{"title":"Franz Hodjak","description":"\u003cp\u003eFranz Hodjak wurde 1944 in Hermannstadt, (Sibiu\/Rumänien), geboren. Er lebte bis 1992 als Verlagslektor in Klausenburg (Rumänien). 1992 siedelte er nach Deutschland über. Bis zu seinem Tod am 6. Juli 2025 lebte er in Usingen.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"siebenbuergische-sprechuebung-franz-hodjak-taschenbuch","title":"Siebenbürgische Sprechübung","description":"\u003cp\u003e\"Die grimmige Illusionslosigkeit dessen, der die Lebens- und Überlebensumstände im rumänischen Ceausescu-Staat genau registriert hat, treibt die \u003cem\u003eSiebenbürgiscbe Sprechübung\u003c\/em\u003e des rumäniendeutschen Lyrikers Franz Hodjak voran. Zum ersten Mal werden seine Gedichte, die sechs Publikationen der Jahre 1974 bis 1988 entstammen, dem bundesdeutschen Leser umfassend vorgestellt; zusammen mit neuen oder nur in Zeitschriften veröffentlichten Gedichten.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Hodjak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53148026143047,"sku":"9783518116227","price":2.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/siebenbuergische-sprechuebung-teil-1622-taschenbuch-front.webp?v=1768487299"},{"product_id":"franz-geschichtensammler-franz-hodjak-taschenbuch","title":"Franz, Geschichtensammler","description":"\u003cp\u003eUnter einer Seine-Brücke in Paris, nächtens bis zur Morgendämmerung, neben sich Rotweinflaschen und die Laute: François Villon, der aus seinem Vaganten- und Gaunerleben den Stoff seiner frech-bitteren Balladen schöpfte, verwickelt ein imaginäres Gegenüber in ein groteskes Gespräch und Rollenspiel. Er hält dem Hauptmann Ronsard und späteren Oberrichter von Paris den Spiegel vor, erzählt ihm aus seiner Lebensgeschichte, erinnert den Vertreter der Macht an die großen und kleinen Verbrechen und prophezeit ihm die Revolution von 1789.\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Hodjak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53148148007239,"sku":"9783518116982","price":1.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/franz-geschichtensammler-teil-1698-taschenbuch-front.webp?v=1768488108"},{"product_id":"landverlust-franz-hodjak-taschenbuch","title":"Landverlust","description":"\u003cp\u003eAls deutschsprachiger Dichter und Erzähler hat Franz Hodjak lange auf der rumäniendeutschen Sprachinsel in Klausenburg ausgeharrt: dann ist er nach Deutschland ausgesiedelt. In seinen neuen Gedichten erweist er sich als Zeuge jenes Exodus, mit dem die Geschichte des siebenbürgisch-sächsischen Kultur- und Sprachraumes endgültig zu Ende geht - und mit ihr auch ein Stück der eigenen Lebensgeschichte, die die rumäniendeutsche Wirklichkeit in die Verzweiflung des Gedichts getrieben hat. Franz Hodjak erinnert Lebenssituationen einer untergegangenen Welt und bewältigt das Ausgesetztsein an neuem Ort.\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Hodjak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53148566094151,"sku":"9783518405482","price":13.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/landverlust-taschenbuch-front.webp?v=1768493063"},{"product_id":"grenzsteine-franz-hodjak-gebunden","title":"Grenzsteine","description":"\u003cp\u003eFranz Hodjak, Lyriker und Erzähler, hat Ceauçescus rumänische Tyrannei als deutschsprechender Siebenbürger Sachse mit rumänischer Staatsbürgerschaft auf einer Sprachinsel in Klausenburg (Cluj-Napoca) durchlebt. Sein erster Roman \u003cem\u003eGrenzsteine\u003c\/em\u003e erzählt von diesem Erbe des balkankommunistischen Polizeistaats. Als die Hauptfigur Harald Frank das erste Mal in seinem Leben aus einem Schlaf ohne Traum erwacht, da weiß er dies als Zeichen zu deuten: sich auf den Weg über die Grenze zu machen. Odysseehaft führt der von einem Zeltstaat vor der Bukarester Visabehörde über ein mehrstündiges Intermezzo als Staatschef direkt in den Garnisonsarrest und weiter kreuz und quer durch die rumänische Diktatur - in Gegenwart und Erinnerung.\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Hodjak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53148784296263,"sku":"9783518406885","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/grenzsteine-gebunden-front.webp?v=1768495409"},{"product_id":"ankunft-konjunktiv-franz-hodjak-gebunden","title":"Ankunft Konjunktiv","description":"\u003cp\u003eDie Bücher von Franz Hodjak bezeugen, wie der Ausreise ans der rumäniendeutschen Spracheremitage die Ankunft bei uns nur allmählich folgte. Ihr schreibt sich Franz Hodjak mit seinem neuen Gedichtbuch ein Stück weit näher - doch das Ankommen bleibt unsicher, nur eine Möglichkeit: \u003cem\u003eAnkunft Konjunktiv.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Hodjak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53149010624839,"sku":"9783518409053","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/ankunft-konjunktiv-gebunden-front.webp?v=1768498893"},{"product_id":"der-saengerstreit-franz-hodjak-gebunden","title":"Der Sängerstreit","description":"\u003cp\u003eKlingsor, Pferdedieb oder besser: Pferdehändler aus Siebenbürgen, begibt sich auf die Wartburg, um an einem Sängerstreit teilzunehmen. Er gerät in eine ganz fremde Welt: Der Sängerstreit hat längst stattgefunden, vor einem Jahr oder vor langer Zeit oder niemals. Wachen, Ritter, Artisten, ein Tanzbär, Zöllner, Gefangene bevölkern die Burg, auf der eigenartige Gesetze herrschen. Am merkwürdigsten freilich ist der Burgherr selbst, ein Tyrann mit musischen Neigungen und philosophischen Ambitionen. Alles scheint verkehrt hier: Unrecht, Verrat und Feigheit werden mit klugen Gründen gepriesen. Hodjak erzählt immer neue schillernde Geschichten, in denen die Figuren ihre Rollen tauschen, Sinn Unsinn wird, Grausamkeit komisch. Und umgekehrt. In einer skurrilen Parabel scheint eine gar nicht so ferne Welt auf, der man nur listenreich entkommen kann, wenn sie sich denn nicht ändern läßt.\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Hodjak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53150501372231,"sku":"9783518411247","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/der-saengerstreit-gebunden-front.webp?v=1768505563"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/franz-hodjak-autor-kollektion.webp?v=1769145844","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/franz-hodjak.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}