Willen hinwegsetzt, gerade auch durch jene Ambivalenz im Umgang mit dem eigenen Werk legitimiert.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53148999450951,"sku":"9783518408674","price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/die-gedichte-aus-dem-nachlass-gebunden-front.webp?v=1768498549"},{"product_id":"schneepart-paul-celan-gebunden","title":"Schneepart","description":"\u003cp\u003e»Was diese Gedichte an Irritationen, an Desorientierung auch ausdrücken mögen, sie zeigen alle die Unbeirrbarkeit an der Fähigkeit dieses Ausdrückenkönnens. Sie zeigen eine Meisterschaft in der Beherrschung der Mittel, die Celan ausgebildet hat, wie kaum ein Band von ihm vorher.« \u003cem\u003eHelmut Heißenbüttel\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53149427204423,"sku":"9783518222508","price":10.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/schneepart-teil-1250-gebunden-front.webp?v=1768500058"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMohn und Gedächtnis\u003c\/em\u003e ist der erste vom Autor als gültig angesehene Gedichtband Paul Celans.\u003cbr\u003eSpätestens seit 1943 schrieb Celan Gedichte, die er im Hinblick auf eine Veröffentlichung sammelte und in Zyklen ordnete. 1948 erschien in Wien seine erste selbständige Publikation \u003cem\u003eDer Sand aus den Urnen\u003c\/em\u003e, doch zog Celan diesen Band umgehend zurück. Nur wenige Exemplare gelangten in Umlauf. Ein großer Teil der Gedichte aber wurde in \u003cem\u003eMohn und Gedächtnis\u003c\/em\u003e übernommen, ergänzt um eine Reihe anderer, die der Dichter in Paris geschrieben hatte, wo er seit 1948 lebte. In dieser Form machte der Band seinen Autor im deutschen Sprachraum bekannt und beeinflußt seine Rezeption maßgeblich bis heute. Wichtige, vielgedeutete Poeme sind darin enthalten, etwa \u003cem\u003eCorona, Zähle die Mandeln\u003c\/em\u003e und das bekannteste aller Celan-Gedichte: \u003cem\u003eTodesfuge\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003eDie Tübinger Ausgabe ediert \u003cem\u003eMohn und Gedächtnis\u003c\/em\u003e in bewährter Weise: Sie zeigt synoptisch die wichtigsten überlieferten Vorstufen, beschreibt die Entstehungsgeschichte des Bandes und bietet Lektürehilfen zu den einzelnen Gedichten. Damit liegt die neunbändige Tübinger Ausgabe komplett vor: \u003cem\u003eMohn und Gedächtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter, Der Meridian, Die Niemandsrose, Atemwende, Fadensonnen, Schneepart\u003c\/em\u003e und \u003cem\u003eLichtzwang\u003c\/em\u003e. \u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150640832839,"sku":"9783518242520","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-front.webp?v=1768510568"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-1","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003eCelans Gedichtband »\u003cem\u003eSprachgitter«\u003c\/em\u003e erschien erstmals 1959 bei S. Fischer in Frankfurt. Die vorliegende Ausgabe enthält den publizierten Text, ergänzt um ausgewählte Zeugnisse früherer Arbeitsstadien.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150641029447,"sku":"9783518242599","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-2020-front.webp?v=1768510578"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-2","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLichtzwang\u003c\/em\u003e erschien kurz nach Paul Celans Tod 1970 im Suhrkamp Verlag. Die 81 Gedichte entstanden in rascher Folge zwischen Juni und Dezember 1967; ein enger zeitlicher und inhaltlicher Zusammenhang verbindet sie mit dem 1968 publizierten Band \u003cem\u003eFadensonnen\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003eLichtzwang\u003c\/em\u003e erscheint nun in einer kritisch edierten Studienausgabe, die, ergänzend zur bereits vorliegenden historisch-kritischen Edition (Bonner Ausgabe), die Vorstufen der einzelnen Gedichte graphisch aufbereitet und synoptisch zum Vergleich darbietet. Den Texten sind außer Worterklärungen und Zitatnachweisen auch Anmerkungen zu den Textzeugen und zur Entstehung beigegeben. Ein Anhang enthält Faksimiles sowie Daten zur Entstehungschronologie und zu den Vorabdrucken.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150641226055,"sku":"9783518242667","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-suhrkamp-2020-front.webp?v=1768510589"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-3","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003eDie 47 Gedichte \u003cem\u003eVon Schwelle zu Schwelle\u003c\/em\u003e, entstanden zwischen 1952 und 1954, veröffentlicht 1955 bei der Deutschen Verlagsanstalt, hat Paul Celan seiner Frau Gisèle gewidmet. Es ist sein erstes Buch, das ganz in Paris entstanden ist. Spürbar ist der übergang zur mittleren Werkperiode der Gedichtbände \u003cem\u003eSprachgitter\u003c\/em\u003e mit ihrer, wie Celan selbst es nannte, ›graueren Sprache‹, und \u003cem\u003eDie Niemandsrose\u003c\/em\u003e: ein übergang von der reichen Musikalität der Langverse in den früheren Gedichten zu schärfer umrissenen Formen. Anders auch als bei den späten Gedichtbänden, ihrem nahezu protokollarischen Charakter in der Bindung an kontingente zeitgeschichtliche Umstände und in der konsequenten Chronologie ihrer Anordnung, steht hier noch die gestaltende Arbeit an den Texten im Vordergrund. Für eine genetische Edition bedeutet dies, daß sich der schöpferische Weg einzelner Gedichte ebenso wie die Komposition des Bandes außergewöhnlich umfangreich dokumentieren und nachvollziehen lassen.\u003cbr\u003eVon \u003cem\u003eSchwelle zu Schwelle\u003c\/em\u003e erscheint nun in einer kritisch edierten Studienausgabe, die zu den Gedichten jeweils die wichtigsten, oft auch alle Vorstufen graphisch aufbereitet und synoptisch zum Vergleich darbietet. Den Texten sind Facsimilia, Worterklärungen und Zitatnachweise sowie Anmerkungen zu den Textzeugen und zur Entstehung beigegeben. Entstehungschronologie und Vorabdrucke werden in tabellarischer Form dokumentiert.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150641455431,"sku":"9783518242902","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-2021-front.webp?v=1768510600"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-4","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003eDie Gedichte von „Atemwende“ sind zwischen September 1963 und September 1965 entstanden. Der Gedichtband mit 80 Gedichten erschien, in einer Anordnung von sechs Binnenzyklen, erstmals 1967 beim Suhrkamp Verlag in Frankfurt am Main. Der erste Zyklus mit 21 Gedichten war bereits im Herbst 1965 mit acht Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange als bibliophiler Druck bei Brunidor in Paris erschienen. Die Rezeption dieses Gedichtbandes gestaltete sich zwar außerordentlich rege, blieb ihm gegenüber aber, in Verkennung seines Reichtums an erheblichen realistischen, zeithistorischen und auch politischen Bezügen, zu großen Teilen fremd. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tübinger Ausgabe enthält die Endfassung, ergänzt um ausgewählte Zeugnisse früherer Arbeitsstadien.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150641652039,"sku":"9783518242940","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-suhrkamp-2021-front.webp?v=1768510612"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-5","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003eDieser Gedichtband mit 105 Gedichten, entstanden zwischen September 1965 und Juni 1967, erschien ein Jahr nach „Atemwende“ im Jahr 1968. Es ist, der Anzahl seiner Gedichte nach, der umfangreichste aller Celanschen Gedichtbände. In der Rezeption wurde er, im Gegensatz zu „Atemwende“, allerdings nur bedingt wahrgenommen, in seiner Eigenart kaum erkannt und gewürdigt. Die annähernd konsequente entstehungschronologische Anordnung der Gedichte erschien als eine eher reihend-strukturlose denn komponierte Versammlung später Gedichte, die sich zudem aufgrund ihrer sprachlichen Verdichtung und formalen Reduktion sowie des intensiven Rückbezuges auf Celans private und gesundheitliche Verhältnisse einem unmittelbaren hermeneutischen Zugang gegenüber weitgehend versperrten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tübinger Ausgabe dokumentiert die wesentlichen Stadien der Textgenese unter Verzicht auf Doubletten unveränderter Reinschriften und nur geringfügig variierter Blätter. Ein Akzent der editorischen Arbeit liegt auf der Wiedergabe der graphischen Gestalt, die Celan im Entwicklungsprozeß seiner Gedichte allmählich erarbeitete.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150642143559,"sku":"9783518243145","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-2024-front.webp?v=1768510622"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-6","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"\u003cp\u003ePaul Celan\u003cbr\u003eWerke\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTübinger Ausgabe\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eherausgegeben von\u003cbr\u003eJürgen Wertheimer\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150642372935,"sku":"9783518243152","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-suhrkamp-2024-front.webp?v=1768510633"},{"product_id":"werke-tuebinger-ausgabe-paul-celan-taschenbuch-7","title":"Werke. Tübinger Ausgabe","description":"Die Gedichte dieses Bandes entstanden zwischen Dezember 1967 und Oktober 1968. Die politischen Ereignisse jener Zeit haben darin ihre Spuren hinterlassen. Auch formal entwickelte Celan seine Dichtung weiter. Er schrieb nun in rascherer Folge als in den Jahren zuvor, oft zwei oder drei Gedichte am Tag. So bestand ein wesentlicher Teil seiner Arbeit an diesem Band in der Auswahl der Texte. In den Nachlassmappen zu \u003ci\u003eSchneepart\u003c\/i\u003e finden sich neben den 70 darin aufgenommenen Gedichten weitere 57 (bereits veröffentlicht in den \u003ci\u003eGedichten aus dem Nachlaß\u003c\/i\u003e), die nach und nach ausgesondert wurden. \u003ci\u003eSchneepart\u003c\/i\u003e ist der letzte Gedichtband, den Celan noch zum Druck vorbereitet hat, doch konnte er nicht mehr selbst Korrektur lesen. Textgrundlage der »Endfassung« ist eine Reinschrift, die Celan für seine Frau Gisèle Celan-Lestrange anfertigte und die Fragen der endgültigen Textgestalt im einzelnen offenläßt.\u003cbr\u003e\u003ci\u003eSchneepart\u003c\/i\u003e erscheint nun in einer kritisch edierten Studienausgabe, die zu den Gedichten jeweils die wichtigsten, oft auch alle Vorstufen graphisch aufbereitet und synoptisch zum Vergleich darbietet. Den Texten sind Worterklärungen und Zitatnachweise sowie Anmerkungen zu den Textzeugen und zur Entstehung etc. beigegeben.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150642831687,"sku":"9783518413166","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-tuebinger-ausgabe-taschenbuch-2002-front.webp?v=1768510647"},{"product_id":"todesfuge-und-andere-gedichte-paul-celan-taschenbuch","title":"»Todesfuge« und andere Gedichte","description":"\u003cp\u003eDiese Ausgabe der »Suhrkamp BasisBibliothek - Arbeitstexte für Schule und Studium« bietet nicht nur eine repräsentative Auswahl der Gedichte Paul Celans, sondern im Anhang auch die für das Verständnis des Werks höchst aufschlussreiche Büchner-Preisrede »Der Meridian«. Ergänzt wird die Edition von einem Kommentar, der alle für das Verständnis der Gedichte erforderlichen Informationen enthält: eine Zeittafel zu Leben und Werk Celans, die Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte der Gedichtbände, Deutungsansätze, Literaturhinweise sowie detaillierte Einzelkommentare zu den hier versammelten 50 Gedichten.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150797496647,"sku":"9783518188590","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/todesfuge-und-andere-gedichte-teil-59-taschenbuch-front.webp?v=1768515376"},{"product_id":"briefwechsel-paul-celan-gebunden","title":"Briefwechsel","description":"\u003cp\u003eDer Briefwechsel zwischen Paul Celan und Rudolf Hirsch, dem langjährigen Geschäftsführer des S. Fischer Verlags, Redakteur der \u003cem\u003eNeuen Rundschau\u003c\/em\u003e und für kurze Zeit auch Leiter des Insel-Verlages, bietet eine neue Perspektive auf Leben und Werk des Dichters. Er ermöglicht erstmals Einblicke in die Beziehung Celans zu einem Verleger. Entstehung und Publikation seiner Werke erscheinen damit in einem neuen Licht.\u003cbr\u003eHirsch war in einem von Celan gewünschten Sinne »aufmerksam«: Von ihm fühlte er sich als Dichter verstanden, bei ihm suchte er Rat und Hilfe, ihm vertraute er seine Werke an. Neben bedeutenden übersetzungen erschienen die Lyrikbände \u003cem\u003eSprachgitter\u003c\/em\u003e und \u003cem\u003eDie Niemandsrose\u003c\/em\u003e sowie die Büchner-Preis-Rede \u003cem\u003eDer Meridian\u003c\/em\u003e bei S. Fischer. »Die Worte, die Sie mir vor meiner Lesung zuteil werden ließen, haben mich zuinnerst ergriffen«, schreibt Celan im März 1959 nach einer Lesung in Frankfurt: »Es war ein großer Augenblick für mich, ich wollte, ich hätte in ihm stehen bleiben dürfen, sofort, mit den Gedichten.« So sind die 207 erhaltenen Briefe, Karten und Telegramme, welche die beiden zwischen 1954 und 1964 wechselten, Zeugnisse einer langsam wachsenden tiefen Freundschaft, bis sie tragisch zerbrach: Bedrängt und gequält von den in der ›Goll-Affäre‹ erhobenen, unberechtigten Plagiatsvorwürfen, wandte sich Celan schließlich auch gegen seinen Verleger, glaubte ihn als Drahtzieher eines »doppelten Spiels« zu durchschauen und zog sich ins Schweigen zurück. \u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150857232711,"sku":"9783518416440","price":25.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/briefwechsel-gebunden-front.webp?v=1768517122"},{"product_id":"briefwechsel-paul-celan-gebunden-1","title":"Briefwechsel","description":"\u003cp\u003e»Noch von den ›Besten‹ wird der Jude – und das ist ja nichts als eine \u003cem\u003eGestalt\u003c\/em\u003e des Menschlichen, aber immerhin eine Gestalt – nur allzu gerne als Subjekt aufgehoben und zum Objekt pervertiert«, schreibt Paul Celan im Jahr 1961 an Peter Szondi. Der Dichter und der Literaturwissenschaftler hatten einander 1959 in Paris kennengelernt. Sie wechselten – von Zürich, Berlin, Göttingen und Paris aus – bis zu Celans Tod im Jahr 1970 über 150 Briefe, Postkarten, Telegramme und Widmungen, die nun erstmals vollständig und kommentiert vorliegen. \u003cbr\u003eDie Goll-Affäre, in der Szondi Celan entschieden verteidigte, ihrer beider Judentum, Celans Depression und das Verständnis von Celans Gedichten, vor allem aber die ethischen Ansprüche, die Szondis literarischer Hermeneutik zugrunde liegen – das alles kommt zur Sprache. Mit seinen \u003cem\u003eCelan-Studien\u003c\/em\u003e (1972 postum erschienen) konnte Szondi daher früh die Frage nach der Biographie in Celans Werk stellen, und gerade weil er an dessen Leben teilhatte, erkannte er die kritische, sprachliche Individualität seiner Gedichte. Noch darüber hinaus aber ist diese Korrespondenz das Dokument einer großen, stets gefährdeten Freundschaft, die einen Dritten mit einschloß: Jean Bollack, den Gräzisten und Philosophen in Paris. Auszüge aus den Briefen an ihn und von ihm konturieren die Korrespondenz durch eine gewichtige, bald teilnehmende, bald kommentierende Stimme. \u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150857363783,"sku":"9783518417140","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/briefwechsel-gebunden-2005-front.webp?v=1768517133"},{"product_id":"briefwechsel-paul-celan-gebunden-2","title":"Briefwechsel","description":"»Meine Lieben, habt Dank für alles, habt Dank dafür, daß Ihr da seid, daß Ihr dieses weite Tor der Freundschaft geöffnet habt –: Ihr seid meine endlich wirklich gewordene Welt.« Paul Celan an Klaus und Nani Demus\n\nAls »Bruder« hat Paul Celan Klaus Demus bezeichnet, niemandem hat er sich stärker geöffnet als dem Wiener Freund. Ingeborg Bachmann war es, die diese Freundschaft stiftete, 1948 in Wien. Aus dem Zusammentreffen des Dichters aus der Bukowina mit dem jungen Wiener Dichter und Studenten der Kunstgeschichte entwickelt sich die einzig »wahre« Freundschaft Celans, in die später auch Nani Demus geb. Maier und Celans Ehefrau Gisèle Celan-Lestrange miteinbezogen werden.\nIhr gemeinsamer Briefwechsel nimmt unter den Korrespondenzen Paul Celans eine herausragende Stellung ein, sowohl dem Umfang nach (ca. 400 Briefe) als auch in seiner Bedeutung: Wie keine andere seiner Korrespondenzen offenbart dieser Dichterbriefwechsel den Menschen Paul Celan hinter dem Werk und ermöglicht dabei zugleich einen Einblick in seinen oft mühevollen Pariser Alltag. Auf die Verbindung zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan wirft er ein neues und eindringlich scharfes Licht.\nUnd doch wird selbst diese Beziehung zweier Dichter, die größte Nähe und Zuneigung miteinander verbindet, durch die Goll-Affäre und Celans Krankheit 1962 für Jahre getrennt. 1968 aber nimmt Klaus Demus den Faden wieder auf: So hinterlassen diese Briefe zum Schluß auch ein berührendes Dokument von Paul Celans letzten Jahren.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150858412359,"sku":"9783518421222","price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/briefwechsel-gebunden-2009-front.webp?v=1768517143"},{"product_id":"werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyrik-und-prosa-paul-celan-gebunden","title":"Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa","description":"Band 11 der Bonner Celan-Ausgabe versammelt sämtliche verstreut gedruckten Gedichte und erstmals vollständig die nachgelassenen Gedichte von 1948 bis 1963, dem Entstehungszeitraum der Gedichtbände Mohn und Gedächtnis bis Die Niemandsrose. Ediert werden damit nicht nur die ersten Gedichtveröffentlichungen Celans in Zeitschriften und so zentrale Gedichte wie Wolfsbohne oder Walliser Elegie, sondern auch alle Texte dieses Zeitraums, die den Status von abgeschlossenen Gedichten nicht erreicht haben: Bruchstücke und Ansätze, aber auch weiter gediehene betitelte und datierte Entwürfe, wie sie sich zahlreich in verschiedenen Konvoluten, in Notiz- und Tagebüchern, finden. Einen eigenständigen Abschnitt des Bandes bildet die Edition des Projekts Pariser Elegie, das Celan während der Arbeit an der Niemandsrose mehrere Jahre lang verfolgte und erst kurz vor Abschluß des Gedichtbandes aufgab.\n\nDie Entwicklung von Celans lyrischem Werk wird somit auf der Grundlage aller überlieferten Texte in einer bislang nicht gegebenen Breite anschaulich.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150933254471,"sku":"9783518418505","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyr-gebunden-front.webp?v=1768520705"},{"product_id":"werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyrik-und-prosa-paul-celan-gebunden-1","title":"Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa","description":"Band 12 enthält das nachgelassene Projekt Eingedunkelt aus dem Jahr 1966. Elf dieser Gedichte wurden von Celan 1968 in dem Sammelband Aus aufgegebenen Werken (Bibliothek Suhrkamp) veröffentlicht; 24 weitere Gedichte blieben zu Lebzeiten des Autors unveröffentlicht. Die Edition präsentiert die während der Arbeit an dem späteren Band Fadensonnen entstandenen Texte erstmals in chronologischer Folge. \n\nDie Entwicklung von Celans lyrischem Werk wird somit auf der Grundlage aller überlieferten Texte in einer bislang nicht gegebenen Breite anschaulich.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150933287239,"sku":"9783518418529","price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyr-gebunden-2006-front.webp?v=1768520714"},{"product_id":"werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyrik-und-prosa-paul-celan-gebunden-2","title":"Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa","description":"»Wer ins einzelne geht, verhilft den Dingen zu ihrem Recht.« Paul Celan\n\nBand 14 der Bonner Celan-Ausgabe versammelt erstmals vollständig alle nachgelassenen Gedichte nach Schneepart (1968-1970). Ediert werden damit nicht nur die vier späten Gedichtsammlungen, an denen der Autor von August 1968 bis kurz vor seinem Tod im April 1970 gearbeitet hat, sondern auch alle vereinzelten Gedichte und Gedichtbruchstücke, wie sie sich verstreut vor allem in den Arbeitsheften dieses Zeitraums finden.\n\nDurch die im wesentlichen chronologische Anordnung läßt sich die Entwicklung von Celans Lyrik damit auch in dieser späten Phase an Texten verfolgen, die bisher noch nicht publiziert waren. Die vollständige Wiedergabe sämtlicher Textzeugen erlaubt es, die äußerst komplexen Entwurfszusammenhänge dieser Gedichte im einzelnen nachzuvollziehen.\n\nAuf die Trennung von Text- und Apparatband wird wie schon bei den Bänden 11 und 12 verzichtet. Die nachgelassenen Gedichte aus dem Umkreis von Schneepart werden in Band 13 der Ausgabe ediert.\n\nDie Bonner Ausgabe (BCA) ist die maßgebliche Edition aller Werke Paul Celans einschließlich ihrer sämtlichen Vorstufen. Die erste Abteilung, Lyrik und Prosa, ist auf 16 Bände angelegt.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150933320007,"sku":"9783518420379","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyr-gebunden-2008-front.webp?v=1768520724"},{"product_id":"werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyrik-und-prosa-paul-celan-gebunden-3","title":"Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa","description":"Band 13 der historisch-kritischen Ausgabe der Werke Paul Celans bietet die nachgelassenen Gedichte und die Gedichtbruchstücke der Jahre 1963 bis 1968 – mit Ausnahme des 1966 entstandenen Projekts \"Eingedunkelt\", das bereits in Band 12 ediert wurde.\n\nDie Texte sind auch hier, der Folge von Celans Gedichtbänden entsprechend, nach Werkphasen geordnet. Die umfangreichste Gedichtgruppe stellen die 43 ursprünglich zum Bestand \"Schneepart\" gehörenden Texte dar, die vom Autor selbst schon aus dem Zusammenhang der Sammlung, der Grundlage für den 1971 postum erschienenen Gedichtband \"Schneepart\", ausgeschlossen wurden. Erstmals publiziert wird im folgenden Teil des Bandes unter dem Titel ›Projekt Nachtstück‹ ein Aufzeichnungszusammenhang Celans von 1966, der bislang nur nachrichtlich bekannt war.\n\nDie historisch-kritische Bonner Ausgabe (BCA) ist die maßgebliche Edition aller Werke Paul Celans einschließlich ihrer sämtlichen Vorstufen. Die erste Abteilung, Lyrik und Prosa, ist auf 16 Bände angelegt. Mit Band 13 der historisch-kritischen Ausgabe liegt Celans (deutschsprachige) Lyrik in vierzehn Bänden abgeschlossen vor.\n\nDie beiden letzten Bände der Bonner Ausgabe mit Celans Prosa (Bände 15 und 16) erscheinen gemeinsam ca. 2013.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150933352775,"sku":"9783518420928","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyr-gebunden-2011-front.webp?v=1768520735"},{"product_id":"werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyrik-und-prosa-paul-celan-gebunden-4","title":"Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa","description":"Mit den beiden letzten Bänden 15 und 16 der historisch-kritischen Ausgabe der Werke Paul Celans (»Bonner Ausgabe«) tritt die Prosa in den Blickpunkt, nachdem mit den Bänden 1-14 das lyrische Werk vollständig ediert vorliegt. Im Zentrum des Doppelbandes 15 steht die Edition sämtlicher Fassungen von Celans Büchner-Preisrede »Der Meridian« von 1960, eines der bedeutendsten und meistgedeuteten poetologischen Texte des 20. Jahrhunderts. In chronologischer Folge enthält der Band darüber hinaus die von Celan zwischen 1948 und 1969 publizierten Prosatexte und Reden und seine namentlich gezeichneten Beiträge zu russischen Autoren, einschließlich des zu Lebzeiten nicht im Druck erschienenen, 1960 gesendeten Rundfunkessays über Mandelstamm. In einem dritten Teil werden Celans veröffentlichte Antworten auf Anfragen von Zeitschriften und Anthologien publiziert. Am Schluss des Bandes findet sich der 1948 gemeinsam mit Edgar Jené unterzeichnete frühe Prosatext »Eine Lanze«. \n\nBand 15.1 bietet die kritisch edierten Texte, Band 15.2 editorische Vorbemerkung, Textzeugenübersichten und textgenetische Darstellungen. \n\nDie historisch-kritische »Bonner Ausgabe« (BCA), herausgegeben von der Bonner Forschungsstelle Paul Celan, ist die umfangreichste und maßgebliche Edition von Celans dichterischem Werk einschließlich ihrer sämtlichen Vorstufen. Sie umfasst 16 Bände, von denen das »Lyrische Werk« in 14 Bänden bereits vorliegt. Der letzte Band 16 erscheint voraussichtlich 2015.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150933418311,"sku":"9783518424421","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyr-gebunden-2014-front.webp?v=1768520744"},{"product_id":"werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyrik-und-prosa-paul-celan-gebunden-5","title":"Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa","description":"\u003cp\u003eMit den Bänden 15 (bereits erschienen) und 16 der Historisch-kritischen Ausgabe der Werke Paul Celans (\u003cem\u003eBonner Ausgabe\u003c\/em\u003e) tritt die Prosa in den Blickpunkt, nachdem mit den Bänden 1-14 das lyrische Werk vollständig ediert vorliegt. Im Zentrum des Bandes 16 steht die Edition sämtlicher vorbereitender Materialien zur Büchner-Preis-Rede \u003cem\u003eDer Meridian\u003c\/em\u003e von 1960, einem der bedeutendsten und meistgedeuteten poetologischen Texte des 20. Jahrhunderts. Es schließt sich die Edition diverser unveröffentlichter Ensembles wie \u003cem\u003eUmkreis Gegenlicht\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eGegen das Gelichter\u003c\/em\u003e, Erzählerisches, Poetologisches und Szenisches an. Ergänzt wird der Band durch einen reichhaltigen, über einhundertseitigen Anteil von Faksimiles und einen Index.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMit diesem Band ist die Historisch-kritische Ausgabe von Lyrik und Prosa Paul Celans, besorgt von der Bonner Arbeitsstelle für die Celan-Ausgabe, nach über 40 Jahren der Planung und Ausführung abgeschlossen. Sie ist die umfangreichste Edition von Celans dichterischem Werk.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150933844295,"sku":"9783518425305","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/werke-historisch-kritische-ausgabe-i-abteilung-lyr-gebunden-2017-front.webp?v=1768520755"},{"product_id":"ich-brauche-deine-briefe-paul-celan-taschenbuch","title":"»Ich brauche Deine Briefe«","description":"Diese Korrespondenz ist ein außergewöhnliches Dokument: Gustav Chomed (1920-2002) war ein Schulkamerad und enger Freund Celans seit etwa 1932. Der zwischen beiden geführte Briefwechsel der Jahre 1938-1970 überbrückt die größte Zeitspanne aller Celan-Briefwechsel und ist zwischen beiden Briefpartnern ausgewogen wie kein zweiter. 1938 beginnt die Korrespondenz mit einem langen Brief Celans aus Tours, einem der frühesten bekannten Briefe des Dichters überhaupt. Am Ende stehen Briefe aus den letzten Lebensmonaten 1970, in denen Celan seine verzweifelte Situation zu erkennen gibt und zugleich noch einmal wichtige Positionen seiner späten Poetik formuliert. Aus Chomeds Briefen wiederum erfahren wir nicht nur von der Situation der im sowjetischen Czernowitz zurückgebliebenen Freunde Celans. In ihnen berichtet er auch von seinem Weg als Soldat der Roten Armee, der Auschwitz und die verkohlte Leiche von Goebbels im eroberten Berlin mit eigenen Augen gesehen und der als Dolmetscher an den Nürnberger Prozessen teilgenommen hat.\n\nDie Ausgabe dieser Briefe mit Nachwort und Kommentar läßt eine im Leben Paul Celans selten enge, vertrauensvolle und dauerhafte Beziehung vor dem katastrophischen Hintergrund des 20. Jahrhunderts lebendig werden.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53151333744967,"sku":"9783518420867","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/ich-brauche-deine-briefe-taschenbuch-front.webp?v=1768531595"},{"product_id":"briefwechsel-mit-den-rheinischen-freunden-paul-celan-gebunden","title":"Briefwechsel mit den rheinischen Freunden","description":"Die Freundschaft mit den Autoren des »Kölner Realismus«: eine der intensivsten, dauerhaftesten und fruchtbarsten Beziehungen Paul Celans \n\nEs ist die Geschichte einer langen, an Briefen reichen Freundschaft von 1952 bis in die 1960er Jahre hinein: Drei Vertreter des realistischen deutschen Nachkriegsromans, die ehemaligen Wehrmachtssoldaten Böll, Schallück und Schroers, ließen sich gleich bei ihrer ersten Begegnung auf einen verfolgten Juden und Lyriker ein, der von der zeitgenössischen Kritik als Vertreter des Surrealismus und des Elfenbeinturms wahrgenommen wurde. Über manche Differenzen hinweg haben diese »rheinischen Freunde« alles getan, um Paul Celan den Weg in die deutsche Öffentlichkeit zu ebnen: als Verlagsberater, als Rundfunkleute, als Rezensenten. \n\nDies ist ein Buch, das es fast nicht mehr hätte geben können. Als im März 2009 das Historische Archiv der Stadt Köln einstürzte, verschwanden auch die Nachlässe von Paul Schallück und Heinrich Böll unter den Trümmern und mit ihnen die Briefe, die Paul Celan an sie geschrieben hat. Für diese Ausgabe waren die Dokumente aber bereits gesichert.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53151386829127,"sku":"9783518422571","price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/briefwechsel-mit-den-rheinischen-freunden-gebunden-front.webp?v=1768533935"},{"product_id":"wie-aus-weiter-ferne-zu-dir-paul-celan-gebunden","title":"Wie aus weiter Ferne zu Dir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e»Eine neue Eiszeit kommt auf uns zu, lese ich im ›Spiegel‹, es sind nur noch 250 Jahre bis dahin – sollten wir uns da nicht noch einmal treffen?« \u003c\/em\u003eLetzter Brief Paul Celans an Gisela Dischner, 26. Januar 1970\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAls sie sich 1964 in Paris kennenlernen, ist die Studentin Gisela Dischner 24 Jahre alt, Paul Celan 43. Für Paul Celan wird sie die jüngste seiner wichtigen Briefpartnerinnen, die Vertreterin einer neuen Generation.\u003c\/strong\u003e Den Nationalsozialismus und den Krieg hat sie nicht mehr bewusst erlebt. Sie studiert bei Adorno und Habermas, steht politisch weit links. Es ist die Zeit der Notstandsgesetzgebung, der Großen Koalition, des ersten Vietnam-Kongresses. Viele politische Zeitereignisse nimmt Celan entschieden anders wahr als seine Briefpartnerin: so den Pariser Mai 1968, bei dem er die Antisemitismen der Aufständischen schärfer beleuchtet, so den Sechstagekrieg, bei dem die unterschiedlichen »Neigungswinkel« deutlich werden. Auch über Literatur, Malerei und Musik tauschen sie sich aus: einander bereichernd so gut wie kontrovers. Allen Differenzen zum Trotz kommt es zu vorübergehendem Schweigen, nie aber zum Bruch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Verhältnis der 121 brieflichen Dokumente ist das unausgewogenste aller Celan-Korrespondenzen. Seine Fortsetzung hat der schriftliche Austausch in zehn, elf Begegnungen oder im Telefonat erfahren. Ein reichhaltiger Kommentar und ein Erinnerungstext erschließen das unausgesprochene ›Dazwischen‹ dieses Briefwechsels.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53151456133447,"sku":"9783518423387","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/wie-aus-weiter-ferne-zu-dir-gebunden-front.webp?v=1768536497"},{"product_id":"die-jahre-von-dir-zu-mir-paul-celan-taschenbuch","title":"»Die Jahre von dir zu mir«","description":"Ben Becker ist auf Tour – mit Giora Feidman, dem berühmten Klezmer-Klarinettisten. Der Schauspieler mit der unverwechselbar rauchig-kantigen Stimme und der kongeniale Virtuose des »Jewish Soul« haben sich zusammengefunden für eine Hommage an Paul Celan, den wohl bedeutendsten Dichter deutscher Sprache nach dem Zweiten Weltkrieg. \nDie Schönheit der Gedichte und die künstlerische Radikalität des Autors aus der Bukowina haben Becker von jeher fasziniert, in den Auftritten bringt der Schauspieler und Sänger die Begeisterung für Paul Celan seinem Publikum nahe. Für den Suhrkamp Verlag hat er die für ihn wichtigsten Gedichte und Briefe ausgewählt.","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53151567282503,"sku":"9783518464687","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/die-jahre-von-dir-zu-mir-taschenbuch-front.webp?v=1768540230"},{"product_id":"die-gedichte-paul-celan-gebunden","title":"Die Gedichte","description":"\u003cp\u003eLesen war für Paul Celan immer auch Erlebnis: Seine vielfältigen Lektüren von Büchern, Zeitschriften und Tagespresse waren ihm ebenso Ausgangspunkt für Gedichte wie persönliche Begegnungen und politische Ereignisse. Als 2003 erstmals eine kommentierte Gesamtausgabe von Celans Gedichten erschien, stand die Erschließung solcher Quellen noch am Anfang. Ausgaben der bedeutendsten Briefwechsel liegen inzwischen vor, die kritischen Werkausgaben sind vollendet, und die Erforschung von Celans Nachlassbibliothek mit seinen Lesespuren, Anstreichungen und Notaten, ist weit vorangeschritten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf dieser Grundlage konnten gegenüber der Ausgabe von 2003 nicht nur knapp 60 Gedichte, darunter Erstdrucke, ergänzt und alle Texte einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werden. Der Kommentar ist ebenfalls neu gestaltet und erheblich erweitert, gerade auch durch intensive Recherchen der Herausgeberin im Bereich von Celans Presselektüren. Besonderes Augenmerk gilt dem – im Sinne seiner Poetologie – ›eingeschriebenen Datum‹ eines jeden Gedichts. \u003cstrong\u003eMit der neuen Ausgabe wird dem Leser eine Fülle belegbarer Informationen für das Verständnis von Celans Lyrik an die Hand gegeben: Erst dadurch wird dieser immer noch als ›hermetisch‹ betrachtete Autor in der ganzen Konkretheit und Radikalität seiner Realitätserfahrung erkennbar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53152184860999,"sku":"9783518427972","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/die-gedichte-gebunden-2018-front.webp?v=1768554274"},{"product_id":"mikrolithen-sinds-steinchen-paul-celan-taschenbuch","title":"»Mikrolithen sinds, Steinchen«","description":"\u003cp\u003eEs stehe ihm der »Sinn nach Geschriebenem«, äußerte Celan Mitte der fünfziger Jahre, »in dem es nüchterner und zugleich auch ein wenig geräumiger zugeht« als in seinen Gedichten. Nicht allzuviel von derart ›Geräumigem‹ hat der Dichter selbst publiziert, und manches davon an verstecktem Ort. Der Prosaschriftsteller Celan ist in seiner Vielseitigkeit mit diesem Band erst zu entdecken. Etwa in den frühen Sprachspielen surrealistischer Inspiration. In den bissigen, bitteren Aphorismen: »Gegenlichter« auf jene konkreten Daten, von denen er und seine Gedichte sich herschreiben. Oder in der poetologischen Kritik an Vorurteilen, mit denen seine Gedichtbände gelesen wurden. Zum Erstaunlichsten des Bandes aber gehören »Geschichten« und Dialoge vor dem Hintergrund seines jüdischen Schicksals. Seit Beginn der sechziger Jahre haben wir es mit Texten zu tun, die ihre Zeitgenossenschaft explizit zeigen. \u003cbr\u003eNach einer detaillierten Einführung, in der auch Celans eigenes Verständnis seiner Prosa zu Wort kommt, bestimmt der Kommentar deren Platz im Gesamtwerk: vor den historischen und biographischen Hintergründen, im Hinblick auf Celans Korrespondenzen und Lektüren. \u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53152197214535,"sku":"9783518241936","price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/mikrolithen-sinds-steinchen-taschenbuch-front.webp?v=1768554711"},{"product_id":"etwas-ganz-und-gar-persoenliches-paul-celan-gebunden","title":"»etwas ganz und gar Persönliches«","description":"\u003cp\u003ePaul Celan, der meistgedeutete deutschsprachige Dichter nach 1945, ist auch der Autor eines eminenten Briefwerks. Mit dieser Ausgabe wird es nun erstmals als eigenes Werk sichtbar: in 691 Briefen, davon 330 bisher unpubliziert, an 252 Adressaten. Wer sind die Adressaten? Es sind die Mitglieder der Familie, geliebte Frauen, befreundete Autoren, sehr junge und begeisterte Leser, Übersetzerkollegen, französische Philosophen ebenso wie deutsche Germanisten und die Mitarbeiter vieler Verlage. Aus alledem entsteht in chronologischer Folge über vier Jahrzehnte ein Leben aus Briefen.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIn ihnen zeigt sich Celan als herausragender Korrespondenzpartner mit einer enormen stilistischen Bandbreite, ausgeprägt in seiner Fähigkeit, auch auf Unbekannte einzugehen. Die Briefe offenbaren eine Vielzahl bisher verborgener biografischer Fakten, ermöglichen eine Präzisierung seiner Poetologie und zeigen ihn zugleich als Menschen in seinem ganz gewöhnlichen Alltag.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53152351256903,"sku":"9783518428887","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/etwas-ganz-und-gar-persoenliches-gebunden-front.webp?v=1768559219"},{"product_id":"liebesgedichte-paul-celan-taschenbuch","title":"Liebesgedichte","description":"\u003cp\u003eBereits der Briefwechsel mit seiner Frau Gisele Celan-Lestrange gewährte Einblicke in die Gefühlswelt des Dichters. Ein Gleiches versucht auch dieses Buch, das Gedichte aus allen Schaffensperioden versammelt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDieses Buch ist Teil der Reihe \u003cem\u003eDie schönsten Liebesgedichte im insel taschenbuch\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nOhne Liebe geht es nicht. Nicht im Leben und nicht in der Literatur.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53155980345671,"sku":"9783458346456","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/liebesgedichte-taschenbuch-2003-front.webp?v=1768592503"},{"product_id":"angefuegt-nahtlos-dem-heute-agglutinati-alloggi-paul-celan-uebersetzt-giuseppe-u-gebunden","title":"»Angefügt, nahtlos, dem Heute« \/ »Agglutinati all'oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti","description":"\u003cp\u003e»Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt – das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben.« Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans Übersetzung von Giuseppe \u003cem\u003eUngarettis La terra promessa\u003c\/em\u003e (1950) und \u003cem\u003eIl taccuino del vecchio\u003c\/em\u003e (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer Übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei. \u003cbr\u003eCelans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine Übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans Übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Genese der Übertragung, die »tangentiale« Berührung von Übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. »Diese Dichtung hatte das Glück, von Ihnen meisterhaft gedeutet zu werden.« Giuseppe Ungaretti über Paul Celans Übertragungen seiner Lyrik.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Celan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53156016619847,"sku":"9783458172970","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/angefuegt-nahtlos-dem-heute-agglutinati-alloggi-pa-gebunden-front.webp?v=1768593905"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/paul-celan-autor-kollektion.webp?v=1769143040","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/paul-celan.oembed?page=2","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}