{"title":"Karin Linhart","description":null,"products":[{"product_id":"fachwoerterbuch-recht-karin-linhart-taschenbuch","title":"Fachwörterbuch Recht","description":"\u003cstrong\u003eZum Werk\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn dem Wörterbuch Recht erhalten die Leser ca. 15.000 Begriffe und Wendungen aus der italienischen und der deutschen Rechtssprache.\u003cbr\u003eUmfangreiche lexikographische Angaben wie beispielsweise die Sachgebiete, aus denen ein Begriff stammt, helfen, den korrekten Begriff in der Zielsprache zu finden.\u003cbr\u003eNeben sämtlichen wichtigen allgemeinen Rechtsbegriffen finden die Nutzer dieses Wörterbuches die Bereiche Verfassungsrecht, Privatrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht und Prozessrecht. Darüber hinaus sind die zentralen Begriffe des Europarechts sowie internationaler Übereinkommen enthalten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/strong\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eauthentischer, aktueller Wortschatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ezwei muttersprachliche Autorinnen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWörterbuch-Anhang mit Mustern und Vorlagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekompakte Ausgabe zum kleinen Preis\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eZur Neuauflage\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Neuauflage wurde überarbeitet und ergänzt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eZielgruppe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFür Jurastudierende im Fachspezifischen Fremdsprachenunterricht (FFA) Italienisch, Fachübersetzer, Dolmetscher und rechtsvergleichend tätige Juristen.","brand":"Karin Linhart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53552144253255,"sku":"9783406722240","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/fachwoerterbuch-recht-taschenbuch.webp?v=1773932213"},{"product_id":"fachwoerterbuch-recht-karin-linhart-taschenbuch-1","title":"Fachwörterbuch Recht","description":"\u003cstrong\u003eZum Werk\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn dem vorliegenden Werk werden ca. 16.000 Begriffe und Wendungen übersetzt. Die Angabe der Rechtsgebiete, aus denen die Termini stammen, sowie zahlreiche Kontextangaben und juristische Erklärungen helfen, typische Übersetzungsfehler zu vermeiden.\u003cbr\u003eZentrale Rechtsinstitute werden näher erläutert und sind mit den Fundstellen der grundlegenden deutschen, österreichischen und schweizerischen Rechtsquellen (Gesetze, Gerichtsentscheidungen, online-Fundstellen) versehen und stellen so ein wichtiges Unterscheidungskriterium im Vergleich zu anderen, auf dem Markt erhältlichen sowie den im Internet zugänglichen Wörterbüchern dar.\u003cbr\u003eDie Autorin hat neben sämtlichen wichtigen allgemeinen Rechtstermini schwerpunktmäßig die Bereiche Verfassungsrecht, Privatrecht, Wirtschaftsrecht, Zivilprozessrecht und Strafrecht einbezogen. Darüber hinaus sind die zentralen Begriffe des Europarechts, des Internationalen Privatrechts sowie internationaler Übereinkommen enthalten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/strong\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWortschatz im Zusammenhang mit Kontexten, Sachgebieten, weiterführenden konkreten Verweisen zu Gesetzesbestimmungen usw.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egroße Anzahl von typischen Wortverbindungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBerücksichtigung der Unterschiede zwischen englischem und US-amerikanischem Recht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cstrong\u003eZur Neuauflage\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Neuauflage nimmt die Terminologie aktueller juristischer Themen (wie z.B. artificial intelligence, oder Formen virtueller Prozessführung) sowie weitere Begriffe der für das Studium zentralen Rechtsgebiete mit auf. Darüber hinaus wurde der Umfang der Erläuterungen und Infokästchen erneut erweitert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eZielgruppe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFür international arbeitende Juristinnen und Juristen, Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Übersetzerinnen und Übersetzer, Dozentinnen und Dozenten und alle Beschäftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland sowie Studierende.","brand":"Karin Linhart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53552148316487,"sku":"9783406786778","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/fachwoerterbuch-recht-taschenbuch-2027.webp?v=1773932224"},{"product_id":"englische-rechtssprache-karin-linhart-taschenbuch","title":"Englische Rechtssprache","description":"\u003cstrong\u003eZum Werk\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie fünfte Auflage dieses Werks zur englischen Rechtssprache führt Anfänger mit Vorkenntnissen in der englischen Sprache in die juristische Terminologie der wichtigsten rechtlichen Teilbereiche ein. Das Niveau der Texte steigt mit zunehmendem Wissen des Lesers kontinuierlich an.\u003cbr\u003eDie Bearbeitung je Einheit nimmt ca. 30-45 Minuten in Anspruch. Dieser kurze Zeitraum ermöglicht eine Einteilung in einzelne Lernschritte.\u003cbr\u003eDas gesamte Wissen kann in einer Abschlussklausur vertieft und gefestigt werden.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eInhalt\u003c\/strong\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGeneral Legal Terms\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConstitutional Law\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriminal Law and Procedure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContracts and Sales Law\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmployment Law\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTorts and Damages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProperty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFamily Law\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInheritance Law and Trusts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEuropean Union Law\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCivil Procedure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutsches Recht auf English\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbschlussklausur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLösungsvorschläge für alle enthaltenen Übungen und für die Abschlussklausur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eZur Neuauflage\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn der Neuauflage wird das Kapitel zu areas of law um einen größeren einleitenden Text erweitert. Durch alle Kapitel hindurch werden an den geeigneten Stellen aktuelle Entwicklungen eingearbeitet, wie bspw. Angaben zum Brexit-Gesetz im Vereinigten Königreich oder zu COVID-Maßnahmen in verschiedenen englischsprachigen Rechtssystemen. An bereits bestehenden Kapiteln sowie der Abschlussklausur werden kleinere Ergänzungen eingefügt. Darüber hinaus wird das Kapitel \"Deutsches Recht auf Englisch\" stetig erweitert. Letzteres ist besonders für Übersetzer und Dolmetscher interessant, die in ihrer Arbeit täglich mit den Schwierigkeiten systemübergreifender Übersetzungen konfrontiert sind. Um den Gesamtumfang nicht weiter ansteigen zu lassen, wird auf einen nochmaligen alphabetischen Abdruck der Wortschatzlisten der einzelnen Kapitel am Ende des Werkes verzichtet und weniger technische Begriffe werden aus den umfangreichen Wörterlisten entfernt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eZielgruppe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFür Studierende und Dozenten der Rechtswissenschaft, Referendare mit einer Wahlstation im Ausland sowie für Fachübersetzer und Dolmetscher.","brand":"Karin Linhart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53553367482695,"sku":"9783406764226","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/englische-rechtssprache-taschenbuch.webp?v=1773941202"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/karin-linhart-autor-kollektion.webp?v=1773932210","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/karin-linhart.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}