{"title":"Erik Jayme","description":null,"products":[{"product_id":"woerterbuch-recht-und-wirtschaft-band-i-portugiesisch-deutsch-erik-jayme-gebunden","title":"Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band I: Portugiesisch - Deutsch","description":"Mit zweisprachigen Mustern.\n\n\nWieder aktuell: \n15 Jahre nach Erscheinen der ersten Auflage erscheint eine vollständig überarbeitete und ergänzte zweite Auflage. \nSie enthält mehr als 34.000 Fachbegriffe aus allen Rechtsgebieten der lusitanischen Rechtsfamilie und dem Bereich der Wirtschaft. \nDie Begriffe werden nach ihrer Herkunft gekennzeichnet, umfangreich erläutert und Besonderheiten des brasilianischen und portugiesischen Rechtssystems aufgezeigt. Weitere Vorteile: \n* Berücksichtigung der Rechtschreibreform in Portugal und in Brasilien \n* grammatische Hinweise\n* übersetzte Beispiele aus der Rechtspraxis, wie Anträge, Vollmachten und Registerauszüge als Vorlage für die Verwendung in der Praxis. \n\nDie Autoren\nDas Werk wird jetzt von Dr. iur. Stephanie Müller-Bromley fortgeführt. Sie ist Direktorin des Instituts für Portugiesisches Recht (IFPR) und als Rechtsanwältin in Deutschland und in Portugal tätig. Die 2. Auflage erscheint unter Mitarbeit von José Carlos de Medeiros Nóbrega, LL.M. Er studierte in seinem Heimatland Brasilien Rechtswissenschaften und ist seit Jahren an der Universität in Osnabrück tätig.","brand":"Erik Jayme","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53546938466631,"sku":"9783406596360","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/woerterbuch-recht-und-wirtschaft-band-i-portugiesi-gebunden.webp?v=1773883362"},{"product_id":"woerterbuch-recht-und-wirtschaft-band-ii-deutsch-portugiesisch-erik-jayme-gebunden","title":"Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band II: Deutsch - Portugiesisch","description":"Zum WerkWeltweit wird die Portugiesische Sprache von etwa 210 Millionen Menschen als Hauptsprache und von ca. 30 Millionen Menschen als Nebensprache gesprochen.Das vorliegende Wörterbuch enthält Begriffe und Wendungen nebst portugiesischer Übersetzungen aus allen Bereichen von Recht und Wirtschaft.Vorteile auf einen Blick- komplett aktualisierte Neuauflage- bearbeitet von jeweils zwei Muttersprachlern- geprüfte Terminologie von SpezialistenZur NeuauflageDie vorliegende Neuauflage wurde komplett überarbeitet und ergänzt.Infokästchen im Hauptteil des Wörterbuches wurden eingefügt zur Erläuterung und zum besseren Verständnis bei unterschiedlichen Konzepten der jeweiligen Rechtssprache. Diese Darstellung hilft, typische Wörterbuchfehler zu vermeiden.Im Anhang des Wörterbuches sind Muster, Beispiele und Aufstellungen zur portugiesischen Rechtsterminologie eingefügt. So bekommen Sie einen Eindruck von Fachtexten in der Praxis.ZielgruppeFür International arbeitende Juristen, Betriebs- und Volkswirte, die mit Bezug zu portugiesischen Ländern arbeiten sowie Fachübersetzer aus dem Bereich Jura und Wirtschaft.","brand":"Erik Jayme","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53547108401479,"sku":"9783406596377","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/woerterbuch-recht-und-wirtschaft-band-ii-deutsch-p-gebunden.webp?v=1773886487"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/erik-jayme-autor-kollektion.webp?v=1773883359","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/erik-jayme.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}