{"title":"Matthew Sweeney","description":"\u003cp\u003eMatthew Sweeney wurde 1952 in Donegal, Irland, geboren und starb 2018 in Cork. Er war einer der bedeutendsten irischen Lyriker seiner Zeit. Zuletzt erschienen die Gedichtbände Horse Music (2013) und Inquisition Lane (2015). Auf Deutsch liegen von ihm die Auswahlbände Rosa Milch (2008) und Hund und Mond (2017) vor, beide in der Übersetzung von Jan Wagner.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hund-und-mond-matthew-sweeney-gebunden","title":"Hund und Mond","description":"\"Als ich die Strickleiter hinaufstieg im Dunkeln, \/ wußte ich nicht, wohin die Reise ging, \/ nur eben dies: hinauf.\" Wer sich Matthew Sweeneys Gedichten anvertraut, kann nie wissen, wo er landet, in Grönland oder im Inneren eines gigantischen Rotkohls, und ob nicht gleich ein singendes Pferd oder eine gläserne Nixe um die Ecke biegt. Wohin auch immer die Strickleiter führt, Sprosse für Sprosse, Vers für Vers sind Sweeneys Gedichte von anschaulicher Handfestigkeit und sprachlicher Präzision, die noch das Unwahrscheinlichste selbstverständlich erscheinen lassen. In diesem Auswahlband zeigt Sweeney sich erneut als Lyriker von abgründigem Witz und zarter Melancholie, grandios ins Deutsche übertragen von Jan Wagner.","brand":"Matthew Sweeney","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53171229000007,"sku":"9783446256842","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/hund-und-mond-gebunden-front.webp?v=1768915088"},{"product_id":"der-schatten-der-eule-matthew-sweeney-gebunden","title":"Der Schatten der Eule","description":"Matthew Sweeney, einer der bedeutendsten irischen Lyriker unserer Zeit, verabschiedet sich in seinem letzten Band mit starken, tiefberührende Gedichten – elegant übersetzt von Jan Wagner.\n\nVom ersten Vers dieses Bandes an ist klar: Hier schreibt ein Dichter um sein Leben. Mit seiner Gabe, auf kleinstem Raum haarsträubende Geschichten zu erzählen und Gegenwelten zu erschaffen, hält sich Matthew Sweeney, der 2018 verstarb, poetisch den Tod vom Leib, indem er ihn bei den Hörnern packt. Feindselige Eulen, unsichtbare Feinde sind ihm dicht auf den Versen, und der Mann auf der Flucht muss immer neue Höhen seines Witzes und Einfallsreichtums erreichen, um ihnen zu entkommen. Mit diesem letzten Band verabschiedet sich Sweeney als einer der bedeutendsten Lyriker Irlands. In ihrer ungewöhnlichen Kraft und bleibenden Schönheit sind diese Gedichte ein Triumph über den Tod.","brand":"Matthew Sweeney","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53171298959687,"sku":"9783446271098","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/der-schatten-der-eule-gebunden-front.webp?v=1768917159"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/matthew-sweeney-autor-kollektion.webp?v=1769160163","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/matthew-sweeney.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}