{"title":"Claudia Ott","description":"\u003cp\u003eClaudia Ott, Dr. phil, Arabistin, Übersetzerin und Musikerin, gehört international zu den führenden Kennern von Tausendundeine Nacht. Sie studierte Orientalistik in Jerusalem und Tübingen, wurde an der FU Berlin mit einer Arbeit zur arabischen Epik promoviert und lernte danach in Kairo arabische Rohrflöte. Seit 2013 unterrichtet sie ehrenamtlich an der Universität Göttingen. Neben diversen Künstlerstipendien wurde Claudia Ott mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis der Landeshauptstadt Stuttgart und dem Literaturpreis der Kulturstiftung Erlangen ausgezeichnet sowie für den Leipziger Buchpreis in der Kategorie Übersetzung nominiert.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"neue-orientalische-bibliothek-tausendundeine-nacht-claudia-ott-gebunden","title":"Tausendundeine Nacht","description":"\u003cp\u003eIn einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren ein Sammler alter Handschriften erbaute, liegt – versteckt in einem falsch beschrifteten Schuber – ein uraltes Manuskript des Endes von „Tausendundeine Nacht“.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese sensationelle Entdeckung macht Claudia Ott mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich. Über das Ende der Rahmenerzählung von der klugen Schahrasad, die durch ihre Geschichten König Schahriyar davon abhält, sie zu töten, war bisher so gut wie nichts bekannt. Die vollständigen arabischen Manuskripte, die erst im 19. Jahrhundert unter europäischem Einfluss entstanden sind, blenden die Rahmenerzählung fast völlig aus. Erstmals werden nun die letzten 125 Nächte des Zyklus sowie der ausführliche Schluss in einer arabischen Fassung zugänglich, die viele Jahrhunderte älter ist. Claudia Ott versteht es meisterhaft, die Unmittelbarkeit und Frische des arabischen Originals zu vermitteln. Frei von allen europäischen Übermalungen und Ausschmückungen entführt sie den Leser in eine zauberhafte Welt der Paläste und Basare, der weisen Wesire und verschlagenen Händler, eine Welt voller erotischer Abenteuer und böser Streiche. „Ach, Schwester“, seufzte Dunyasad, „wie köstlich ist deine Geschichte und wie schön und süß und angenehm!“\u003c\/p\u003e","brand":"Claudia Ott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53551788589383,"sku":"9783406688263","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/neue-orientalische-bibliothek-tausendundeine-nacht-gebunden.webp?v=1773931269"},{"product_id":"neue-orientalische-bibliothek-tausendundeine-nacht-claudia-ott-gebunden-1","title":"Tausendundeine Nacht","description":"\u003cb\u003eGROSSE LIEBESGESCHICHTEN AUS TAUSENDUNDEINER NACHT\u003c\/b\u003e \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003eDie kluge Schahrasad erzählt dem grausamen König Schahriyar ihre spannenden Geschichten auf dem Liebeslager. Kein Wunder, dass sie immer wieder von Sehnsucht und Leidenschaft handeln. Das \n\u003ci\u003eBuch der Liebe\u003c\/i\u003e setzt den ersten Band von Claudia Otts hochgerühmter Neuübersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre große Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu übertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren, Zauber und brennender Liebe versetzt wird.\n\u003cbr\u003eGroße Liebe - große Geschichten! Das \n\u003ci\u003eBuch der Liebe\u003c\/i\u003e enthält ein Kleeblatt von vier atemberaubend schönen, schrecklichen und erotischen Liebesdramen aus den ältesten Quellen von \n\u003ci\u003eTausendundeine Nacht. \u003c\/i\u003e Sie handeln von einem Prinzen und einer Prinzessin, die partout nicht heiraten wollen, sich durch einen dämonischen Zauber aber ineinander verlieben, oder von einem verarmten Händler, der in den Besitz einer wunderschönen Sklavin kommt, die ihm arglistig geraubt wird. Diese Erzählung ist Grundlage von Pier Paolo Pasolinis berühmtem FIlm «Erotischen Geschichten aus 1001 Nacht» und wird hier aus einem weitaus älteren Manuskript übersetzt. Die Erzählerin Schahrasad entführt uns in einen paradiesischen Liebesgarten, auf Basare, in Wüsten und schließlich in die Unterwelt und hält uns mit verliebten Beduinen, feuerspeienden Drachen, singenden Klostermönchen, hinterlistigen Händlern, grausamen Herrschern, klugen Haremswächterinnen und plötzlichen Wendungen des Schicksals in Atem. Ein poetisches Meisterwerk voller Spannung und Erotik! \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003e \n\u003cul\u003e \n   \u003cli\u003eDie unmittelbare Fortsetzung des erfolgreichen ersten Bandes von Claudia Otts Neuübersetzung von \"1001 Nacht\"  weit über 100.000 verkaufte Exemplare\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e \n   \u003cli\u003eVier große Liebesgeschichten, darunter die Quelle von Pasolinis berühmtem Film \"Erotische Geschichten aus 1001 Nacht\"\u003c\/li\u003e \n   \u003cli\u003eDie ältesten Manuskripte von \"1001 Nacht\"  erstmals erschlossen und übersetzt\u003c\/li\u003e \n\u003c\/ul\u003e \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003e","brand":"Claudia Ott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53551798321479,"sku":"9783406790355","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/neue-orientalische-bibliothek-tausendundeine-nacht-gebunden-2022.webp?v=1773931281"},{"product_id":"tausendundeine-nacht-claudia-ott-hoerbuch-cd","title":"Tausendundeine Nacht","description":"\u003cb\u003eAUS DEN ÄLTESTEN ARABISCHEN MANUSKRIPTEN ERSTMALS INS DEUTSCHE ÜBERTRAGEN VON CLAUDIA OTT. GELESEN VON CLAUDIA OTT UND OMID-PAUL EFTEKHARI \u003c\/b\u003e \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003e Die Geschichten aus tausendundeiner Nacht sind der berühmteste Erzählstoff der Welt. Das Buch der Liebe setzt den ersten Band von Claudia Otts viel gerühmter Neuübersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre große Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu übertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren, Zauber und brennender Liebe versetzt wird. \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003eDer Band enthält vier große, atemberaubend schöne Liebesdramen, darunter auch die Erzählung, die zur Grundlage von Pasolinis berühmten Erotischen Geschichten aus 1001 Nacht wurde. Omid-Paul Eftekhari und Claudia Ott versetzen uns in ihrer lebendigen, kongenialen Lesung in märchenhafte Paläste und paradiesische Liebesgärten, auf Basare, in Wüsten und schließlich in die Unterwelt und halten uns mit verliebten Beduinen, feuerspeienden Drachen, singenden Klostermönchen, hinterlistigen Händlern, grausamen Herrschern, klugen Haremswächterinnen und plötzlichen Wendungen des Schicksals in Atem. 4-mp3 CDs Laufzeit ca. 19 Stunden, 50 Minuten. \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003e","brand":"Claudia Ott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53554226200903,"sku":"9783406793356","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/tausendundeine-nacht-hoerbuch-cd.webp?v=1773947096"},{"product_id":"tausendundeine-nacht-claudia-ott-hoerbuch-cd-1","title":"Tausendundeine Nacht","description":"\u003cp\u003eEin Werk, das weit über den arabischen Sprachraum hinausreicht, ist neu zu entdecken.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie bunte Welt der Basare, der fliegenden Teppiche, Dschinnen und Wunderlampen, der Paläste, Gärten und exotischen Köstlichkeiten, sie ist untrennbar mit den Geschichten aus Tausendundeine Nacht verbunden. Doch diese uns bislang bekannte romantisch-exotische Welt wurde in wesentlichen Teilen von Europäern erfunden. Mit dieser Hörbuch-Ausgabe liegt jetzt die arabische Originalfassung vor.Sie eröffnet einen ganz neuen und frischen Blick auf die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad. Es gibt kaum ein Buch, das sich besser zum Vorlesen und damit als Hörbuch eignet, als die 282 erzählten Nächte der Originalfassung von Tausendundeine Nacht. Sie enden, wie die älteste erhaltene Handschrift, die der Übersetzung zugrunde liegt, mitten in der 282. Nacht, weit im Osten, auf einer Insel bei China.\u003c\/p\u003e","brand":"Claudia Ott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53554229641543,"sku":"9783899038354","price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/tausendundeine-nacht-hoerbuch-cd-2012.webp?v=1773947108"},{"product_id":"die-weisheit-von-1001-nacht-claudia-ott-taschenbuch","title":"Die Weisheit von 1001 Nacht","description":"\u003cb\u003e\"Alle Anwesenden wunderten sich über die Großzügigkeit, Weisheit und Güte des Kalifen.\"\u003c\/b\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003eDie Geschichten aus \n\u003ci\u003eTausendundeine Nacht\u003c\/i\u003e fesseln bis heute durch die unglaublichen Abenteuer, die Kalifen und Prinzessinnen, Händler und Handwerker, Sklavinnen und Diebe, Dschinnen und Hexen und zahllose junge Verliebte erleben. Sie lehren Lebensklugheit in einer Welt voller überraschender Wendungen. Aber \n\u003ci\u003eTausendundeine Nacht\u003c\/i\u003e ist auch ein großes Buch der Weisheit, denn die kluge Schahrasad will mit ihren spannenden Erzählungen nicht nur Nacht für Nacht ihr Leben retten, sondern am Ende den grausamen König zu einem besseren Menschen machen. Der Zyklus \"Der Träger und die drei Damen\", der für diese Ausgabe ausgewählt wurde, zeigt, was gut erzählte Geschichten auch heute bewirken können. \n\u003cbr\u003e \n\u003cbr\u003eDie \n\u003ci\u003eKleine Bibliothek der Weltweisheit \u003c\/i\u003eversammelt berühmte Werke zur klugen und richtigen Lebensführung. Sie befassen sich mit den zeitlos gültigen Fragen: Was überhaupt ist Glück? Was müssen wir tun, wie sollen wir handeln? Wie können wir mit den Rückschlägen des Lebens am besten umgehen? Was sind wir unseren Mitmenschen schuldig? Was ist ein richtiges, ein gerechtes Leben? Jeder dieser Texte ist als Meisterwerk der Weltweisheit und Lebenskunst in das Gedächtnis der Menschheit eingegangen.","brand":"Claudia Ott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53556032536903,"sku":"9783406843044","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/die-weisheit-von-1001-nacht-teil-4236-taschenbuch.webp?v=1775160004"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/claudia-ott-autor-kollektion.webp?v=1773931264","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/claudia-ott.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}