{"title":"Barbi Marković","description":"\u003cp\u003eBarbi Marković, 1980 in Belgrad geboren, studierte Germanistik und arbeitete zunächst als Lektorin. 2009 erschien ihr Debüt «Ausgehen», noch als Übersetzung aus dem Serbokroatischen, 2016 dann der Roman «Superheldinnen», der unter anderem mit dem Förderpreis des Adelbert-von-Chamisso-Preises ausgezeichnet wurde. Für «Minihorror», ihr viertes Buch, erhielt Barbi Marković den Preis der Leipziger Buchmesse 2024. Im selben Jahr bekam sie den Carl-Amery-Literaturpreis zugesprochen. Sie lebt in Wien.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"stehlen-schimpfen-spielen-barbi-markovic-gebunden","title":"Stehlen, Schimpfen, Spielen","description":"\u003cp\u003eBarbi Marković hat sich das Stehlen als kulturelle Unverschämtheit zum Programm gemacht. In ihrem neuen Buch erzählt sie, wie es dazu kam und warum man ihr trotz offener Piraterie die Originalität nie abgestritten hat. Fast nie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAber es geht auch um die Kraft und den Zug einer guten, rhythmisch abgestimmten Schimpftirade. Es geht um Machtverhältnisse. Um Regeln, die man sich selbst auferlegt. Darum, objektiv zu sein und wütend, aber auf niemanden konkret. Distanz zu erzeugen, damit die Geschichte näherkommen kann. Dass die Texte am Ende mehr wissen als die Person, die sie geschrieben hat, und über mehr berichten als nur über ein Privatschicksal. – Wie geht das? Dieser mitreißende autobiografische Essay gibt Antworten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e«Barbi Markovićs Bücher sind für mich die weitaus bewegendste in deutscher Sprache unternommene Abenteuerfahrt.» Clemens Setz, \u003cem\u003eDie Zeit\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Barbi Marković","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53097175187783,"sku":"9783498007591","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/stehlen-schimpfen-spielen-gebunden-barbi-markovic.webp?v=1767917341"},{"product_id":"minihorror-barbi-markovic-taschenbuch","title":"Minihorror","description":"\u003cp\u003eMini und Miki sind nicht von hier, aber sie bemühen sich, dazuzugehören und alles richtig zu machen. Trotzdem – oder gerade deswegen – werden sie verfolgt von Gefahren und Monstern, von Katastrophen und Schwierigkeiten. Es geht um die großen und kleinen Albträume des Mittelstands, um den Horror des perfekten Familienfrühstücks, um Mobbing am Arbeitsplatz und gescheiterten Urlaub, um den Abgrund, der sich im Alltag öffnet und nicht mehr schließen will.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn «Minihorror» setzt Barbi Marković den Angstarbeiter:innen unserer Gesellschaft ein Denkmal aus Perfidie und Mitgefühl, bei dessen Lektüre wir uns gleichermaßen ertappt und verstanden fühlen.\u003c\/p\u003e","brand":"Barbi Marković","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53105081778503,"sku":"9783499016929","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/minihorror-taschenbuch-barbi-markovic.webp?v=1767973535"},{"product_id":"ausgehen-barbi-markovic-taschenbuch","title":"Ausgehen","description":"\u003cp\u003eDie deutschsprachige Popliteratur der Gegenwart kommt aus Belgrad. Dort machte Barbara Markovic, Germanistin, Clubberin und Thomas-Bernhard-Fan, an dessen klassischer Erzählung \u003cem\u003eGehen\u003c\/em\u003e unlängst eine überraschende Entdeckung: Überführte sie einzelne Sätze nicht nur aus dem Deutschen ins Serbische, sondern zugleich aus der Entsetzlichkeit von Bernhards Wien in die Entsetzlichkeit des Belgrader Nachkriegs-Nachtlebens, fügten sie sich unversehens – so spielerisch wie gnadenlos – zu einem völlig neuen und doch völlig Bernhardschen Remix: Aus \u003cem\u003eGehen \u003c\/em\u003ewird \u003cem\u003eAusgehen,\u003c\/em\u003e aus der Katastrophe im rustenschacherschen Hosenladen ein Social Suicide auf einem Plastikman-Konzert und aus der Irrenanstalt Steinhof der finale Rückzug vor die Glotze – Satz für Satz mit der kaskadenhaften Donnerwucht des Originals. Obwohl formal strengste Konzept- und Appropriationskunst, liest sich \u003cem\u003eAusgehen \u003c\/em\u003egleichzeitig so realistisch, daß man sich in Wien, Berlin oder New York genauso darin wiederfinden kann wie die Belgrader Szene jüngst bei Erscheinen des serbischen Texts, den Übersetzerin Mascha Dabic nun – quasi als Bumerang – in Bernhards Idiom zurückgeholt hat.\u003c\/p\u003e","brand":"Barbi Marković","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53151260770631,"sku":"9783518125816","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/files\/ausgehen-teil-2581-taschenbuch-front.webp?v=1768528151"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0920\/5455\/2903\/collections\/barbi-markovic-autor-kollektion.webp?v=1769133932","url":"https:\/\/www.cinebuch.de\/collections\/barbi-markovic.oembed","provider":"CineBuch","version":"1.0","type":"link"}