{"title":"dtv zweisprachig","description":"\u003cp\u003eBücher aus der Reihe: dtv zweisprachig\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hercule-poirot-miss-marple-and-hercule-poirot-miss-marple-und-agatha-christie-taschenbuch","title":"Hercule Poirot, Miss Marple and ... Hercule Poirot, Miss Marple und ...","description":"\u003cp\u003eDouble Sin - Greenshaw's Folly - Philomel Cottage\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieser Band enthält in englisch-deutschem Paralleldruck drei Erzählungen der Großmeisterin Agatha Christie (1890-1976), drei Kirminalfälle -\u003cbr\u003e   nun ja, der erste ist gerade eine Fingerübung für Hercule Poirot (warnend erhobener Zeigefinger für kleine Mädchen), unblutig ...\u003cbr\u003e   in der zweiten geht es um ein schaurig-schönes Schloss (und kein Alibi hindert Miss Marple daran, nachdenklich weiter zu hüsteln) ...\u003cbr\u003e   in der dritten geht es - geht es um Le ... - geht es um Alix Martin, geb. King (und jedes weitere Wort wäre hier schon zu viel).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜbersetzung: Angela Uthe-Spencker\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Agatha Christie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160187035975,"sku":"9783423091183","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/hercule-poirot-miss-marple-and-hercule-poirot-miss-taschenbuch-front.webp?v=1768715190"},{"product_id":"alice-in-wonderland-alice-im-wunderland-lewis-carroll-taschenbuch","title":"Alice in Wonderland Alice im Wunderland","description":"\u003cp\u003eÜbersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIllustrationen von John Tenniel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEine der berühmtesten Geschichten der Welt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie kleine Alice läuft hinter einem Kaninchen her in dessen Bau - und fällt tief ins Erdinnere. Dort wird sie ganz winzig, und sie kann plötzlich mit den Tieren sprechen, die da wohnen, und es gibt auch ein paar seltsame Menschen- und Fabelwesen ...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWas nun geschieht, Nettes und Aufregendes, überkugelt sich fast immer ins Phantastische. Und was disputiert und diskutiert wird, kippt fast immer um ins Lustig-Absurde. Also: Phantasy und Nonsens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie anmutig übermütige (und charmant altkluge) Alice besteht alle Absonderlichkeiten mit gutem Stil, aufmerksam zuhörend, tapfer sich Mühe gebend, liebevoll: eine köstliche Kinder-Helden-Gestalt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas millionenfach verbreitete und meist einfach als wunderschön drauflos fabulierte Geschichte gelesene Buch wird von Harald Raykowski als literarisches Kunstwerk ernstgenommen. Mit Hilfe seiner Übersetzung, die dem Originaltext gegenübersteht, kann auch ein Leser, der im Englischen nicht völlig zu Hause ist, viele der Nuancen herausspüren.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnmerkungen zu einigen beziehungsreichen Wörtern und Wendungen und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll (1832-1898) geben interessante Hinweise. Der hier vorliegende Text ist gegenüber der Originalfassung um ca. 30 Zeilen gekürzt, eine Erklärung dafür findet sich in den Anmerkungen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Lewis Carroll","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160196735303,"sku":"9783423092449","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/alice-in-wonderland-alice-im-wunderland-taschenbuch-front.webp?v=1768715618"},{"product_id":"dreizehn-lustige-erzaehlungen-anton-tschechow-taschenbuch","title":"Dreizehn lustige Erzählungen","description":"\u003cp\u003eDer zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Der Schriftsteller\u003cbr\u003e- Der böse Junge\u003cbr\u003e- Die Sommerfrischler\u003cbr\u003e- Lebende Chronologie\u003cbr\u003e- Whist\u003cbr\u003e- Die Auskunft\u003cbr\u003e- Das Rätsel\u003cbr\u003e- Im Postbüro\u003cbr\u003e- Der teure Hund\u003cbr\u003e- Eine Freude\u003cbr\u003e- Aus dem Tagebuch des Gehilfen des Buchhalters\u003cbr\u003e- Die Verleumdung\u003cbr\u003e- Bei der Adelsmarschallin\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Anton Tschechow","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160217510215,"sku":"9783423092876","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/dreizehn-lustige-erzaehlungen-taschenbuch-front.webp?v=1768716309"},{"product_id":"contes-de-fees-maerchen-charles-perrault-taschenbuch","title":"Contes de Fées Märchen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer gestiefelte Kater, Rotkäppchen, Blaubart und andere europäische Märchen, lange vor den Brüdern Grimm in klassischem Französisch aufgezeichnet\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieses Taschenbuch enthält in französisch-deutschem Paralleldruck sämtliche «Contes en Prose» von Perrault, also die Märchen vom Rotkäppchen und von der Schönen, die im Walde schlief (das ist unser Dornröschen), vom Blaubart und vom Gestiefelten Kater, von den Feen, vom Aschenputtel, von Riquet mit dem Schopf und vom Däumling.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCharles Perrault (I628-1703) hat diese Märchen nicht erfunden, sondern er hat Märchen-Stoffe, die da und dort mündlich überliefert waren, aufgegriffen und literarisch gestaltet. Und zwar mit der Absicht, seinen und anderen Kindern im Rahmen spannender Erzählungen ein paar passable «Moralitäten» zu vermitteln - und zugleich in dem Wunsche, den erwachsenen Vorlesern und Lesern ein gebildetes Vergnügen zu machen. Beides gelingt seinen Märchen noch heute.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Charles Perrault","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160302575943,"sku":"9783423094078","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/contes-de-fees-maerchen-taschenbuch-front.webp?v=1768719298"},{"product_id":"fiabe-italiane-italienische-maerchen-luigi-capuana-taschenbuch","title":"Fiabe Italiane Italienische Märchen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eItalienische Märchen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSchöne Märchen, aus volkstümlichen Motiven gesponnen von Luigi Capuana, 1839 - 1915, einem liebenswürdig altväterischen Träumer an italienischen Kaminen - in italienisch-deutschem Paralleldruck.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLuigi Capuana, der neben Giovanni Verga wichtigste Vertreter des naturalistischen Romans, hat - nebenher oder als Herzenssache - Märchen geschrieben. Berühmt und noch heute viel gelesen und geliebt ist sein Buch ›Il raccontafiabe‹ , eine Rahmenerzählung: Ein Großvater wird von seinen Enkeln gebeten, er solle ihnen was erzählen. Da kommt zutage, was er selber als Kind gehört hat und nun weiterspinnt: ein gutmütig bürgerliches Garn, mit lauter Happy ends - meist ganz altmodisch so, dass aus einem verachteten Mädchen eben doch noch eine Prinzessin wird. Aus diesem Buch und aus einer weiteren Sammlung des Autors bringen wir die hübschesten Stücke.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Luigi Capuana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160318697799,"sku":"9783423094337","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/fiabe-italiane-italienische-maerchen-taschenbuch-front.webp?v=1768720794"},{"product_id":"cuentos-revueltos-kleine-geschichten-aus-mittelamerika-kolumbien-und-mexiko-alon-taschenbuch","title":"Cuentos revueltos Kleine Geschichten aus Mittelamerika, Kolumbien und Mexiko","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKleine Geschichten aus Mittelamerika, Kolumbien und Mexiko\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFesselnde und authentisch informierende Lesestücke über Familienleben, dörfliche Gebräuche, soziale Nöte und Kriegsgeschehen in den mittelamerikanischen Problemländern. In spanisch-deutschem Paralleldruck.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer Autor dieser Geschichten hat seine Kindheit auf dem großelterlichen und elterlichen Bauernhof in Columbien verbracht, erinnert sich noch an die einstige heile Welt, hat dann aber die Vertreibung erlebt und das Dasein in der Stadt kennengelernt. Danach hat ein er Studium als Straßenbauingenieur absolviert, sich aber dann revolutionären Soldaten angeschlossen und ein gefährliches Leben geführt, zeitweise auch in anderen Ländern (z. B. Mexico, Nicaragua) und hat sich schließlich in Europa niedergelassen. Er ist Filmemacher, Übersetzer und Spanisch-Lehrer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSeine anschaulichen kleinen Berichte von alledem - oft aus der Perspektive eines Jungen oder eines Soldaten - sind eine fesselnde und anrührende und zugleich authentisch informierende Lektüre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Alonso Fernández Villareal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160344584519,"sku":"9783423094481","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/cuentos-revueltos-kleine-geschichten-aus-mittelame-taschenbuch-front.webp?v=1768721477"},{"product_id":"russland-in-kleinen-geschichten-natalija-nossowa-taschenbuch","title":"Russland in kleinen Geschichten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus der Reihe »dtv zweisprachig«\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eErzählt von Natalija Nossowa\u003cbr\u003eübersetzt von Gisela und Michael Wachinger\u003cbr\u003eIllustrationen von Frieda Wiegand\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Taschenbuch enthält 33 kleine Lesestücke über Russland in einfachem Russisch mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer Leser erfährt daraus einiges Neue über einiges Altbekannte: Dampfbad und Tee, Bliny und Kaviar, Arbat und Goldenen Ring, lwan, Peter und Katharina, Matrjoschkas und lkonen, Dekabristen und Tolstojaner...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eund einiges, wovon er noch keine oder nur eine sehr blasse Ahnung hatte: Über Herrn Grag-Nowgorod, die Kiewer Rus, die Fürstin Olga, die Zarenkrone, die Moskauer deutsche Vorstadt, die französische Königin Anna Jaroslawna, den Bratsker Stausee, den Grabstein Bulgakows...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDas Buch ist keine systematische Landeskunde, und es leistet keine Vergangenheitsbewältigung. Sondern es reiht ein paar Scherben aus einem gewaltig großen Scherbenhaufen aneinander, die zusammen eine nicht ganz verkehrte Vorstellung von Russland geben - Erschrecken und Lächeln inbegriffen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Natalija Nossowa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160352219463,"sku":"9783423094665","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/russland-in-kleinen-geschichten-taschenbuch-front.webp?v=1768722072"},{"product_id":"personaggi-italiani-italienische-persoenlichkeiten-massimo-marano-taschenbuch","title":"Personaggi italiani Italienische Persönlichkeiten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchlüsselfiguren der italienischen Geschichte und ihre Geheimnisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAchtzehn Personen, achtzehn biografische Skizzen von Menschen, die auf dem Territorium des heutigen Italien gelebt und gewirkt haben, ausgehend vom alten Rom bis in die Gegenwart. Frauen und Männer, die ihr Leben der Politik, der Kunst oder der Wissenschaft gewidmet, das Abenteuer gesucht oder sich der Entdeckerlust verschrieben haben.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Namen sind geläufig, die Personen haben Schlüsselrollen in der Geschichte Italiens gespielt, und doch gibt es auch weniger bekannte Seiten an ihnen, ein wenig seltsame vielleicht, bisweilen auch geheimnisumwoben. In den kurzen Portraits geht es um politische Überzeugungen, wissenschaftliche Ambitionen, um Hab- und Machtgier und Intrigen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Auswahl ist freilich subjektiv, und wo immer die Fakten nicht eindeutig, die Daten nicht gesichert  sind, kommt die Vermutung zu Hilfe. Mit leichter Feder und Lust am Erzählen ist es Massimo Marano gelungen, bedeutende Persönlichkeiten der italienischen Geschichte auch Lesern mit (noch) geringen Sprachkenntnissen bildhaft vor Augen zu stellen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDabei sind: Poppaea, Leonardo Fibonacci, Beatrice, Giotto, Cristoph Kolumbus, Amerigo Vespucci, Lucrezia Borgia, Galileo Galilei, Giovanni Battista Tiepolo, Giacomo Girolamo Casanova, Alessandro Manzoni, Marie Sophie von Bourbon, Margarethe von Savoyen, Maria Montessori, Antonio de Curtis, Salvatore Giuliano, Anna Magnani.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Massimo Marano","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160374272327,"sku":"9783423094634","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/personaggi-italiani-italienische-persoenlichkeiten-taschenbuch-front.webp?v=1768722936"},{"product_id":"detective-stories-englische-kriminalgeschichten-edgar-wallace-taschenbuch","title":"Detective Stories Englische Kriminalgeschichten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Kriminalgeschichten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDrei Erzählungen von Klassikern der englischen Detektiv-Literatur\u003cbr\u003eOb die Spannung durch ein einfaches Rezept oder durch raffiniertes know how erzeugt wird - gleichviel: spannend sind die Geschichten!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEdgar Wallace:\u003cbr\u003eThe Treasure Hunt · Die Schatzsuche\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAgatha Christie:\u003cbr\u003eThe disappearence of Mr Davenheim · Der verschwundene Mister Davenheim\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDorothy Sayers:\u003cbr\u003eThe Necklace of Pearls · Die Perlenkette.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig \u003c\/em\u003e– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Edgar Wallace","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160401928519,"sku":"9783423094795","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/detective-stories-englische-kriminalgeschichten-taschenbuch-front.webp?v=1768723623"},{"product_id":"russische-persoenlichkeiten-natalija-nossowa-taschenbuch","title":"Russische Persönlichkeiten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e  \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSiebzehn biographische Skizzen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn kurzen und unterhaltsamen Porträts und in einer für Russisch-Lernende gut verständlichen Sprache stellt Natalija Nossowa Personen aus Geschichte und Gegenwart vor und greift Situationen und Begegnungen aus ihrem Leben heraus, die mit geschichtlichen Ereignissen und russischen Besonderheiten verbunden sind.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInhalt: Achmatowa, Bulgakow, Chodorkowskij, Dostojewskij, Gagarin, Iwan der Schreckliche, Kandinskij, Kowalewskaja, Mamontow, Pawlow, Peter der Große, Puschkin, Rostropowitsch, Rubljow, Sacharow, Schostakowitsch, Tolstoj, Tschechow, Wladimir, Marija Wolkonskaja.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig \u003c\/em\u003e– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e     \u003c\/p\u003e","brand":"Natalija Nossowa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160402157895,"sku":"9783423094771","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/russische-persoenlichkeiten-taschenbuch-front.webp?v=1768723690"},{"product_id":"un-caso-damore-ein-fall-von-liebe-massimo-marano-taschenbuch","title":"Un caso d'amore Ein Fall von Liebe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus der Reihe dtv zweisprachig\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCommissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann. Sofort ist sein Jagdinstinkt geweckt ...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMit leichter Feder gelingt es Massimo Marano, Spannung aufzubauen und lebendig zu halten - und dies alles in einer einfach zu verstehenden und dialogreichen Sprache.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn italienisch-deutschem Paralleldruck.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig \u003c\/em\u003e– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Massimo Marano","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160411070791,"sku":"9783423094832","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/un-caso-damore-ein-fall-von-liebe-taschenbuch-front.webp?v=1768724512"},{"product_id":"english-jokes-englische-witze-jeremy-taylor-taschenbuch","title":"English Jokes Englische Witze","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLesen, lachen und dabei Englisch lernen ist das Motto des Buches.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHeadmaster: (Whilst driving) Does anyone in this village have a dog with a white collar?\u003cbr\u003eHeadmaster's wife: No.\u003cbr\u003eHeadmaster: Oh dear, I've just run over the vicar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSchuldirektor: (Im Auto) Hat irgendjemand in diesem Dorf einen Hund mit einem weißen Halsband?\u003cbr\u003eSeine Frau: Nein.\u003cbr\u003eSchuldirektor: Oje, dann habe ich gerade den Vikar überfahren.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTypisch englisch? Wenn danach gefragt wird, dann fällt unter anderem das Stichwort »Humor«. Wer den englischen Humor liebt, kommt mit dieser Witzesammlung voll und ganz auf seine Kosten, denn Jeremy Taylor hat typische Beispiele gesammelt und ins Deutsche übertragen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWitzig wie die Texte sind auch die Illustrationen des beliebten litauischen Karikaturisten Ilja Bereznickas. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTexte für Einsteiger.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig \u003c\/em\u003e– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Jeremy Taylor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160413987143,"sku":"9783423094849","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/english-jokes-englische-witze-taschenbuch-front.webp?v=1768724776"},{"product_id":"specialita-italiane-italienische-koestlichkeiten-massimo-marano-taschenbuch","title":"Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eItalienischlernen für Genießer\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSchon längst hat die italienische Küche Deutschland erobert, Pizza und Pasta sind fester Bestandteil eines Besuchs »beim Italiener«. Doch wer war Margherita, nach der die gleichnamige Pizza benannt ist? Und was hat es mit dem berühmten Panettone auf sich? Geschichten und Anekdoten zu Spezialitäten – damit lassen sich Sprachkenntnisse vergnüglich auffrischen und für Unterhaltung in geselliger Runde ist gesorgt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Massimo Marano","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160432140615,"sku":"9783423095044","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/specialita-italiane-italienische-koestlichkeiten-taschenbuch-front.webp?v=1768726635"},{"product_id":"snapshots-of-britain-britannien-in-kleinen-geschichten-joy-browning-taschenbuch","title":"Snapshots of Britain Britannien in kleinen Geschichten","description":"\u003cp\u003eDieses Taschenbuch enthält in englisch-deutschem Paralleldruck kleine Geschichten, Berichte, Gedichte, Notizen und Rezepte aus Großbritannien. Einige allgemeine, einige aus London, einige aus England, einige aus Wales, einige aus Schottland, einige aus Irland. Alle sind original für dieses Buch geschrieben, in einem einfachen Englisch, wie es britische Grundschulkinder sprechen lernen - heute, nicht gestern! - und wie es in Deutschland jedes Kind und jeder Erwachsene nach einer kurzen Anfangsstrecke Englischunterricht mit Spaß lesen kann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePerhaps you are an English speaking child. lf so, you are probably keen to learn a little of the German language by reading the stories and poems, collected here.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Joy Browning","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160467890503,"sku":"9783423095051","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/snapshots-of-britain-britannien-in-kleinen-geschic-taschenbuch-front.webp?v=1768728242"},{"product_id":"china-in-kleinen-geschichten-susanne-hornfeck-taschenbuch","title":"China in kleinen Geschichten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin buntes chinesisches Kaleidoskop von chinesischer Küche über Pekingoper bis zur Großen Mauer\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTypisch chinesisch? – Keine einfach zu treffende Aussage für die Kultur eines Landes schier unermesslicher Dimensionen. Und doch gibt es Dinge, die für ganz China stehen. In bunter Folge bietet dieser Band Eindrücke von Land und Leuten, Gewohnheiten und Vorlieben, Festen und Bräuchen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Provinzen Chinas – Fingerzahlen – Langer Fluss und Gelber Fluss - Große Mauer – Wohnen - Schrift und Sprache – Die hundert Familiennamen - Konfuzius und Laozi - Die Familie – Höflichkeit - Tee – Seide - Bambus - Drache und Panda - Chinesische Küche - Pekingoper - Neujahrsfest - Lustige Lehnwörter - Pinyin – die lateinische Umschrift der chinesischen Sprache.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Susanne Hornfeck","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160513110343,"sku":"9783423095129","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/china-in-kleinen-geschichten-taschenbuch-front.webp?v=1768729560"},{"product_id":"francais-et-allemands-franzosen-und-deutsche-louis-schaefer-taschenbuch","title":"Français et Allemands Franzosen und Deutsche","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWer schmunzelt nicht gerne über sich selbst und über seine Nachbarn?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWer sich rühmen kann, Vater von fünf Halbfranzosen zu sein, dem gebührt dank seiner »Verdienste um die Republik« ein französischer Pass. Auf diese Weise geadelt, verbrachte Louis Schäfer viele Jahre in Frankreich – nun wirft er einen liebevoll ironischen Blick auf die Nachbarn beiderseits des Rheins und nimmt Eigenheiten und Vorlieben, Ansichten und Gewohnheiten ihrer Vertreter unter die Lupe. Eine ausgesprochen vergnügliche Lektüre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Schäfer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160514093383,"sku":"9783423095136","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/francais-et-allemands-franzosen-und-deutsche-taschenbuch-front.webp?v=1768729675"},{"product_id":"cuentos-miticos-latinoamericanos-mythische-geschichten-aus-lateinamerika-osvaldo-taschenbuch","title":"Cuentos míticos latinoamericanos Mythische Geschichten aus Lateinamerika","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinblicke in die Seele einer fernen Kultur\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKlangvolle Namen wie Palenque, Machu Picchu oder Tenochtitlán zeugen von den großen Kulturen der Maya, Inka und Azteken, die einst das Gebiet des heutigen Lateinamerikas besiedelten und grandiose Städte erbauten, deren Ruinen uns heute noch in den Bann schlagen. Im Zuge der Eroberung durch die Europäer verschwanden diese Völker, ihre Mythen und Geschichten aber haben überlebt. Sie erzählen von der Entstehung des Universums, von der Beziehung der Menschen zur Natur und zu ihren Göttern, aber auch von den Helden, die sich den Eroberern widersetzten. Vielleicht bergen sie gar das, was man als die Seele Lateinamerikas bezeichnen kann.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Osvaldo Calle Quiñonez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160534933831,"sku":"9783423095235","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/cuentos-miticos-latinoamericanos-mythische-geschic-taschenbuch-front.webp?v=1768730556"},{"product_id":"nasreddin-hocadan-en-iyi-fikralar-die-besten-geschichten-von-nasreddin-hodscha-c-taschenbuch","title":"Nasreddin Hoca'dan En İyi Fıkralar Die besten Geschichten von Nasreddin Hodscha","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchelmenstücke auf türkische Art\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTapferer Alltagsheld, Schlitzohr und Querdenker – um\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eNasreddin Hodscha ranken sich zahllose Anekdoten und Geschichten, die über Jahrhunderte hinweg mündlich weitergegeben wurden und nicht nur in der Türkei bei Kindern und Erwachsenen beliebt sind. Pointenreich berichten sie von Nasreddins Kampf mit den Problemen des Alltags in einer Welt, in der er sich mit Schlagfertigkeit, Witz und Schläue behauptet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn einfacher Sprache erzählt Celal Özcan die bekanntesten und beliebtesten Nasreddin-Hodscha-Geschichten. Sie enthalten die Quintessenz eines subversiven Humors, der in der Türkei nicht zuletzt im Genre der Karikatur und der literarischen Satire eine lange Tradition hat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Celal Özcan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160540733767,"sku":"9783423095211","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/nasreddin-hocadan-en-iyi-fikralar-die-besten-gesch-taschenbuch-front.webp?v=1768730885"},{"product_id":"profumo-ditalia-ein-hauch-italien-valeria-vairo-taschenbuch","title":"Profumo d'Italia Ein Hauch Italien","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeitere Geschichten aus dem italienischen Alltag\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGenügend Italienerin, um mit den Gewohnheiten ihrer Landsleute vertraut zu sein, ausreichend «Ausländerin», um Mängel, Widersprüchlichkeiten und Übertreibungen zu erkennen und darüber lachen zu können: Valeria Vairo lebt in Deutschland, sie hat erfahren, dass Distanz den Blick schärft. Mit leicht gespitzter Feder erzählt sie kleine Geschichten aus dem Alltag, in denen es um Familie und Rituale, Frauen und Männer, Religion und Aberglaube geht. Entstanden ist ein subjektives Porträt der italienischen Gesellschaft, in dem man einige liebgewonnene Stereotype, aber zugleich viel Überraschendes finden kann. Doch in dem bisweilen chaotischen, aber häufig überaus kreativen Umgang mit den Herausforderungen des Alltags zeigt sich auch der ganze Charme italienischer Lebenskunst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Valeria Vairo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160540897607,"sku":"9783423095198","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/profumo-ditalia-ein-hauch-italien-taschenbuch-front.webp?v=1768730922"},{"product_id":"un-tour-de-france-pour-les-gourmets-eine-frankreichreise-fuer-feinschmecker-iren-taschenbuch","title":"Un tour de France pour les gourmets Eine Frankreichreise für Feinschmecker","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie kommt das Schwein an die Trüffel?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e»Nach einigen Trüffeln und einem Glas guten Weines werden die Männer noch höflicher und die Frauen noch liebenswerter!«\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e– das behauptet zumindest Jean Anthelme Brillat-Savarin, Philosoph der Tafelfreuden und Vorläufer moderner Gastronomie-Kritik. Über diese kostbaren Pilze erfährt der Leser so manches in diesem zweisprachigem Band, etwa von den skurrilen Planungen einer «Université française de la truffe» oder dem legendären Trüffelschwein, eher der Trüffelsau, die eine leidenschaftliche Liebhaberin dieser Knolle ist. Interessantes und Anekdotisches gibt es auch von der berühmten Straßburger Gänseleberpastete und dem damit verbundenen Brauch des Gänsestopfens zu erzählen, der Pariser Zwiebelsuppe, der Lothringer Quiche, der Bouillabaisse aus Marseille und vielen weiteren Köstlichkeiten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn lockerem Erzählstil führt Irène Kuhn auf einer kleinen kulinarischen Reise durch Frankreichs Provinzen. So kann der Leser hier auf vergnügliche Weise gastronomische Kenntnisse erwerben und – wie nebenbei – sein Französisch auffrischen und erweitern.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Irène Kuhn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53160544043335,"sku":"9783423095228","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/un-tour-de-france-pour-les-gourmets-eine-frankreic-taschenbuch-front.webp?v=1768731310"},{"product_id":"lultimo-applauso-der-letzte-applaus-massimo-marano-taschenbuch","title":"L'ultimo applauso Der letzte Applaus","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpannung auf Italienisch – der zweite Fall für Commissario Marelli\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin neuer Fall für Kommissar Marelli: Wenige Tage nach einer spektakulären Premiere wird die in Rom lebende deutsche Opernsängerin Anne-Marie Hofer erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden. Schnell fällt der Verdacht auf ihren Exfreund Fabio Pellegrino, der am Tatort gesehen wurde. Er bestreitet die Tat vehement, doch wie kann er ohne Alibi seine Unschuld beweisen? Welche Rolle spielt ein Verehrer des Stars? Die Polizei tappt lange im Dunkeln, bis plötzlich eine Spur in eine unerwartete Richtung führt …\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Massimo Marano","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161276703047,"sku":"9783423095242","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/lultimo-applauso-der-letzte-applaus-taschenbuch-front.webp?v=1768733318"},{"product_id":"the-curious-case-of-benjamin-button-and-other-stories-der-seltsame-fall-des-benj-taschenbuch","title":"The Curious Case of Benjamin Button and Other Stories Der seltsame Fall des Benjamin Button und andere Erzählungen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZum 75. Todestag F. Scott Fitzgeralds\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Held der Titelgeschichte altert ›rückwärts‹, die forsche Bernice plant eine nahezu revolutionäre Aktion und ein Besuch bei einer alten Jugendliebe nimmt eine überraschende Wendung – drei kleine Meisterwerke aus der Feder eines Hauptvertreters der amerikanischen Moderne fangen die Stimmung der ›Roaring Twenties‹ ein und bestechen durch ihre sprachliche wie poetische Kraft.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"F. Scott Fitzgerald","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161303933255,"sku":"9783423095273","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/the-curious-case-of-benjamin-button-and-other-stor-taschenbuch-front.webp?v=1768734166"},{"product_id":"il-sapore-della-vita-der-geschmack-des-lebens-valeria-vairo-taschenbuch","title":"Il sapore della vita Der Geschmack des Lebens","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwei Regionen, zwei kulturelle und kulinarische Welten, viel italienisches Flair\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGiulia blickt in Gedanken auf ihre Kindheit und Jugend zurück, auf ihr Leben zwischen zwei Welten, und erzählt vom Alltag im grauen, regnerischen Norden und von den Ferien im sonnigen Süden, heiter und geborgen im Schoß der Großfamilie. Anschaulich schildert die Autorin die unterschiedlichen Mentalitäten, Gewohnheiten und Bräuche in den beiden gegensätzlichen Landstrichen, wobei sie den Spezialitäten der jeweiligen regionalen Küche einen besonderen Stellenwert einräumt. Wem bei der Lektüre das Wasser im Mund zusammenläuft, kann sich auf das entsprechenden Rezept am Ende der fünfzehn kleinen Geschichten freuen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Valeria Vairo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161319235911,"sku":"9783423095310","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/il-sapore-della-vita-der-geschmack-des-lebens-taschenbuch-front.webp?v=1768734923"},{"product_id":"decouvrir-la-france-frankreich-entdecken-irene-kuhn-taschenbuch","title":"Découvrir la France Frankreich entdecken","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDialogreiches Reise-Know-how\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKatia reist zum ersten Mal nach Frankreich. Seit Jahren pflegt sie den Kontakt mit Pierre, ihrem Brieffreund aus Schulzeiten, der ihr schon viel über seine Heimat erzählt hat. Längst sind für sie nicht nur Baguette, Rotwein und Baskenmütze typisch französisch, doch nun möchte sie Land und Leute aus eigener Anschauung kennenlernen. In Pierre hat sie einen kundigen Begleiter, und auf ihren Touren landen sie immer wieder mitten im französischen Alltag: beim Bäcker oder auf dem Markt, an der Tankstelle oder im Restaurant. Der dialogreiche Text enthält viele gebräuchliche Sätze und Wendungen aus der Umgangssprache. Wer möchte, kann sie bei der nächsten Reise in unser westliches Nachbarland ausprobieren.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Irène Kuhn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161391817031,"sku":"9783423095389","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/decouvrir-la-france-frankreich-entdecken-taschenbuch-front.webp?v=1768737251"},{"product_id":"the-cat-that-walked-by-himself-or-just-so-stories-die-katze-die-allein-herumspaz-taschenbuch","title":"The Cat that Walked by Himself or Just So Stories Die Katze, die allein herumspazierte oder Genau-so-Geschichten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnce upon a time, O my Best Beloved, there was …\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFünf phantasievollen Geschichten aus der Sammlung ›Just So Stories‹. Genau so und nicht anders ist es gewesen und genau so muss der Wortlaut sein. Äußerst erfindungsreich erklärt Kipling, warum die Katze allein herumspaziert, wie das Gürteltier entstanden ist oder wie der Elefant zu seinem Rüssel kam und entführt Leser und Zuhörer damit in Zeiten, »als die Welt so ganz und gar neu war«.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Rudyard Kipling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161398862151,"sku":"9783423095358","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/the-cat-that-walked-by-himself-or-just-so-stories--taschenbuch-front.webp?v=1768737830"},{"product_id":"the-awful-english-grammar-die-schreckliche-englische-grammatik-jeremy-taylor-taschenbuch","title":"The Awful English Grammar Die schreckliche englische Grammatik","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfach und ohne dicke Grammatikschinken...\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWer kennt sie nicht, die Fallstricke der englischen Sprache? Man denkt, es klappt schon ganz gut, und dann weiß man doch wieder nicht, ob man sich mit \u003cem\u003eof\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eby\u003c\/em\u003e oder \u003cem\u003efrom \u003c\/em\u003efür die richtige Präposition entschieden hat oder wie es um die Zeitenfolge bei \u003cem\u003eif\u003c\/em\u003e-Sätzen im Konditional II bestellt ist. Jeremy Taylor besitzt langjährige Erfahrung als Englischlehrer und kennt sich mit den Problemen im Sprachunterricht aus. Er weiß: Grammatik muss verstanden werden, und sein Buch ist Beweis dafür, dass das sogar amüsant sein kann! In leicht verständlichen Dialogen werden dem Leser Mustersätze wie auf einem Tee-Tablett serviert und am jeweiligen Kapitelende in einer Tabelle zusammengefasst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Jeremy Taylor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161510076743,"sku":"9783423095402","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/the-awful-english-grammar-die-schreckliche-englisc-taschenbuch-front.webp?v=1768739900"},{"product_id":"what-are-the-english-like-wie-ticken-die-englaender-john-sykes-taschenbuch","title":"What Are the English Like? Wie ticken die Engländer?","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEngland und die Engländer verstehen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSind sie Engländer oder Briten? Stimmt es, dass sie exzentrisch und höflich sind, warmes Bier trinken und Schlange stehen? Sie gelten als ausgesprochen patriotisch – warum gibt es aber keinen nationalen Feiertag? In kurzen Texten und in launigem Ton spürt John Sykes Vorurteilen nach und untersucht Symbole und Mythen seines Heimatlandes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"John Sykes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161530458439,"sku":"9783423095426","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/what-are-the-english-like-wie-ticken-die-englaende-taschenbuch-front.webp?v=1768740649"},{"product_id":"germany-and-the-awful-german-language-deutschland-und-die-schreckliche-deutsche-taschenbuch","title":"Germany and the Awful German Language Deutschland und die schreckliche deutsche Sprache","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMark Twains irrwitzige Erkundungen Deutschlands, der Deutschen und der schrecklichen deutschen Sprache\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFür Mark Twain mag die Reise ein Abenteuer gewesen sein, für den Leser sind seine Berichte darüber das wahre Vergnügen: Liebevoll die Betrachtung mancher deutscher Landstriche, von beißendem Spott die Auslassungen über die miese Qualität des beliebten Rheinweins oder die Wagnerschen Opern. Und was die unberechenbare deutsche Sprache angeht, in der eine Rübe weiblich ist, nicht aber ein Mädchen, und Sätze unverständlich bleiben, weil das Verb erst fern vom Satzanfang auftaucht, so treibt sie ihn schier zur Verzweiflung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Mark Twain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161631285575,"sku":"9783423095464","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/germany-and-the-awful-german-language-deutschland--taschenbuch-front.webp?v=1768742982"},{"product_id":"mit-oma-wang-durch-den-chinesischen-alltag-nelly-ma-taschenbuch","title":"Mit Oma Wang durch den chinesischen Alltag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwischen Wok und Smartphone – Oma Wang erklärt China\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOma Wang ist eine vitale alte Dame. Mit Traditioneller Chinesischer Medizin und Feng Shui vertraut, gibt sie Tipps bei gesundheitlichen Problemen oder der Einrichtung einer Wohnung. Wie viele Chinesen kennt sie sich mit der Symbolik der Zahlen und dem Horoskop aus, aber auch Internet und Smartphone sind ihr nicht fremd. Als leidenschaftliche Köchin lädt sie gern Gäste zum Essen ein, und in geselliger Runde wird lautstark über Karaoke und Tanz im Park oder über die Liebe ihrer Landsleute zu Hunden und Autos diskutiert.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Nelly Ma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161644294471,"sku":"9783423095488","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/mit-oma-wang-durch-den-chinesischen-alltag-taschenbuch-front.webp?v=1768743583"},{"product_id":"exploring-london-with-sherlock-holmes-mit-sherlock-holmes-durch-london-john-syke-taschenbuch","title":"Exploring London with Sherlock Holmes Mit Sherlock Holmes durch London","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLondon erkunden mit Sherlock Holmes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuf dringendes Ersuchen des Premierministers begeben sich Sherlock Holmes und Watson auf die Spuren eines Verbrechers, der einen Anschlag mit verheerenden Folgen für Wirtschaft und Regierung androht. Ihre Suche führt sie durch das historische London, vorbei an Buckingham Palace und Westminster Abbey, Trafalgar Square und St Paul’s Cathedral bis hin zur kürzlich eröffneten Tower Bridge. Dabei treffen sie auf die Geister berühmter Persönlichkeiten wie etwa Prince Albert, Maria Stuart oder William Shakespeare, die aus ihrem Leben erzählen und nützliche Hinweise geben. Das Buch lädt zu einer Stadterkundung der besonderen Art ein.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003edtv zweisprachig\u003c\/em\u003e – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick\u003cbr\u003eDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.\u003c\/p\u003e","brand":"John Sykes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161677914439,"sku":"9783423095471","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/exploring-london-with-sherlock-holmes-mit-sherlock-taschenbuch-front.webp?v=1768744513"},{"product_id":"english-idioms-in-daily-life-englische-redewendungen-im-alltag-jon-wright-taschenbuch","title":"English Idioms in Daily Life Englische Redewendungen im Alltag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt's not rocket science\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRedewendungen sind das Herzstück jeder Sprache und können selten wortwörtlich übersetzt werden. Um zu zeigen, wie englische Redewendungen im Alltag Anwendung finden – Diskussionen beleben und Gefühlen Ausdruck verleihen – und was sie über eine Kultur erzählen, hat Jon Wright eine Reihe von abwechslungsreichen und kurzweiligen Geschichten geschrieben.\u003c\/p\u003e","brand":"Jon Wright","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161760751943,"sku":"9783423095532","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/english-idioms-in-daily-life-englische-redewendung-taschenbuch-front.webp?v=1768746943"},{"product_id":"peter-rabbit-and-other-tales-peter-rabbit-und-andere-geschichten-beatrix-potter-taschenbuch","title":"Peter Rabbit and Other Tales Peter Rabbit und andere Geschichten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Abenteuer des berühmten Langohrs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePeter Hase mag klein sein, aber seine Neugierde ist riesig groß. Deshalb zieht es ihn hinaus in die weite Welt – oder genauer gesagt in den Gemüsegarten von Mr McGregor, der eigentlich verbotenes Terrain ist. Und auch mit seinen Freunden erlebt er so manches Abenteuer. Die tierischen Helden von Beatrix Potter verzaubern seit über hundert Jahren große und kleine Leser*innen – manche Geschichten werden einfach niemals alt.\u003c\/p\u003e","brand":"Beatrix Potter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161795682631,"sku":"9783423095518","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/peter-rabbit-and-other-tales-peter-rabbit-und-ande-taschenbuch-front.webp?v=1768748194"},{"product_id":"a-room-of-ones-own-ein-zimmer-fuer-sich-allein-virginia-woolf-taschenbuch","title":"A Room of One's Own Ein Zimmer für sich allein","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVirginia Woolfs Klassiker der feministischen Literatur\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWarum tauchen so wenige Namen von Frauen in der Literaturgeschichte auf? Wenn Shakespeare eine Schwester gehabt hätte, ebenso begabt wie er selbst, was wäre aus ihr geworden? Und was braucht es, damit Frauen schreiben können? Virginia Woolfs Essay ›A Room of One’s Own. Ein Zimmer für sich allein‹ entstand aus zwei 1928 vor Studentinnen in Cambridge gehaltenen Vorträgen und gehört seit Erscheinen zu einem der wichtigsten feminstischen Texte  – und seine Forderungen nach Freiheitsräumen sind noch immer aktuell. In dieser zweisprachigen Ausgabe können Leser*innen nun die rhetorische Brillanz, Poetik und Provokanz von einer der bedeutendsten Autorinnen des 20. Jahrhunderts in Original und Übersetzung nachvollziehen.\u003c\/p\u003e","brand":"Virginia Woolf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161885761863,"sku":"9783423095556","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/a-room-of-ones-own-ein-zimmer-fuer-sich-allein-taschenbuch-front.webp?v=1768751205"},{"product_id":"truly-criminal-wahrhaft-kriminell-john-sykes-taschenbuch","title":"Truly Criminal Wahrhaft kriminell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEine kleine Landeskunde in großen Verbrechen \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMiss Marple, Hercule Poirot und Sherlock Holmes zählen nach wie vor zu den berühmtesten fiktionalen Ermittlern weltweit. Aber vielleicht ist es kein Zufall, dass gerade englische Autor*innen beim Schreiben von Krimis derart brillieren? Denn in der Geschichte des Landes häufen sich spektakuläre Verbrechen geradezu. Nicht nur der ominöse Jack the Ripper trieb sein Unwesen auf der Insel, sondern auch Schmuggler, Hexen, Gangster-Zwillinge und Giftmischerinnen. Abwechslungsreich, unterhaltsam und informativ erzählt John Sykes die kriminelle Vergangenheit des Königreichs vom Mittelalter bis zur Gegenwart – und nimmt dabei jene Fälle und Personen ins Visier, die zu Legenden im eigenen Land geworden sind.\u003c\/p\u003e","brand":"John Sykes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161984983367,"sku":"9783423095563","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/truly-criminal-wahrhaft-kriminell-taschenbuch-front.webp?v=1768752763"},{"product_id":"hep-kebap-olmaz-es-muss-nicht-immer-kebap-sein-celal-oezcan-taschenbuch","title":"Hep Kebap Olmaz Es muss nicht immer Kebap sein","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTürkisch lernen schmackhaft gemacht!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie türkische Imbissküche bestehend aus Kebap und Co. ist ein weltweiter Exportschlager. Aber das Land wartet noch mit vielen anderen Spezialitäten auf, um die sich interessante Geschichten und Legenden ranken. So heißt es, Noah habe die Nachspeise Aşure erfunden, als er nach der Sintflut aus den Resten der Vorräte ein Festmahl bereitete. In kurzen Kapiteln und einfacher Sprache erklärt Celal Özcan die türkischen Ess- und Trinkgewohnheiten – und garniert das Ganze mit Anekdoten, Redewendungen, Gedichten und Rezepten. Ob Tee- oder Kaffeeliebhaber, Vegetarier oder Grillmeister, hier kommen alle Leser*innen voll auf ihre Kosten.\u003c\/p\u003e","brand":"Celal Özcan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53161995174215,"sku":"9783423095549","price":10.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/hep-kebap-olmaz-es-muss-nicht-immer-kebap-sein-taschenbuch-front.webp?v=1768753621"},{"product_id":"lettre-a-un-otage-brief-an-einen-ausgelieferten-antoine-de-saint-exupery-taschenbuch","title":"Lettre à un otage Brief an einen Ausgelieferten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEine eindringliche und zeitlose Hommage an die Freundschaft \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWährend seines Exils in den Vereinigten Staaten schreibt Antoine de Saint-Exupéry 1941 seinem langjährigen Freund Léon Werth, der sich als Jude im besetzten Frankreich vor den Nazis verstecken muss, einen fiktiven Brief. Darin erzählt er von seiner Reise als Flüchtling, seinen Erlebnissen in der Wüste und verbindet dies mit tiefgreifenden Gedanken über Freundschaft und das »Wesentliche« im Leben. Entstanden ist ein literarisches Dokument voller Humanität und Lebensweisheiten, das uns auch heute noch viel zu sagen hat.\u003c\/p\u003e","brand":"Antoine de Saint-Exupéry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162072932679,"sku":"9783423095570","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/lettre-a-un-otage-brief-an-einen-ausgelieferten-taschenbuch-front.webp?v=1768758854"},{"product_id":"unaltra-italia-italien-einmal-anders-valeria-vairo-taschenbuch","title":"Un'altra Italia Italien einmal anders","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuf Seitenwegen durchs bel paese \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn Italien wandeln wir Deutschen oft und gerne auf festen Pfaden – das Land der Zitronenbäume, des guten Weins, des tiefblauen Meers. Und der Kultur, natürlich. Aber wussten Sie, dass der weltberühmte Parmesan mittlerweile (auch) von Indern hergestellt wird, die sich in der Emilia-Romagna angesiedelt haben und mit ihren bunten Turbanen das Bild beleben? Oder dass das katholische Italien ein bedeutendes Zentrum für den Mahayana-Buddhismus beherbergt? Und dass in verlassenen Dörfern im ganzen Land Menschen mit interessanten Projekten ihre Visionen umsetzen? Valeria Vairo führt uns an Orte und stellt uns Menschen vor, die den Blick auf il bel paese beleben und neugierig machen auf ein anderes Italien, abseits von bekannten Pfaden.\u003c\/p\u003e","brand":"Valeria Vairo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162084499783,"sku":"9783423095587","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/unaltra-italia-italien-einmal-anders-taschenbuch-front-9783423095587.webp?v=1772291541"},{"product_id":"words-of-wisdom-weise-worte-greta-dunn-taschenbuch","title":"Words of Wisdom Weise Worte","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnterhaltsame Geschichten über englische Weisheiten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuf den sozialen Medien begegnen sie uns täglich: Aphorismen – schöne, kurze Sprüche voller Lebensweisheit von meist berühmten Personen. So manches lässt sich besser sagen, wenn man sich die Worte anderer ausleiht. Das findet auch die Familie Benson, in deren Heim Greta Dunn uns zu einer Familienfeier einlädt. In abwechslungsreichen, unterhaltsamen Kapiteln erklärt sie ganz nebenbei die Bedeutung und Entstehungsgeschichte berühmter Aphorismen. Für alle, die beim nächsten Smalltalk eine gute Figur machen möchten oder sich immer schon gefragt haben, wie sie dem allwissenden Onkel bei der Familienfeier Paroli bieten können. Und vielleicht findet der ein oder andere auch Inspiration oder Lektionen fürs eigene Leben?\u003c\/p\u003e","brand":"Greta Dunn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162127556935,"sku":"9783423095594","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/words-of-wisdom-weise-worte-taschenbuch-front.webp?v=1768760951"},{"product_id":"arsene-lupin-le-gentleman-cambrioleur-arsene-lupin-der-gentleman-gauner-maurice-taschenbuch","title":"Arsène Lupin, le gentleman-cambrioleur. Arsène Lupin, der Gentleman-Gauner","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdel verpflichtet nicht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArsène Lupin, Gentleman aus bestem Hause, ist der charmanteste Gauner in ganz Frankreich – kein Schmuckstück, kein Kunstwerk ist vor seinen flinken Fingern sicher. Mit Witz und Wagemut gelingt ihm jeder Coup und der Pariser Dieb scheut keine Mühen, um die Polizei in verschiedensten Verkleidungen gehörig an der Nase herumzuführen. Die Figur von Autor Maurice Leblanc genießt in Frankreich Kultstatus und seine Abenteuer begeistern Leser:innen seit über hundert Jahren.\u003c\/p\u003e","brand":"Maurice Leblanc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162286645575,"sku":"9783423095631","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/arsene-lupin-le-gentleman-cambrioleur-arsene-lupin-taschenbuch-front.webp?v=1768765023"},{"product_id":"three-american-christmas-stories-drei-amerikanische-weihnachtsgeschichten-lyman-taschenbuch","title":"Three American Christmas Stories. Drei amerikanische Weihnachtsgeschichten","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeihnachtszauber in drei klassischen Geschichten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnfang des 20. Jahrhunderts haben drei große amerikanische Autor*innen die besondere Magie des Fests der Liebe auf ganz unterschiedliche Weise in Kurzgeschichten gebannt. Während L. Frank Baum vom gekidnappten Weihnachtsmann erzählt, widmet sich O. Henry einem jungen Paar, dass sich trotz Geldknappheit unbedingt Geschenke machen möchte, und Louisa May Alcott lässt uns Dickens' berühmte Weihachtsgeschichte aus Sicht eines Kindes erleben.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyman Frank Baum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162699981127,"sku":"9783423095686","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/three-american-christmas-stories-drei-amerikanisch-taschenbuch-front.webp?v=1768778744"},{"product_id":"great-britain-on-a-plate-grossbritannien-auf-einem-teller-jon-wright-taschenbuch","title":"Great Britain on a Plate. Großbritannien auf einem Teller","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAmüsanter Streifzug durch Großbritanniens berühmte Küche\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGroßbritannien und Gaumenfreuden - das mag für die meisten fürs Erste abwegig klingen. Aber neben fettigen Fish \u0026amp; Chips und feinem Tee um fünf Uhr nachmittags hat die Küche des Königreichs noch viel mehr zu bieten und verrät einiges über die Geschichte des Landes sowie seiner Bewohner. In informativen und kurzweiligen Kapiteln erzählt Jon Wright von regionalen Gerichten, von Personen, deren Namen in Form von Essen verewigt wurden, von Tischmanieren und Tabus und vielen weiteren interessanten Details. Eine vergnügliche und anregende Lektüre für Spracheinsteiger - und eine Inspiration für eine Reise auf kulinarischen Pfaden im nächsten Urlaub\u003c\/p\u003e","brand":"Jon Wright","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162731438407,"sku":"9783423095648","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/great-britain-on-a-plate-grossbritannien-auf-einem-taschenbuch-front.webp?v=1768780425"},{"product_id":"more-tales-from-the-world-of-peter-rabbit-weitere-geschichten-aus-der-welt-von-p-taschenbuch","title":"More Tales from the World of Peter Rabbit. Weitere Geschichten aus der Welt von Peter Rabbit","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEine bunte Auswahl von Beatrix Potters᾽ bezaubernden Geschichten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePeter Hase ist zwar der bekannteste Bewohner der wunderbaren Welt von Beatrix Potter, doch er hat auch viele Freunde, zum Beispiel das Eichhörnchen Nutkin, das Ferkel Bland und den Frosch Mr Jeremy Fisher. Sie erleben lustige und spannende Abenteuer direkt vor der eigenen Haustür oder auf ihrem Weg in die weite Welt hinaus. In zweisprachiger Ausgabe ein idealer Band, um in Kindheitserinnerungen zu schwelgen und nebenbei Englisch zu lernen.\u003c\/p\u003e","brand":"Beatrix Potter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162970775879,"sku":"9783423095693","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/more-tales-from-the-world-of-peter-rabbit-weitere--taschenbuch-front.webp?v=1768788643"},{"product_id":"il-caffe-sospeso-espresso-mit-herz-luciano-de-crescenzo-taschenbuch","title":"Il caffè sospeso Espresso mit Herz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWohldosierte Alltagsweisheiten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn einer Bar einen Espresso zu trinken und zwei zu bezahlen, um damit einen bedürftigen Zeitgenossen zu beglücken, das ist alte neapolitanische Gewohnheit und zugleich Lebensphilosophie. Den Herausforderungen des Lebens begegnet De Crescenzo gern mit einer Portion gesunden Menschenverstandes sowie einem Quäntchen neapolitanischer Schlitzohrigkeit. Wie Zucker den Espresso, so würzt Ironie die kleinen Geschichten aus dem italienischen Alltag.\u003c\/p\u003e","brand":"Luciano De Crescenzo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162972774727,"sku":"9783423095716","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/il-caffe-sospeso-espresso-mit-herz-taschenbuch-front.webp?v=1768789460"},{"product_id":"letters-from-the-earth-briefe-von-der-erde-mark-twain-taschenbuch","title":"Letters from the Earth Briefe von der Erde","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e»Mark Twain at his best.« Chicago Sunday Tribune\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEine unglaublich komische und kluge Abrechnung mit der absurden Natur der Menschen: Satan besucht die Erde und schreibt elf Briefe an die Erzengel Gabriel und Michael, worin er ihnen seine Beobachtungen des Lebens dort schildert und sich über die Folgen der christlichen Religion wundert. Twains Kommentar auf religiöse Moralvorstellungen wurde erst nach seinem Tod veröffentlicht und hat bis heute nichts von seinem Humor eingebüßt.\u003c\/p\u003e","brand":"Mark Twain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162975985991,"sku":"9783423095709","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/letters-from-the-earth-briefe-von-der-erde-taschenbuch-front.webp?v=1768789741"},{"product_id":"la-symphonie-pastorale-die-pastoralsymphonie-andre-gide-taschenbuch","title":"La Symphonie pastorale. Die Pastoralsymphonie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜber Liebe, Moral und andere blinde Flecken\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnde des 19. Jahrhunderts in der Romandie. Ein Pastor und seine Frau Amélie adoptieren ein blindes Mädchen, Gertrude. Schon bald verliebt sich der älteste Sohn in Gertrude, aber der Vater, der ebenfalls Gefühle für die Blinde hegt, verhindert dies und beginnt selbst ein Verhältnis mit ihr. Als Gertrudes Augen operiert werden und sie sieht, wie traurig ihre Adoptivmutter über die Affäre ist, sieht sie nur einen einzigen tragischen Ausweg.\u003c\/p\u003e","brand":"André Gide","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53162979131719,"sku":"9783423095679","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/la-symphonie-pastorale-die-pastoralsymphonie-taschenbuch-front.webp?v=1768790077"}],"url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/dtv-zweisprachig.oembed?page=2","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}